Сe înseamnă СОЦИАЛНИ СИТУАЦИИ în Română - Română Traducere

• situații sociale
• situaţii sociale
• situatii sociale
• contexte sociale
• situațiile sociale

Exemple de utilizare a Социални ситуации în Bulgară și traducerile lor în Română

Избягвате социални ситуации.
Evitați circumstanțele sociale.

Да участват активно в различни социални ситуации;
Implicarea activă în contexte sociale diverse.

А в кои социални ситуации се чувстваш комфортно?
În ce soi de situaţii sociale te simţi tu bine?

Не ме бива в такива социални ситуации.
Nu prea mă descurc în situaţii sociale ca asta.

В социални ситуации се изнервям и си говоря сама.
Uneori devin agitată în situaţii sociale şi vorbesc cu mine însumi.

Правомерно поведение в различни социални ситуации.
Comportamentului în diferite situaţii sociale.

В социални ситуации, има тънка линия между честността и убидата.
În situatii sociale, exista o linie fina între onestitate si insulta.

Такива хора са чувствителни към социални ситуации;
Astfel de persoane sunt sensibile la situațiile sociale;

Това е от онези социални ситуации, в които се чувствам много дискомфортно.
Asta e exact una din situaţiile sociale în care eu nu mă simt bine.

Нормално е да се чувстваш нервен в някои социални ситуации.
Însă e ceva normal să te simți nervos în anumite contexte sociale.

Такива хора се оттеглят от социални ситуации и техните взаимоотношения страдат в резултат.
Astfel de oameni retrag din situații sociale și relațiile lor suferă ca urmare a.

Свръхчувствителност към критика и отхвърляне в социални ситуации.
Este preocupat de critici și respingere în situațiile sociale.

Избягвате определени социални ситуации(театър, ресторанти, партита), защото е трудно да ги чуете.
Evitați anumite situații sociale(teatru, restaurante, petreceri), deoarece este dificil de auzit.

Социалната фобия е силен и постоянен страх от една или повече социални ситуации.
Fobia sociala e frica fata de una sau mai multe situatii sociale;

Показването на благодат в социални ситуации е важно за вас и Негативната Нанси няма да го отреже.
Afișarea harului în situații sociale este importantă pentru dvs. și un Nancy negativ nu o va tăia.

Лео момичето и дамата саг са еднакво харизматични и играят един на друг в социални ситуации.
Fetița Leo și doamna Sag sunt la fel de carismatice și se joacă unul pe altul în situații sociale.

Когато съзнателно се избягват всички или повечето социални ситуации, това се отразява на нашите лични взаимоотношения.
Când evitați majoritatea sau cele mai multe situații sociale, vă sunt afectate relațiile personale.

Няколко от тези тестове включват даването на ЛСД на„незнаещ субект в социални ситуации.
Mai multe dintre aceste teste implica administrarea de LSD la„subiecti involuntari in situatii sociale.”.

В социални ситуации ние подсъзнателно възприемаме по-отворена поза към човека, който смятаме за привлекателен.
În contexte sociale, adoptăm în mod inconștient poziții mai deschise către cei pe care îi găsim atrăgători.

Социалната фобия е силен и постоянен страх от една или повече социални ситуации.
Fobia sociala reprezinta o teama puternica si persistenta resimtita intr-una sau mai multe situatii sociale.

Земята теми са склонни да се срамувайте в социални ситуации, както и да бъде бавно да се ангажират в любовните връзки, но са сериозни, когато го правят.
Subiecții de pământ tind să fie timizi în situații sociale, și se angajează prudent în relații de dragoste, dar sunt serioși atunci când o fac.

Този месец ние правим четене комикс или мия да научите някои фрази, типични социални ситуации.
În această lună vom face citind o bandă desenată sau TBO pentru a afla unele fraze situatii sociale tipice.

III. Поне някои от симптомите в I са били наблюдавани в поне две различни социални ситуации(напр. училище/вкъщи).
În plus, DSM IV specifică faptul că simptomele trebuie să fie prezente în cel puţin două situaţii sociale diferite(de exemplu, la şcoală şi acasă).

Всъщност психолозите са открили, че хората са почти 30 пъти по-склонни да се смеят, когато са в социални ситуации.
De fapt, psihologii au descoperit că oamenii au de aproape 30 de ori mai multe șanse să râdă când se găsesc în situații sociale.

Само защото понякога ставате много нервни в различни социални ситуации не означава, че имате социално разтройство или социална фобия.
Doar pentru că uneori vă faceți nervi în situații sociale nu înseamnă că aveți tulburare de anxietate socială sau fobie socială..

Кучетата са известни със способността си да се учи, любов към играта, способността да се адаптират към хора и социални ситуации.
Câinii sunt cunoscute pentru capacitatea lor de a învăța, dragostea de joc, capacitatea de a se adapta la oameni și situații sociale.

Това, което прави разликата за мен е, че съм работил усилено към преодоляване срамежливостта си, в тези социални ситуации, които са ми причинили проблеми.
Ceea ce face diferenta pentru mine este că am muncit din greu la depășirea timiditatea mea, în acele situații sociale care m-au provocat probleme.

Погледнете Вашия лекар или специалист по психично здраве, ако се страхувате и избягвате нормални социални ситуации, защото те причиняват неудобство, притеснения или паника.
Mergeti la un medic specializat in sanatatea mentala daca va temeti si evitati situatii sociale pentru ca va cauzeaza jena, ingrijorare sau panica.

Повечето хора, страдащи от патологии на личността, са недоволни от собственото си съществуване, имат проблеми в социални ситуации и в комуникативно взаимодействие на работното място.
Majoritatea persoanelor care suferă de patologii personale sunt nemulțumite de propria lor ființă, au probleme în situațiile sociale și în interacțiunea comunicativă la locul de muncă.

Програмата по физикална терапия в Mercy College се ангажира да предостави уникална възможност на студенти с различен произход и социални ситуации да придобият докторска степен по физикална терапия.
Programul de kinetoterapie de la Mercy College se angajează să ofere o oportunitate unică studenților cu medii și situații sociale diverse de a urmări un doctorat în terapie fizică.

Cum se folosește „социални ситуации” într -o propoziție

Почти всеки човек се е сблъсквал с поне един бушуващ нарцисист – на работното място, в социални ситуации или (не дай боже) в дома.

Специфични подходи. В агресивни деца са склонни да имат изкривена и неадекватна обработка на информация, което води до неправилно тълкуване на социални ситуации ;

Неблагоприятни социални ситуации следва да се избягват - вследствие на съвместното отглеждане на различни по размер животни или на различни видове костенурки, което е непрепоръчително.

Социалната фобия е тревожно състояние, което се проявява с интензивен страх от излагане, провал, унижаване и отхвърляне. Този страх се появява в разнообразни социални ситуации ...

Отчетлив страх в социални ситуации и взаимодействия, в които човек е изложен на вероятна преценка от другите – взаимодействия с непознати, разговор, публично представяне и др.

Второ. Екстерналистка защита на канона чрез твърдението, че съществуват общи социални ситуации и възприятия, които се възпроизвеждат в големите произведения на изкуството и това ги прави трансисторически значими.

Приучването към социални умения и разиграването на различни социални ситуации ще помогне на децата в предучилищна възраст да се поотърсят от срамежливостта си и ще увеличи самочувствието им.

Макиавели прави обширна типология на различните възможни социални ситуации - в пряка обвързаност с проблематиката на политическата власт. Но типовете не са в състояние да изчерпят реалните ситуации.