Сe înseamnă СОЦИАЛНИ СИСТЕМИ în Română - Română Traducere

• sisteme sociale
• sistemele sociale
• sistemelor sociale
• sistemele de sociala

Exemple de utilizare a Социални системи în Bulgară și traducerile lor în Română

По същността си организациите са социални системи.
Organizaţiile sunt sisteme sociale.

Всички социални системи приведени в ред, Знаем, че едно плюс едно е равно на две.
Toate sistemele sociale puse în ordine ştiu că unu plus unu e egal cu doi.

По същността си организациите са социални системи.
Sistemele sociale sunt, de regulă, organizaţii.

Тези нови социални системи предварително бяха осъдени да си останат утопии;
Aceste noi sisteme sociale erau din capul locului sortite să ramînă simple utopii;

Държавите-членки на ЕС имат различни социални системи.
Statele membre ale UE au sisteme sociale diferite.

Националните социални системи ще продължат да се различават и да функционират поотделно за дълго време.
Sistemele sociale naţionale vor rămâne diverse şi separate o perioadă îndelungată.

Фигура 4.14: Дългосрочни ефекти от случаен успех в четири различни социални системи.
Figura 4.14: Efectele pe termen lung ale succesului acordat la întâmplare în patru sisteme sociale diferite.

Националните социални системи ще продължат да се различават и да функционират поотделно за дълъг период от време.
Sistemele sociale naţionale vor rămâne diverse şi separate o perioadă îndelungată.

Фигура 4.13: Дългосрочните ефекти на случаен принцип връчи успех в четири различни социални системи.
Figura 4.13: Efectele pe termen lung ale succesului acordat în mod aleatoriu în patru sisteme sociale diferite.

Компаниите са сложни социални системи, които изискват по-голяма яснота на целите, насоки и напътствия.
Companiile sunt sisteme sociale complexe, care necesită claritate a obiectivelor, de orientare și direcția.

Практикуващ: Защо старите сили в космоса са аранжирали две напълно различни социални системи в този свят?
Întrebare: De ce vechile forțe în univers au aranjat în această lume două feluri de sisteme sociale complet diferite?

В някои социални системи и много страни изглежда да го като нещо положително, че икономиката ще вилнея без ограничения.
În unele sisteme sociale și multe țări par să-l ca pe ceva pozitiv, că economia va rula amoc fără restricții.

Резултатът е вторична миграция от държави с нисък стандарт към държави-членки с по-щедри социални системи.
Rezultatul va fi, deci, imigrația secundară, din țările cu standarde inferioare, în acele state membre cu sisteme sociale generoase.

Племенната представа за“общото благо” служи като морална обосновка на повечето социални системи- и на всички тиранични режими- в историята.
Noțiunea tribală de„binecomun” a servit ca justificare morală a majorității sistemelor sociale- și a tuturor tiranilor- în istorie.

Според комисията, страните трябва да отредят приоритет на социалните инвестиции и да модернизират своите социални системи.
CE indeamna statele membre sa acorde prioritate investitiilor sociale si sa-si modernizeze sistemele de protectie sociala.

Местите фабрики, създавате безработица, вдигате цените, за да печелят акционерите ви и съсипвате социални системи, за да плащате дълговете си?
Pentru că dacă ne mutăm creăm şomaj. Cresc preţurile pentru a îmbogăţi acţionarii. Şi cade sistemul social să plăteşti datoria?

Не вярвам, че общото икономическо и валутно пространство може да функционира в дългосрочен план, ако е изградено от 17 страни със 17 различни социални системи".
Nu cred ca un spatiu economic si monetar comun poate functiona pe termen lung daca este format din 17 tari cu 17 sisteme sociale diferite".

Европа спешно се нуждае от модерни политики в областта на пазара на труда и от устойчиви социални системи, благоприятстващи заетостта.
Europa are nevoie urgentă de politici moderne pentru piața forței de muncă și de sisteme sociale durabile, care să încurajeze ocuparea forței de muncă.

С гласуването си днес изпратихме важно послание, което призовава за достоен живот, излизащ извън идеологическите ограничения и националните социални системи.
Am dat prin votul de astăzi un semnal important, care face apel la o viață decentă, depășind limitele ideologice și sistemele sociale naționale.

