Сe înseamnă СОЦИАЛНО ИЗКЛЮЧВАНЕ în Română - Română Traducere

• excluziune socială
• excludere socială
• izolarii sociale
• excluziunii sociale
• excluziunea socială
• excluderea socială
• excluderii sociale
• excluziune sociala
• de excluziune sociala

Exemple de utilizare a Социално изключване în Bulgară și traducerile lor în Română

Бедност и социално изключване.
Sărăcie şi excludere socială.

Намаляват риска от социално изключване.
Reducerea riscului de marginalizare socială.

Бедност и социално изключване 74, 6.
Sărăciei şi a excluziunii sociale.6.

Проучване на Евробарометър, озаглавено„Бедност и социално изключване“:.
Sondajul Eurobarometru„Sărăcia și excluziuneasocială”:.

Рискът от бедност и социално изключване намалява,….
Riscul de saracie si excluziune sociala a crescut….

В Италия 24,4% от населението е изправено пред риска от бедност и социално изключване.
În total UE, 22,4% din populație este în risc de sărăcie și excludere socială.

Условия на живот, социално изключване и психическо здраве.
Condiţiile de trai, excluderea socială şi bunăstarea psihică.

В Италия 24,4% от населението е изправено пред риска от бедност и социално изключване.
In Italia, 24,4% din populatie se confrunta cu pericolul saraciei si al izolarii sociale.

Бедността предразполага към социално изключване и ограничава достъпа до образование и здравни грижи.
Sărăcia duce la excludere socială şi restricţionează accesul la educaţie şi la serviciile medicale.

Навсякъде обаче продължаващата криза увеличава рисковете от трайно социално изключване.
Cu toate acestea, prelungirea crizei conduce la o creștere generalizată a riscurilor de excluziune pe termen lung.

Дискриминация и социално изключване на деца с дисфункционални смущения(писмена декларация): вж. протокола.
Dis”criminarea şi excluderea socială a copiilor"dis”(declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal.

Общият дял на населението, изложено на риск от бедност или социално изключване в ЕС, се е увеличил леко през годините.
Ponderea totală a populației care risca sărăcia sau excluziunea socială în UE a crescut ușor de-a lungul anilor.

Милиона души, или 23.4% от населението на 27-те държави членки на ЕС, са били изправени пред опасност от бедност или социално изключване през 2010 г.
În 2010, 115 milioane de oameni, sau 23,4% din populaţia celor 27 de state din UE, se aflau în risc de sărăcie sau excludere socială.

Продължителният отпуск по болест може да провокира психични проблеми, социално изключване и ранно напускане на пазара на труда.
Bolile de durată pot cauza probleme de sănătate psihică, excludere socială și ieșirea timpurie de pe piața muncii.

Много роми в ЕС са жертви на предразсъдъци и социално изключване, въпреки факта, че страните от ЕС са забранили дискриминацията.
Mulți romi din UE sunt victime ale prejudecăților și excluziunii sociale, în pofida faptului că țările UE au interzis discriminarea.

Хората, изправени пред този проблем, определено изпитват нуждата от социално изключване, ограничения върху работата и комуникацията.
Oamenii care se confruntă cu această problemă simt cu siguranță nevoia de excludere socială, restricții asupra muncii și comunicării.

От четирите страни единствено Унгария е превишила средния за ЕС процент на хората в риск от бедност и социално изключване, отново по данни от 2016 г.
De asemenea, din cele patru ţări, doar Ungaria a depăşit media UE în privinţa riscului de sărăcie sau excludere socială, pe baza datelor din 2016.

Хората в това положение по-често се сблъскват с бедност и социално изключване или с несигурни и слаби възможности за бъдеща трудова заетост.
Aceste persoane se confruntă mai mult decât altele cu riscuri ca sărăcia, excluderea socială, perspective de angajare modeste și nesigure.

През 2010 година 115 милиона души или 23. 4 на сто от населението на 27-те страни членки на Европейския съюз са били застрашени от бедност или социално изключване.
În 2010, 115 milioane de oameni, sau 23,4% din populaţia celor 27 de state din UE, se aflau în risc de sărăcie sau excludere socială.

Аз също така споменавам новите форми на бедност и социално изключване, които трябва да насърчат творчеството сред онези, които са засегнати от тях.
Menţionez, de asemenea, noile forme de sărăcie şi excludere socială care ar trebui să încurajeze creativitatea printre cei care sunt expuşi la aceasta.

