Сe înseamnă СОЦИАЛНА И ПОЛИТИЧЕСКА în Română - Română Traducere

• socială și politică
• socială şi politică
• sociale și politice
• social și politic

Exemple de utilizare a Социална и политическа în Bulgară și traducerile lor în Română

Социална и политическа система;
Sistemului politic şi social;

Глобалната социална и политическа мисъл MLitt.
Gândirea socială și politică globală MLitt.

Това води до нуждата от някакъв вид социална и политическа йерархия.
Creează nevoia de o formă de ierarhie socială şi politică.

Затова имаме социална и политическа стабилност.
Aici vedem stabilitate socială şi politică.

Старата социална и политическа система във Франция отпреди Великата буржоазна революция.
Sistem politic şi social în Franţa, înainte de Revoluţia Franceză.

MLitt в глобалната социална и политическа мисъл.
Mă gândesc la gândirea socială și politică globală.

Ромските общности нерядко са изправени срещу икономическа, социална и политическа дискриминация.
Comunitățile de romi suferă adesea discriminări economice, sociale și politice.

Социалните медии- новата социална и политическа реалност в Сърбия.[Ройтерс].
Reţelele sociale- noua realitate socială şi politică din Serbia.[Reuters].

Като има предвид, че ЕС все още не е преодолял най-тежката икономическа, социална и политическа криза от основаването си досега;
Întrucât UE se confruntă, în continuare, cu cea mai gravă criză economică, socială și politică de la înființarea sa;

Но те отдавна показват своята социална и политическа експлозивна сила и какви щети могат да нанесат на демокрациите.
Ele și-au dovedit însă capacitatea explozivă în domeniile social și politic și au arătat cât de tare pot dăuna uneori democrației.

Вследствие на това ние се страхуваме от една дори още по-страшна социална и политическа ситуация от"гладните бунтове" през 2008 г.
Prin urmare, ne temem de o situație socială și politică chiar mai îngrozitoare decât cea din în timpul"revoltelor foamei” din 2008.

Жълтият човек пръв се сдоби с национална солидарност- пръв постигна широкомащабна културна, социална и политическа цивилизация:.
Oamenii galbeni au fost primii care aveau să realizeze o solidaritate rasială- primii care aveau să atingă o civilizaţie culturală, socială şi politică la scară mare.

Всички останали неща, полезни от икономическа, социална и политическа гледна точка, той може да получи от много други.".
Poate să ceară restul lucrurilor care sunt utile din punct de vedere economic, social si politic, de la multi altii.".

Според ВКБООН, всяка минута, 20 човека са наново изместени от изменението на климата, икономическата криза и социална и политическа нестабилност.
Potrivit UNHCR, în fiecare minut, 20 de persoane emigrează din cauza schimbărilor climatice, crizelor economice sau instabilităților sociale și politice.

Ето защо днес няма нищо по-неотложно от намирането на нов източник на икономическа, социална и политическа енергия за да започне растеж по един устойчив начин.
De aceea nu este nimic mai urgent astăzi decât să găsim o sursă nouă de energie economică, socială şi politică pentru a începe să creştem într-un mod durabil.

Такива светове издигат и почитат само тези лидери, които по-добре от другите са способни да носят социална и политическа отговорност.
Lumile în chestiune îi avansează şi îi onorează numai pe şefii şi pe conducătorii cei mai competenţi pentru a-şi asuma responsabilităţi sociale şi politice.

Ако целта му беше да обезцени всяка социална и политическа стойност на всички свои съмишленици, тогава Милан Бандич беше най-големият победител в тези избори.
Dacă scopul său era de a devaloriza orice valoare socială și politică a tuturor asociaților săi, atunci Milan Bandic a fost cel mai mare câștigător al acestor alegeri.

Социална и политическа стабилност, степен на престъпност, достъп до качествени медицински грижи, културен живот, околна среда, образование и инфраструктура.
Stabilitatea socială și politică, rata criminalității, accesul la asistența medicală de calitate, viața culturală, mediul, educația și infrastructura.

Тази криза е още икономическа, социална и политическа в смисъл, че е криза на доверието- не само на финансовите пазари, но и между страните-членки и гражданите на ЕС.
Criza este economică, socială şi politică, în sensul că este o criză de încredere- nu numai a pieţelor financiare, ci şi printre.

Джонс Хопкинс магистър по музейни изследвания предлага перспектива за теорията и практиката на музеите в променящата се технологична, социална и политическа среда.
Johns Hopkins MA în Studii Muzeale oferă o perspectivă asupra teoriei și practicii muzeelor într-un mediu tehnologic, social și politic în schimbare.

Глобалната социална и политическа мисъл на MLitt е интердисциплинарна степен, която изследва историята на социалните и политическите идеи от древни времена до наши дни.
Gândirea socială și politică globală a MLitt este un grad interdisciplinar care explorează istoria ideilor sociale și politice din cele mai vechi timpuri până în prezent.

Ето защо, като избират да се ограничат с неформална среща по въпросите на заетостта, европейските лидери показват, че отстъпват пред кризата и пораждат риск от много сериозна социална и политическа криза.
Aşadar, limitându-se la o întâlnire informală pe tema ocupării forţei de muncă, liderii europeni au bătut în retragere în faţa crizei şi riscă o criză socială şi politică foarte gravă.

