Сe înseamnă СОЦИАЛНИ ПОСЛЕДИЦИ în Română - Română Traducere

• consecințe sociale
• consecinţe sociale
• impactul social al
• implicații sociale
• efecte sociale
• consecinte sociale
• consecințele sociale
• consecinţele sociale
• implicaţii sociale

Exemple de utilizare a Социални последици în Bulgară și traducerile lor în Română

Социални последици от кризата.
Impactul social al crizei.

Това е имало всякакви видове оскърбителни социални последици.
Asta a dus la tot felul de consecințe sociale.

Социални последици от декарбонизацията.
Impactul social al decarbonizarii.

Ще има по-висока безработица и по-тежки социални последици.
Va exista un şomaj mai mare şi consecinţe sociale mai grave.

Социални последици от прехода към нисковъглеродна мобилност.
Impactul social al tranziției spre emisii reduse de carbon.

В някои случаи има отрицателни нарушения, които предизвикват сериозни социални последици.
În unele cazuri, apar încălcări negative care provoacă consecințe sociale severe.

Честите спорове в семейството водят до сериозни социални последици и често трагични случаи.
Cearsafele frecvente din familie duc la consecințe sociale grave și, adesea, la cazuri tragice.

В някои случаи се появяват негативни нарушения, които провокират тежки социални последици.
În unele cazuri, apar încălcări negative care provoacă consecințe sociale severe.

Оказва се, че инфлацията и нейните социални последици в този случай са много трудни за приспособяване.
Se pare că inflația și consecințele sociale în acest caz sunt foarte greu de reglat.

Също така е ясно, че ако говорим за криза, ние имаме предвид главно безработицата и нейните социални последици.
Este clar, de asemenea, că dacă vorbim despre criză, ne gândim în principal la şomaj şi la consecinţele sociale ale acestuia.

Тези различни пространства на училището имат реални социални последици, които не можем да разберем иначе, освен чрез мислене за колективното.
Aceste părţi diferite ale şcolii au consecinţe sociale reale, pe care nu le putem înţelege decît colectiv.

Инфлацията и нейните социални последици са най-болезнените удари за хората, които получават относително фиксиран номинален доход.
Inflația și consecințele sociale sunt cele mai dureroase lovituri ale persoanelor care primesc venituri nominale relativ fixe.

(PL) Г-н председател, доста често в Парламента ние говорим за различни фобии и техните пагубни социални последици.
(PL) Dle preşedinte, în Parlament se discută destul de frecvent despre fobii şi despre efectele sociale defavorabile ale acestora.

Тези пристрастявания са много по-опустошителни в техните социални последици, отколкото кокаиновата зависимост на пациентите ми от града.
Aceste dependenţe sunt mult mai devastatoare în consecinţele sociale pe care le au, decât obiceiul de a consuma cocaină sau heroină al pacienţilor mei din cartierul de Est.

Злини"толкова древни, колкото човек", но винаги"грехове, които засягат толкова много невинни и водят до драматични социални последици.
Rele vechi cât omul, dar cu toate acestea mereu păcate care implică atâţia nevinovaţi, ducând la consecinţe sociale dramatice.

Като има предвид, че по-широкият достъп до ДУЛС за потребителите ще има също огромни социални последици, като ще промени коренно нашите търговски и частни взаимодействия;
Întrucât un acces mai larg al consumatorilor la RPAS va avea și efecte societale enorme, ducând la schimbări profunde în interacțiunile noastre comerciale și private;

Злини"толкова древни, колкото човек", но винаги"грехове, които засягат толкова много невинни и водят до драматични социални последици.
Rele vechi cât omul, dar cu toate acestea mereu pacate care implica atâtia nevinovati, ducând la consecinte sociale dramatice.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Социални последици от новото законодателство за икономическо управление(становище по собствена инициатива).
Avizul Comitetului Economic și Social European privind consecințele sociale ale noii legislații privind guvernanța economică(aviz din proprie inițiativă).

Инженерите помагат на хората, а инженерните програми в инженерния колеж на UA имат огромен обхват и широкообхватни социални последици.
Inginerii ajută oamenii, iar programele de inginerie de la Colegiul de Inginerie UA au o amploare enormă și consecințe sociale de anvergură.

Въпреки че девствеността е имала значителни правни и социални последици в някои общества в миналото, то няма правни последици в повечето общества днес.
Cu toate că virginitatea are implicații sociale semnificative și au avut implicații juridice în unele societăți, în trecut, nu are consecințe juridice în majoritatea societăților de azi.

