Сe înseamnă ПОЛИТИЧЕСКА И СОЦИАЛНА în Română - Română Traducere

• politică și socială
• politice și sociale

Exemple de utilizare a Политическа и социална în Bulgară și traducerile lor în Română

Битката е политическа и социална.
E o luptă politică si socială.

Ето защо борбата с това явление изисква политическа и социална мобилизация.
Astfel, combaterea acestui fenomen necesită mobilizare politică și socială.

Тази душа трябва да бъде политическа и социална душа, а не само икономическа.
Acel suflet trebuie să fie un suflet politic şi social, nu doar unul economic.

Това обаче не означава, че не е необходима по-добра политическа и социална координация.
Acest lucru nu înseamnă însă că nu este nevoie de o mai bună coordonare politică şi socială.

Сблъсквайки се с икономическа, политическа и социална криза, тя продължава да бъде безопасна стойност в дългосрочен план.
Care se confruntă cu criza economică, politică și socială, aceasta rămâne o valoare sigură pe termen lung.

Финансовата институция посочи, че е взела решението"в светлината на текущата политическа и социална ситуация в Каталуния".
Banca a declarat că a luat decizia“ca urmare a situației politice și sociale actuale din Catalonia”.

На този фон е необходима по-голяма политическа и социална интеграция, по-силна и по-обединена Европа.
În acest context, este nevoie de o integrare politică şi socială mai puternică şi de o Europă mai puternică şi mai unită.

Новината бе потвърдена от финансовата институция, която посочва, че е взела решението“в светлината на текущата политическа и социална ситуация в Каталуния”.
Banca a declarat că a luat decizia“ca urmare a situației politice și sociale actuale din Catalonia”.

В най-големия си разцвет Империята става най-обширната и могъща политическа и социална структура в западната цивилизация.
La vremea aceea, imperiul a devenit cea mai mare şi mai puternică structură politică şi socială din civilizaţia apuseană.

Тероризма, депресии, политическа и социална промяна, развлечения и УСР са скалъпени постепенно за да се доведе до Оруел полицейска държава.
Terorismul, depresiile, schimbarile politice şi sociale, divertismentul şi obsesiile sunt toate insinuate treptat, pentru a aduce o poliţie de stat Orwelliana.

Философия и политическа теория(етика и приложна философия, политическа и социална философия, етика на международните отношения и теории за правата на човека).
Filozofia și teoria politică(etica și filosofia aplicată, filosofia politică și socială, etica relațiilor internaționale și teoriile drepturilor omului).

Изразява дълбока загриженост относно сериозното влошаване на положението с демокрацията, правата на човека и социално-икономическата ситуация във Венецуела в атмосфера на увеличаваща се политическа и социална нестабилност;
Situația din Venezuela s-a deteriorat grav în ceea ce privește democrația, drepturile omului și economia, într-un climat de instabilitate politică și socială în creștere.

Това е процес и е една много дългосрочна политическа и социална стратегия, като тъкмо този дългосрочен аспект е вграден в социалната програма.
El este un proces şi o strategie politică şi socială pe termen foarte lung şi tocmai acest aspect al duratei sale este o parte integrantă a agendei sociale..

Това на свой ред поражда политическа и социална нестабилност, помага на силите на тероризма, екстремизма, трансатлантическата престъпност, води до ескалация на локалните конфликти и кризи», заяви руският лидер.
Aceasta generează instabilitate politică și socială, joacă în mâinile forțelor teroriste, extremismului, criminalității transnaționale, ducând la o escaladare a conflictelor locale și a crizelor", a spus el.

Игор Kolomoisky, което е биография в тази статия- бивш началник на Днепропетровск Регионална държавната администрация, един от най-влиятелните хора в Украйна, милиардер, политическа и социална активист, съсобственик на"Private".
Igor Kolomoisky, care este o biografie în acest articol- fostul șef al administrației de stat regionale Dnipropetrovsk, unul dintre cei mai influenți oameni din Ucraina, miliardarul, activist politic și social, co-proprietar al„Private“.

Всяка позната и всяка въображаема политическа и социална общност е описана и оценена, позволявайки на читателя да оттели и подбере своя личен утопичен идеал.
Toate cele cunoscute si imaginate politice si sociale communitati sunt descrise si evaluate, permitind cititorului sa sorteze si sa-si potriveasca propriile utopice idealuri.

Като политическа и социална активистка, секссимвол, писателка, феминистка, икона, но преди всичко актриса с изключителен успех и с необичаен талант, Джейн Фонда е сред главните действащи лица в съвременното кино".
Activistă politică și socială, sex-symbol, scriitoare, icone feminist(…) dar mai ales actriță cu un succes extraordinar și un talent ieșit din comun, Jane Fonda este printre protagonistele scenei cinematografice contemporane'.

