Сe înseamnă СОЦИАЛНО И ТЕРИТОРИАЛНО în Română - Română Traducere

• socială și teritorială
• sociale și teritoriale

Exemple de utilizare a Социално и териториално în Bulgară și traducerile lor în Română

То не може да засяга вътрешния пазар, нито икономическото, социално и териториално сближаване.
Ea nu poate aduce atingere pietei interne si nici coeziunii economice, sociale si teritoriale.

Без икономическо, социално и териториално сближаване няма силна и конкурентна Европа.
Fără coeziune economică, socială şi teritorială, Europa nu poate fi puternică şi competitivă.

То не може да засяга вътрешния пазар, нито икономическото, социално и териториално сближаване.
Acestea nu pot aduce atingere p i e ţ ei interne şi nici coeziunii economice, sociale şi teritoriale.

Например г-н Severin говори за икономическо, социално и териториално сближаване и аз искам да подчертая казаното от него.
De exemplu, dl Severin a vorbit despre coeziune economică, socială şi teritorială, şi doresc să subliniez ideea pe care a exprimat-o.

Нуждаем се от солидарен Европейски съюз, който гарантира икономическо, социално и териториално сближаване.
Avem nevopie de o Uniune Europeană a solidarităţii care asigură coeziunea economică, socială şi teritorială.

Ето защо няма да се уморя да отстоявам икономическото, социално и териториално сближаване на европейско равнище.
De aceea nu voi obosi să militez pentru coeziunea economică, socială şi teritorială la nivel european.

По този начин те се възползват от засилено сътрудничество, което допринася за постигането на икономическо, социално и териториално сближаване.
Acestea beneficiază astfel de o cooperare consolidată, care contribuie la realizarea coeziunii economice, sociale și teritoriale.

В този контекст трябва да бъдат положени всички усилия за осигуряване на икономическо, социално и териториално сближаване и равенство между половете.
În acest context, ar trebui făcute toate eforturile pentru a asigura coeziunea economică, socială şi teritorială şi egalitatea de gen.

В действителност тя гарантира икономическо, социално и териториално сближаване чрез съвместно финансиране на практически и много често ключови проекти.
Aceasta asigură într-adevăr coeziunea economică, socială şi teritorială prin cofinanţarea unor proiecte concrete şi adesea indispensabile.

Естествено, тази точка от нашата програма е принос към реализацията на принципите ни на икономическо, социално и териториално сближаване.
Acest program este, bineînţeles, o contribuţie adusă îndeplinirii principiilor noastre legate de coeziunea economică, socială şi teritorială.

Новият Договор от Лисабон укрепва принципа на икономическо, социално и териториално сближаване и без клаузата за солидарност ЕС няма смисъл!
Noul Tratat de la Lisabona consolidează principiul coeziunii economice, sociale şi teritoriale, şi fără această clauză de solidaritate UE nu are sens!

В този контекст в член 326 от ДФЕС се посочва, че засиленото сътрудничество не може да засяга вътрешния пазар, нито икономическото, социално и териториално сближаване.
În acest context, articolul 326 din TFUE precizează că formele de cooperare consolidată nu pot aduce atingere pieței interne sau coeziunii economice, sociale și teritoriale.

По този начин ще можем да се преборим с бедността и да гарантираме икономическо, социално и териториално сближаване с помощта на устойчивия икономически растеж.
În acest mod, vom reuşi să combatem sărăcia şi să asigurăm coeziunea economică, socială şi teritorială, cu ajutorul creşterii economice durabile.

Предложението на Комисията за многогодишна финансова рамка определя сума в размер на 330 милиарда евро за икономическо, социално и териториално сближаване за периода 2021-2027 г.
Propunerea Comisiei pentru un cadru financiar multianual stabileste suma de 330 de miliarde de euro pentru coeziune economica, sociala si teritoriala pentru perioada 2021-2027.

Значителните суми за икономическо, социално и териториално сближаване(376 милиарда евро за целия период) ще бъдат по-тясно свързани с целите на стратегията„Европа 2020“.
Sumele importante alocate coeziunii economice, sociale şi teritoriale(376 de miliarde EUR pentru întreaga perioadă) vor avea o legătură mai strânsă cu obiectivele strategiei Europa 2020.

Към макрорегионална стратегия на ЕС за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване в Средиземноморието“(становище по собствена инициатива).
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema„Către o strategie macroregională a UE de dezvoltare a coeziunii economice, sociale şi teritoriale în zonamediteraneeană”(aviz din proprie iniţiativă).

Постигането на икономическо, социално и териториално сближаване включва не само фактори, свързани с растеж, който е интелигентен, устойчив и който способства за приобщаването.
Realizarea coeziunii economice, sociale şi teritoriale implică şi alte aspecte decât cele legate de creşterea inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii.

Interreg представлява основен инструмент на кохезионната политика на ЕС, която цели да насърчи хармоничното икономическо, социално и териториално развитие на Съюза като цяло.
Interreg reprezintă obiectivul principal al politicii de coeziune care urmărește să promoveze o dezvoltarea armonioasă economică, socială și teritorială a Uniunii Europene, în ansamblul său.

Конкурентоспособна и по-интелигентна Европа чрез укрепване на нейното икономическо, социално и териториално сближаване и чрез насърчаване на иновативния и интелигентен икономически преход.
O Europă competitivă și mai inteligentă, prin consolidarea coeziunii sale economice, sociale și teritoriale și prin promovarea unei transformări economice inovatoare și inteligente.