(12) Социалните партньори следва да бъдат по-добре информирани и консултирани за всички мерки, които имат значими социални последици.
Partenerii sociali trebuie informați și consultați în mod corespunzător cu privire la toate măsurile care au implicații sociale semnificative.

Съзнавам, че тези реформи са трудни, болезнени и могат да имат социални последици. Ето защо Комисията прави всичко, което е по силите ѝ, възстановяването да бъде съпроводено с възможно най-висока заетост.
Înțeleg că aceste reforme sunt dificile, dureroase și pot avea consecințe sociale, de aceea Comisia face tot ce îi stă în putință pentru ca redresarea economică să genereze cât mai multe locuri de muncă.

Че цифровизацията и индивидуализирането и децентрализирането на производството ще доведат до промяна на условията на труд и ще имат редица социални последици;
Digitalizarea, individualizarea și descentralizarea producției vor duce la modificarea condițiilor de muncă și vor avea o serie de efecte sociale;

Ако не възстановим доверието, ще рискуваме икономическа стагнация и всички произтичащи от нея отрицателни социални последици, по-специално за заетостта.
Dacă nu restabilim încrederea, ne vom confrunta cu o stagnare economică și cu toate consecințele sociale negative care decurg din aceasta, mai ales în ceea ce privește ocuparea forței de muncă.

В контекста на криза трябва да използваме възможността да преобразуваме и преквалифицираме пазара на труда, за да се избегнат отрицателни социални последици.
În contextul crizei actuale trebuie să profităm de această şansă pentru conversia şi formarea forţei de muncă, în aşa fel încât să evităm impactul social negativ.

Понастоящем прехвърлянето на седалището на дадено дружество е свързано с административни пречки, разходи и социални последици и не предлага необходимата правна сигурност на акционерите, кредиторите и работниците.
În prezent, transferul sediului unei societăţi implică obstacole administrative, cheltuieli şi consecinţe sociale şi nu reuşeşte să ofere acţionarilor, creditorilor sau lucrătorilor certitudinea juridică necesară.

Въпреки това едно психично заболяване може да бъде голямо препятствие във всекидневния живот на хората, които страдат от него, и има сериозни отрицателни социални последици.
Însă bolile psihice pot reprezenta, în aceeaşi măsură, un handicap pentru vieţile cotidiene ale persoanelor suferinde şi au vaste efecte sociale adverse.

Като има предвид, че демографските промени, които засягат селските райони, имат икономически и социални последици, водят до териториална разпокъсаност и засягат качеството на живот и околната среда, в допълнение към сериозните демографски последици;.
Întrucât schimbările demografice care afectează zonele rurale au consecințe sociale și economice, duc la fragmentare teritorială și afectează calitatea vieții și a mediului, pe lângă grave consecințe demografice;

Според ИСС безработицата в много части на Европа остава твърде висока, а продължителният период на висока безработица има значими социални последици.
În pofida redresării economice, șomajul rămâne mult prea ridicat în multe părți ale Europei și întrucât nivelul ridicat de șomaj pe o durată de timp prelungită are efecte sociale negative în multe state membre;

Генералната конфедерация на труда на Гърция предупреди, че"броят на хората без работа, съчетан с намалението на помощите за безработица, създават взривоопасна смес с непредвидими социални последици.".
Confederaţia Generală a Forţei de Muncă Greceşti a avertizat că"cifra celor fără loc de muncă, combinată cu reducerea indemnizaţiilor de şomaj, creează un amestec explozibil, cu consecinţe sociale imprevizibile".

Cum se folosește „социални последици” într -o propoziție

Първо, те причиняват промяна на климата. Продължителното използване на изкопаеми горива ще доведе до огромни икономически и социални последици в световен мащаб и това е известно от десетилетия.

Акцент в презентацията ще бъдат реалните заплахи от големи по мащаб епидемии със сериозни здравни, икономически и социални последици и актуалните промени в имунизационния календар на Република България.

Според него Подемос е създадена, за да се превърне в алтернатива на политическата каста, установила се на власт и избегнала катастрофалните социални последици от икономическата криза и безработицата в Испания.

- Неведнъж сте казвали, че България трябва да е икономически активна държава, която да участва в ключови сектори на икономиката, да коригира и да ограничава отрицателните социални последици на пазарните механизми.

Икономическият ефект е ключова детерминанта, заедно с въвеждането о разпространението, на рискът, дължащ се на даден вредител. Необходими са по-точни определения за икономическите и социални последици и последиците за околната среда.

Хората в Европа не са обхванати от някакво колективно националистическо опиянение. Успехите на популистите са резултат от една миграционна политика, чиито социални последици са драматични, а никой не се захваща с тях.