Икономическата криза, пред която е изправен Европейският съюз, продължава да представлява предизвикателство за това как да се намали увеличаващата се безработица и социално изключване.
Criza economică cu care se confruntă UE ne obligă în continuare să găsim o soluție pentru a stopa creșterea șomajului și excluziunea socială.

Намаляването на броя на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване в ЕС е една от основните цели в стратегията на Европа за 2020 година.
Reducerea numărului de persoane expuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale, în UE, este una dintre principalele obiective ale Strategiei Europa 2020.

Социално изключване възниква, когато по редица причини даден индивид или група е изправен пред затруднения или дискриминация в определени аспекти от ежедневния живот.
Excluziunea socială apare atunci când, din diferite motive, o persoană sau un grup se confruntă cu dificultăți sau cu discriminare în anumite aspecte ale vieții cotidiene.

Подчертава необходимостта от съблюдаване на правото на закрила срещу бедност и социално изключване съгласно член 30 от Европейската социална харта;
Subliniază necesitatea respectării dreptului la protecție împotriva sărăciei și a excluderii sociale, astfel cum este prevăzut la articolul 30 din Carta socială europeană;

Тези отговори трябва да бъдат съобразени с местните потребности, но като се признае, че проблеми като безработица, лишения и социално изключване са от универсално естество.
Aceste răspunsuri trebuie să fie adaptate la nevoile locale, recunoscând însă că aspectele cum ar fi șomajul, privațiunile materiale și excluziunea socială sunt probleme universale.

Това се дължи на факта, че в новите държави-членки най-бедните групи, които страдат от социално изключване заради ниското си материално положение, живеят предимно в селските райони.
Această situaţie se datorează faptului că în noile state membre cele mai sărace grupuri care suferă din cauza excluderii sociale trăiesc mai ales în zonele rurale.

На конференцията беше наблегнато на значението на социалните услуги за активното приобщаване на хора, застрашени от социално изключване и изключени от пазара на труда.
Conferinţa a subliniat importanţa serviciilor sociale pentru includerea activă a persoanelor care riscă să fie afectate de excluderea socială şi excluderea de pe piaţa muncii.

Основната цел на проекта е да повиши ефективността в борбата срещу функционалната неграмотност сред нискоквалифицираните възрастни, които са изложени на риск от социално изключване.
Scopul principal al proiectului este creșterea eficacității luptei împotriva analfabetismului funcțional în rândul adulților cu nivel scăzut de calificare care sunt expuși riscului de excludere socială în cele șase țări.

Новите разпоредби предвиждат необходимостта от насърчаване на някои проекти за градско развитие за области, заплашени от физическо разрушение или социално изключване, както и за маргинализирани общности.
Noile prevederi stipulează necesitatea dezvoltării unor proiecte de dezvoltare urbană pentru zonele ameninţate cu deteriorarea fizică sau excluderea socială, dar şi pentru comunităţile marginalizate.

Cum se folosește „социално изключване” într -o propoziție

Доц. д-р Божидар Ивков - Физическата среда в града и селото като фактор, конституиращ социално изключване на хората с увреждания

високата битова престъпност и ограничен достъп на бедните и лицата в риск от бедност и социално изключване до съдебната система;

Графика 2: Относителен дял на населението на възраст 18-64 г., живеещо в риск от бедност и социално изключване (2008/2017), %

Йоргова, Милена (2010) Социално изключване и социално включване: консенсус за социално развитие на ЕС. – Народностопански архив, бр.4, с.70-81, ISSN 0323-9004

В страни като България, Гърция, Унгария и Италия тези хора живеят сами и рискът от бедност и социално изключване е завишен

Средният показател за ЕС относно хората, които живеят в риск от бедност и социално изключване е 22,5 на сто. Снимка: БГНЕС

Общо за ЕС стойността на хората в риск от бедност или социално изключване достига 25%, което е понижение спрямо 2008 г.

Една трета от българите в големите градове на страната са застрашени от бедност и социално изключване (31,1%), показват данни на Евростат.

* 52,2% от румънските деца се намират в риск от бедност или социално изключване – второто най-високо ниво в ЕС след България;

- Социално изключване и принадлежност към уязвими етнически малцинства и семейства, в които децата рискуват да повторят социалния модел на родителите си