Осъждам факта, че най-отдалечените региони не винаги са неразделна част от глобалната трансевропейска транспортна мрежа, въпреки ключовата важност за икономическото, социално и териториално сближаване.
Condamn faptul că regiunile ultraperiferice nu constituie întotdeauna o parte integrantă din reţeaua globală de transport transeuropean, în ciuda importanţei fundamentale pentru coeziunea economică, socială şi teritorială.

Най-високите нива на грешки бяха установени при разходите в областите„Икономическо, социално и териториално сближаване“(5, 7%) и„Конкурентоспособност за растеж и работни места“(5, 6%).
Cele mai ridicate niveluri de eroare au fost detectate în cadrul cheltuielilor din domeniul coeziunii economice, sociale și teritoriale(5,7%) și în domeniul competitivității pentru creștere și locuri de muncă(5,6%).

Ето защо, уважаеми колеги, постигането на икономическо, социално и териториално сближаване, заедно със стратегически инвестиции, е основната предпоставка, за да се гарантира глобалната конкурентоспособност на Европейския съюз.
Așadar, dragi colegi, realizarea coeziunii economice, sociale și teritoriale, alături de investiții în domeniul strategic, sunt condiții absolut necesare pentru asigurarea competitivității economice a Uniunii Europene la nivel global.

Политиката на сближаване е особено важна част от политиката на ЕС, която цели да намали различията между равнищата на развитие на европейските региони и да гарантира икономическо, социално и териториално сближаване.
Politica de coeziune este o parte deosebit de importantă a politicii UE, care urmărește reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și asigurarea coeziunii economice, sociale și teritoriale.

ЕИСК призовава 30% от ресурсите за политиката на икономическо, социално и териториално сближаване да бъдат отпуснати за ЕСФ+, и препоръчва 30% от ресурсите на ЕСФ+ да бъдат предназначени за мерки в областта на социалното сближаване.
CESE solicită ca 30% din resursele pentru politicile de coeziune economică, socială și teritorială să se aloce pentru FSE+ și recomandă ca, în cadrul acestuia, 30% din resurse să fie destinate măsurilor de incluziune socială..

Европа е обединена и затова е много важно да се постигне целта на политиката на сближаване- да се намалят различията между равнищата на развитие на европейските региони и да се гарантира икономическо, социално и териториално сближаване.
Europa este unită, așadar este foarte important să atingem obiectivul politicii de coeziune- reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și asigurarea coeziunii economice, sociale și teritoriale.

(RO) Призовавам Европейската комисия да гарантира, че бъдещата политика на Европейския съюз на икономическо, социално и териториално сближаване ще отпусне големи суми за транспортния сектор, особено за интермодалността, и за енергийната ефективност на жилищни сгради.
Solicit Comisiei Europene ca viitoarea politică de coeziune economică, socială și teritorială a Uniunii Europene să aloce sume importante pentru sectorul transporturilor, în special pentru intermodalitate și, de asemenea, pentru eficiența energetică a locuințelor.

В резултат от действията на равнището на ЕС, пътуването в целия Съюз следва да стане по-безопасно, а това на свой ред би трябвало да подобри функционирането на вътрешния пазар и да подпомогне целта за икономическо, социално и териториално сближаване.
Drept rezultat al acțiunii la nivelul Uniunii, deplasările în întreaga Uniune ar trebui să devină mai sigure, fapt care, la rândul său, ar trebui să îmbunătățească funcționarea pieței interne și să sprijine obiectivul de coeziune economică, socială și teritorială.

Основната роля, която услугите от общ интерес, включително социалните услуги, играят за икономическото, социално и териториално сближаване, за създаването на работни места и за подобряването на качеството на живот, до момента е пренебрегната в разискването.
Rolul fundamental pe care îl joacă serviciile de interes general, inclusiv serviciile sociale, în coeziunea economică, socială și teritorială, în crearea de locuri de muncă și îmbunătățirea calității vieții, a fost până acum ignorat în această dezbatere.

Резолюцията има няколко положителни страни, особено когато настоява за политиката на сближаване, която цели намаляване на различията между равнищата на развитие на европейските региони и мобилизиране на потенциала за растеж за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване.
Există câteva aspecte pozitive ale acestei rezoluții, în special în situațiile unde se insistă pe obiectivele politicii de coeziune, care urmărește reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și mobilizarea potențialului de creștere pentru a obține coeziunea economică, socială și teritorială.

Приветствам намерението на"Европейската платформа срещу бедността" да се гарантира икономическо, социално и териториално сближаване, което ще се възползва от подходяща финансова подкрепа. Но считам, че подкрепата от Европейския социален фонд трябва да се основава на солидарността.
Apreciez că prin"Platforma europeană de combatere a sărăciei” se dorește a se asigura coeziunea economică, socială și teritorială care să beneficieze de susținerea financiară corespunzătoare, însă consider că suportul din partea Fondului Social European trebuie să fie bazat pe solidaritate.

Cum se folosește „социално и териториално” într -o propoziție

Пети доклад за икономическо, социално и териториално сближаване: Пети доклад за икономическо, социално и териториално сближаване

Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване: европейска рамка за социално и териториално сближаване

''Стратегически насоки на общността за икономическо, социално и териториално сближаване, 2007 - 2013'' и по-конкретно ''1.1.3.

Интегративен растеж: насърчаване на икономика с висока степен на заетост, която има социално и териториално сближаване.

PO. Социално-териториална общност, социално и териториално структура на населението. Градът и селото като социална организация ;

Приобщаващ растеж: стимулиране на икономика с високи равнища на заетост, която да доведе до социално и териториално сближаване.

а) в първата алинея думите „икономическо и социално сближаване“ се заменят с думите „икономическо, социално и териториално сближаване“;

Най-много неправомерно раздадени европари има по програмите за Икономическо, социално и териториално сближаване, от които се ползват ...