Изразява дълбока загриженост относно сериозното влошаване на положението с демокрацията, правата на човека и социално-икономическата ситуация във Венецуела в атмосфера на увеличаваща се политическа и социална нестабилност;
Își exprimă îngrijorarea profundă cu privire la deteriorarea gravă a democrației, drepturilor omului și a situației socioeconomice din Venezuela, într-un climat de instabilitate politică și socială din ce în ce mai accentuată;

Директорът(Шарлиз Терон) на международна агенция за подпомагане в Африка среща доктор(Хавиер Бардем) по време на политическа и социална революция, с когото се изправят пред трудни избори, опиращи до хуманитаризма и живота в гражданско неспокойствие.
Un regizor(Charlize Theron) al unei agenții internaționale de ajutorare în Africa întâlnește un medic de ajutorare a ajutorului(Javier Bardem) în mijlocul unei revoluții politice și sociale și se confruntă împreună cu alegeri dificile în jurul umanitarismului și vieții prin tulburări civile.

Изразява дълбоката си загриженост относно сериозното влошаване на положението с демокрацията, правата на човека и социално-икономическата ситуация във Венесуела в условията на увеличаваща се политическа и социална нестабилност;
Își exprimă serioasa îngrijorare cu privire la deteriorarea gravă a democrației, drepturilor omului și a situație socio-economice din Venezuela, cu un climat de instabilitate politică și socială din ce în ce mai accentuată;

Считам, че за да изградим единен пазар истински и напълно, е важно да намалим пропастта между гражданите и единния пазар, като работим за възстановяване на общественото доверие, като поставяме процеса на политическа и социална интеграция преди икономическата интеграция и най-вече като създаваме у европейските граждани една различна представа за единния пазар.
Consider că, pentru a institui cu adevărat și pe deplin piața unică, este important să se reducă discrepanța dintre cetățeni și piața unică prin depunerea de eforturi pentru redobândirea încrederii publice, prin promovarea procesului de integrare politică și socială înainte de integrarea economică și, mai presus decât orice, prin crearea unei percepții diferite a cetățenilor europeni asupra pieței unice.

Признаването на уникалността на всеки човек и равните му права за възможностите, предлагани от живота, е един от символите на единството в многообразието на Европа, което е съществен елемент на културната, политическа и социална интеграция на Съюза.
Recunoaşterea unicităţii fiecărei persoane şi a egalităţii de şanse oferite de viaţă este unul din atributele diversităţii în unitate a Europei, care este un element central al integrării culturale, politice şi sociale a Uniunii.

Констатация за икономическото, политическото и социалното положение в Тунис.
Analiză a situației economice, politice și sociale din Tunisia.

Има политически и социален въпрос свързан с това.
Dar iese o întrebare politică și socială din asta.

Фондация Фондация за преподаване икономика политически и социални FESEPS.
Fundația pentru predare Economie politică și socială FESEPS.

Това е политически и социален въпрос.
Este o chestiune politică și socială.

Политическите и социалните последици не са ясни.
Impactul politic și social este neclar.

Какви са били икономическите, политическите и социалните сили, движещи хората на запад?
Care erau forțele economice, politice și sociale care îndreptau oamenii spre vest?

Политическите и социални катаклизми във Франция 18 в. Са изучени от милиони хора- от учени на високо ниво до студенти в гимназията.
Tulburarea politică și socială din Franța secolului 18th a fost studiată de milioane de oameni- de la savanți în liceu la studenți în liceu.

С разискванията си неговите членове определят политическата и социалната програма, като зачитат ценностите, заложени в Договора за Европейския съюз.
Discursul deputaților dă formă agendei politice și sociale, susținând valorile consacrate în Tratatul privind Uniunea Europeană.

Cum se folosește „политическа и социална” într -o propoziție

Принципи на представителната демокрация Демокрация означава – народовластие, една от формите на управление, на политическа и социална организация на …прочети повече

Вие ще получите основите на управлението и задълбочено познаване на икономическата, политическа и социална динамика, която промениха глобалната индустрия на здравеопазването.

Спадът в добива на нефт е пореден сигнал за икономическа, политическа и социална криза, в която се намира някога богатата южноамериканска страна.

Има и много добри текстове с политическа и социална насоченост. По своеобразен начин се е борил срещу несправедливостите към негрите в Америка.

През последните няколко години хиляди венецуелци пресякоха границата на Бразилия в търсене на спасение от икономическата, политическа и социална криза в родината им.

"Когато поех управлението на страната, знаех, че поемам отговорност в изключително трудна икономическа, политическа и социална ситуация." Това каза премиерът Пламен Орешарски в парламента.

MH18: Всяка тема на албумите досега може да бъде свързана с настоящата политическа и социална ситуация в света. Как Ницше се отнася до 2017 година?

Кан Аспарух не само запазил и развил традицията на българската държавност, но и създал трайна политическа и социална формация, която носи името България и до днес.

Писателят Никола Матийо спечели "Гонкур" - най-престижната награда за френскоезична литература, с "Децата им след тях" - политическа и социална фреска и роман за съзряването, съобщи АФП.