Общество, което избира между социализъм икапитализъм, не избира между две социални системи, а между социалното сътрудничествои разпадането на обществото.
O societate care alege între capitalism şi socialism nu alege între două sisteme sociale; ea alege între cooperarea socială şi dezintegrarea societăţii.

Увеличението на продължителността на живота и намаляването на раждаемостта ще имат ужасни последици за европейските социални системи, ако не могат да се предприемат специфични мерки.
Creşterea speranţei de viaţă şi rata scăzută a natalităţii vor avea consecinţe teribile pentru sistemele sociale europene dacă nu pot fi luate măsuri specifice.

Нашето изследване разглежда повече от просто технологични системи или социални системи- тя изследва явленията, които възникват, когато две взаимодействат.
Cercetarea noastra analizeaza mai mult decat sistemele tehnologice sau a sistemelor sociale- se investighează fenomenele care apar atunci când intersectează cele două.

Данни за разходите са предоставени от пет държави членки, избрани като представителни за различните в Европа географски особености, промишлени сектори и социални системи.
Estimările costurilor sunt furnizate pentru cinci state membre, alese pentru a reprezenta diversitatea geografică, a industriilor și a sistemelor sociale ale Europei.

Израз на 20 принципа и права, които са от съществено значение за справедливите и добре функциониращи трудови пазари и социални системи в Европа на 21-ви век.
Acesta exprimă principiile și drepturile esențiale pentru piețele forței de muncă corecte și bine funcționale și pentru sistemele de protecție socială din Europa secolului XXI.

Данни за разходите са предоставени от пет държави членки, избрани като представителни за различните в Европа географски особености, промишлени сектори и социални системи.
Pentru corecta estimare a acestor costuri au fost luate în calcul cinci state membre UE, alese pentru a reprezenta diversitatea geografică, a industriilor și a sistemelor sociale ale Europei.

Ще разгледаме същността на правото като съвкупност от социални системи, централни участници в системата, правни съображения и отношението на правна форма и мотиви за социална промяна.
Vom examina natura legii ca un set de sisteme sociale, actorii principali în sistem, considerente legale și relația de forma juridică și de motivare a schimbării sociale..

Целта на стълба е да допринесе за социалния напредък чрез подкрепа за справедливи и добре функциониращи пазари на труда и социални системи.
Obiectivul pilonului este de a contribui la progresul social, prin sprijinirea unor piețe ale muncii și a unor sisteme de protecție socială echitabile, care să funcționeze corespunzător.

От друга страна се прибавят предизвикателствата на застаряващите общества и по-малобройното население в трудоспособна възраст, които подлагат на изпитание устойчивостта и адекватността на националните социални системи.
La acestea se adauga imbatranirea societatii si scaderea populatiei de varsta activa, ceea ce pune la incercare sustenabilitatea si caracterul adecvat al sistemelor sociale nationale.

Освен това ако тези страни станат пълноправни членки, свободата на придвижване вероятно ще отприщи нова вълна на миграция от Балканите към по-благоденстващите и с по-развити социални системи държави от ЕС.
În plus, calitatea de membru deplin ar atrage cândva şi dreptul la libera circulaţie, ceea ce ar însemna noi valuri migratoare dinspre Balcani înspre statele bogate cu sisteme sociale solide.

Cum se folosește „социални системи” într -o propoziție

Въпросът „Какво работиш?” се счита за нетактичен, особено в държави със социални системи като Холандия. Хората се чувстват сякаш ги поставяте в рамки и ги разпределяте по класи.

Както се оказва, наистина тези, които остават „в строя”, преминават границите на две социални системи и се интегрират в новата-стара капиталистическа конюнктура с наследството, натрупано за две поколения.

Не искам да се впускам в битови подробности и да сравнявам доходи, здравеопазване, образование, социални системи и т.н. - това всеки може да си го провери сам и да разбере за себе си.

не създава цялостно усещане и представа за вселената -- така и не се разбира има ли други съюзи освен Мир и Емпирей, а и се описват само най-повърхностно техните социални системи и различния.