Сe înseamnă СОБСТВЕНО ДЕТЕ în Română - Română Traducere

• propriul copil

Exemple de utilizare a Собствено дете în Bulgară și traducerile lor în Română

Искаш собствено дете.
Iti vrei propriul copil.

Защото сега имам собствено дете.
Pentru că acum am un copil al meu.

А ти, имаш ли собствено дете, Ричард?
Nu o să ai un copil al tău, Richard?

Скоро ще си имам собствено дете.
Sunt pe cale să am… un copil al meu.

Но имам собствено дете, за което да се притеснявам.
Dar am copilul meu pentru care să îmi fac griji.

Ще го пазя като собствено дете.
Am grijă de el ca de propriul meu copil.

Така че изведнъж щяхме да имаме собствено дете.
Asa ca, dintr-o data am fost un copil al nostru.

Ти си сложил твое собствено дете вътре в нея?
A trebuit să-ţi pui propriul copil în ea?

Как можа да забравиш твоето собствено дете?
Cum îţi poţi uita propriul copil?

Обичах те като собствено дете, от съвсем малък.
Te-am iubit ca pe copilul meu, de când erai mititel.

Жена ми го отгледа като собствено дете.
Soţia mea l-a crescut ca pe propriul ei copil.

Знам, че е моето собствено дете, моят син.
Îmi cunosc propriul copil. Îmi cunosc propriul fiu.

Отгледа ме като твое собствено дете.
Şi m-ai crescut ca pe propriul tău copil.

Просто не може да го разберете, освен ако нямате собствено дете.
Pur și simplu nu poți înțelege până nu ai propriul copil.

Представи си, собствено дете, който прилича и на двама ви.
Imaginează-ţi propriul copil care arată ca o combinaţie din voi doi.

Първият и основен критерий е да имате собствено дете.
Primul și principalul criteriu este să ai copilul tău.

Ако има собствено дете, това обяснява връщането му в Еджууд.
Dacă are un copil al său, asta ar explica de ce se întoarce mereu în Edgewood.

Роудън, обещавам ти, че ще го обичам като мое собствено дете.
Rawdon, îţi promit că îl voi iubi ca pe propriul copil.

Докато имаш собствено дете, Реших, че снимка на Кайл ще свърши работа.
Până când vei avea copilul tău, m-am gândit că o poză cu Kyle e de ajuns.

След смъртта на родителите ни аз я отгледах като собствено дете.
După moartea părinților ei, eu am crescut-o ca pe copilul meu.

Обичам този пингвин като собствено дете и вярвам, че и той ме обича.
Iubesc acest pinguin ca pe propriul meu copil şi cred că şi el mă iubeşte''.

Ако това е вашето собствено дете, се страхуват, след като тази мечта може да се сбъдне.
Dacă e propriul copil, se tem după acest vis poate deveni realitate.

Подписала договор с двойка от Словения, която не можела да има собствено дете.
A semnat un contract cu un cuplu din Slovenia, care nu putea să aibă propriul copil.

Обичам пингвина като собствено дете и вярвам, че и той ме обича.
Îl iubesc pe acest pinguin ca pe propriul meu copil şi cred că şi el mă iubeşte.

Абортът не учи майката на любов, а убива нейното собствено дете, за решаване на нейните проблеми.
Prin avort, mama nu învaţă să iubească, ci îşi omoară propriul copil pentru a-şi rezolva problelele proprii..

Веднъж ти казах когато имаш собствено дете да помниш, че то ще следва твоя пример, а не съветите ти.
Ţi-am oferit odată asta când ai avut propriul copil, îţi aminteşti… Îţi urma exemplul mai mult decât sfatul.

Обичам този пингвин като собствено дете и вярвам, че и той ме обича.
Îl iubesc pe acest pinguin ca pe propriul copil și cred că și el simte la fel pentru mine.

Обичам този пингвин като собствено дете и вярвам, че и той ме обича", споделя бразилецът пред телевизия"Глобо".
Iubesc acest pinguin ca pe propriul meu copil şi cred că şi el mă iubeşte", a declarat Pereira de Souza pentru Globo TV.

Клаус може да не го е грижа за неговото собствено дете, но е много вече е много ясно какво той означава за теб.
Lui Klaus s-ar putea să nu-i pese de propriul copil, dar e foarte clar ce înseamnă deja pentru tine.

Веднъж ти каза, че когато имаш собствено дете, да помниш, че ще следва твоя пример, а не съветите ти.
Ţi-am oferit odată asta când ai avut propriul copil, îţi aminteşti… Îţi urma exemplul mai mult decât sfatul.