Типичен пример е Обединеното кралство, където бе установено, че една частна компания събира информация за профсъюзната, социална и политическа активност на работниците и я продава на дружествата.
Un exemplu tipic se găseşte în Regatul Unit al Marii Britanii, unde s-a descoperit că o companie privată colectează date despre sindicatul lucrătorilor, activităţile sociale şi politice ale acestora şi le vinde unor companii.

Публичните инвестиции в науката изискват широка социална и политическа подкрепяща среда, която споделя ценностите на науката, запозната е с научните процеси и участва в тях, а също така е в състояние да признае приноса им към познанието, обществото и икономическия напредък.
Investițiile publice în știință necesită o vastă sferă socială și politică în care se împărtășesc valorile științifice, educată și angajată în procesele științei și care poate recunoaște contribuțiile acesteia în beneficiul cunoașterii, societății și progresului economic. 3.

Том Ханкс, Гари Гьоцман и Марк Херцог са изпълнителни продуценти на 12-часовата документална поредица, която изследва американското кино през годините, както и културната, социална и политическа обстановка, на фона на която това се случва.
Produs de Tom Hanks, Gary Goetzman și Mark Herzog, este un serial documentar de 12 ore care explorează cinematografia americană de-a lungul deceniilor, prin prisma schimbărilor culturale, sociale și politice care i-au încadrat evoluția.

Инструментът за защита срещу уязвимостта V-FLEX се използва според нуждите и е предназначен за страните с висока степен на икономическа, социална и политическа уязвимост, които разполагат с правилни политики за борба с кризата и достатъчен капацитет за усвояване на средствата, които са изправени пред недостиг на финансиране в държавните си бюджети и в които подкрепата на ЕС може да спомогне за покриването или за значителното намаляване на този недостиг.
V-Flex este bazat pe cerere și destinat țărilor cu un grad înalt de vulnerabilitate din punct de vedere economic, social și politic, care au dezvoltat politicile adecvate de luptă împotriva crizei și care dispun de o capacitate de absorbție suficientă, dar care se confruntă, totodată, cu un deficit de finanțare al bugetelor lor.

За да се подобри работата на университета, Изследователите университетските разработени редица програмни системи, включително„участник“,„Брой на студентите“,„Сесия“,„Текущ контрол“,„Социална и политическа практика,“„Дипломиран студент,“„Контрол на изпълнението на решение“, и„Персоналът на човешките ресурси“.
Pentru a îmbunătăți activitatea universității, Cercetatorii de la Universitatea a dezvoltat o serie de sisteme software, inclusiv„concurent”,„Numarul studentilor”,„Sesiune”,„controlul de curent”,„practica socială și politică,”„Absolvent,”„Controlul punerii în aplicare a deciziilor”, și„Personal Resurseumane”.

Тези дейности, които по своята същност са с ограничена продължителност и следва да се приложат във възможно най-кратък срок, без да се нарушава качеството на оценката, целят да подпомогнат създаването на работеща икономика и институционален капацитет във въпросните страни за постигане на социална и политическа стабилност в тях и за посрещане нуждите на населението като цяло.
Aceste acţiuni, cu o durată limitată, ce vor fi demarate cât mai repede cu putinţă, fără ca prin aceasta să se aducă atingeri calităţii evaluării, îşi propun să contribuie la restabilirea funcţionării economiei şi capacităţilor instituţionale necesare pentru restaurarea stabilităţii sociale şi politice a ţărilor în cauză şi pentru satisfacerea nevoilor întregii populaţii afectate.

Министерството на завършил програма Философия в социална, политическа, етична и правна философия(SPEL) предлага на студентите напреднал курсова и индивидуално изследване в класически, модерен и съвременен социална и политическа философия, както и етиката и философията на закона.
Programul de absolvent în Social, politic, etic și juridic Filosofie(SPEL) oferă studenților absolvent cursuri avansate și de cercetare individuală în filosofia socială și politică clasică, modernă și contemporană, etica și filosofia dreptului.

Cum se folosește „социална и политическа” într -o propoziție

Социалната система. Причините за създаването на абсолютна монархия във Франция (Франция социална и политическа система в периода на абсолютизма) ;

Всички реформи, насочени към постигане на социална и политическа стабилност в обществото и за подобряване на благосъстоянието на своите граждани.

Голям дял на сивата икономика в БВП (35%-40%), стойности над 15% водят до сериозна опасност от икономическа, социална и политическа дестабилизация.

3) социална и политическа поляризация, често създадена от леви правителства, които се стремят към бързо въвеждане на големи социални и икономически реформи;

Действието се развива в недалечно бъдеще (книгата е издадена през 1995г.) и описва последствията от разрушаването на една комунална, социална и политическа уредба.

Съвсем естествено всичко това довежда до неспасяема социална и политическа пасивност (основната цел в края на краищата на задвижваната от управляващите пропагандно-идеологическа машина).

3. да проявяват дискриминация и субективност при оценяване, основаващи се на религиозна, етническа, имуществена, социална и политическа принадлежност на учениците или техните родители;

Председателят на Националния антикриминален и антитерористичин форум д-р Тихомир Стойчев посочва, че тероризмът поражда социална и политическа нестабилност, усилвамиграцията, почти винаги се свързва с...

По време на Балканските войни и Втората световна война Димитрана е медицинска сестра, а след войните се посвещава изцяло на социална и политическа активност.

Petrosoviet е нова форма на социална и политическа организация. Той разчиташе на подкрепата на масите, притежаващи оръжия, и политическата му роля беше много голяма.