Сe înseamnă СОЦИАЛНО И ЕКОЛОГИЧНО în Română - Română Traducere

• socială și de mediu
• social şi ecologic
• social și de mediu

Exemple de utilizare a Социално и екологично în Bulgară și traducerile lor în Română

Онлайн Зеленият MBA ви дава възможност да постигнете отговор от фискално, социално и екологично естество.
Online Green MBA vă împuternicește să reușiți într-o manieră fiscală, socială și ecologică.

Модерният лукс означава да бъдеш социално и екологично отговорен", коментира главният изпълнителен директор Марко Гобети….
Luxul modern înseamnă să fi responsabil social şi cu mediul“, a declarat directorul general, Marco Gobbetti.

Насърчаване на ефективно и добродетелно развитие на политическо, икономическо, социално и екологично ниво.
Promovarea unei dezvoltări eficiente și virtuoase la nivel politic, economic, social și de mediu.

Модерният лукс означава да бъдеш социално и екологично отговорен", коментира главният изпълнителен директор Марко Гобети….
Luxul modern inseamna sa fi responsabil social si cu mediul”, a declarat directorul general, Marco Gobbetti.

Годишното подреждане на DJSI се базира на подробен анализ на корпоративното икономическо, социално и екологично представяне.
Raportul anual DJSI se bazeaza pe o analiza amanuntita a peformantelor economice, de mediu si sociale ale companiilor.

Модерният лукс означава да бъдеш социално и екологично отговорен", коментира главният изпълнителен директор Марко Гобети….
Luxul modern inseamna sa fii responsabil din punct de vedere social si ecologic", a declarat directorul executiv al Burberry, Marco Gobbetti.

Подобрява резултатите за устойчивост на стопанството във всичките три измерения: икономическо, социално и екологично;
Îmbunătățește performanța de sustenabilitate a exploatației agricole în toate cele trei dimensiuni: economică, socială și de mediu;

Съветът подчерта значението на постигането на устойчиво развитие в трите измерения(икономическо, социално и екологично) по балансиран и интегриран начин.
Concluziile subliniază importanța realizării dezvoltării durabile în cele trei dimensiuni(economică, socială și de mediu) într-un mod echilibrat și integrat.

За едно устойчиво селскостопанско производство трябва да бъдат в баланс трите измерения на устойчивото развитие- икономическо, социално и екологично.
Pentru o producție agricolă durabilă, trebuie să se ajungă la un echilibru între cele trei dimensiuni ale dezvoltării durabile: economică, socială și de mediu.

Европейската комисия оценява и собствените си предложения за политики, за да провери тяхното икономическо, социално и екологично въздействие, преди да бъдат предложени.
Comisia Europeană evaluează propriile sale propuneri de politică pentru a verifica impactul lor economic, social și de mediu, înainte de a le prezenta în mod oficial.

Основните ценности вдъхновяват и предизвикват служителите на SCA в усилията им да създадат професионална компания- финансово, социално и екологично.
Valorile principale inspiră şi motivează angajaţii SCA în încercarea de a crea o companie de succes- în plan financiar, social şi ecologic.

Цел 3 от политиката на сближаване е насочена към икономическо, социално и екологично сближаване на всички европейски региони, особено трансграничните.
Scopul Obiectivului 3 al politicii de coeziune este de a apropia mai mult toate regiunile europene, în special regiunile transfrontaliere, din punct de vedere economic, social și de mediu.

Да се продължи с тези инструменти всъщност не е нищо повече от осланяне на късмета и продължаване по пътя към икономическо, социално и екологично бедствие.
Menţinerea acestor instrumente nu înseamnă altceva decât"intrare în faliment” şi o cale sigură către dezastru economic, social şi ecologic.

Слабото социално и екологично законодателство в тези страни обаче означава, че съществува опасност от незадоволителни условя на труд, нарушаване на правата на човека и нанасяне на щети на околната среда.
Cu toate acestea, legislația socială și de mediu precară din aceste țări implică faptul că există pericolul condițiilor nerezonabile de muncă, încălcărilor drepturilor omului și daunelor aduse mediului..

Университетът следва и подхранва етични ценности и насърчава устойчивостта по отношение на икономическото, социално и екологично развитие.
Universitatea urmărește și hrănește valorile etice și promovează durabilitatea în ceea ce privește dezvoltarea economică, socială și ecologică.

Бих казал, че е вярно обратното, че чешкото председателство трябва да помогне за гарантирането на една социално и екологично ориентирана икономика, тоест икономика, движена от социални и екологични фактори.
Aş spune că este exact invers, că preşedinţia cehă ar trebui să ne ajute să ne asigurăm că avem o economie condusă în mod social şi ecologic, adică o economie care este pusă în mişcare de factori sociali şi de mediu.

Законодателни предложения, които не са включени в законодателната и работна програма на Комисията, но имат ясно разпознаваемо икономическо, административно, социално и екологично въздействие;
(b) propuneri legislative care nu sunt incluse în PLLC, dar care au un impact economic, administrativ, social și ecologic ce poate fi identificat în mod clar;

Изключително важни са дневният ред за по-добро регулиране и добре работещ вътрешен пазар, който да отразява целите за икономическо, социално и екологично развитие в контекста на глобалните промени.
O agendă mai bună de reglementare și o piață internă funcțională, abordând obiective de dezvoltare economice, sociale și de mediu în contextul schimbărilor globale.

Гласувах в полза на резолюцията, защото считам, че в сегашните условия партньорствата за иновации са важен инструмент в изграждането на Европа, която е икономически, социално и екологично устойчива.
Am votat pentru această rezoluţie deoarece consider că, în contextul actual, parteneriatele pentru inovare reprezintă un instrument important în construirea unei Europe care este sustenabilă din punct de vedere economic, social şi ambiental.

Целта на оценката на въздействието и устойчивото развитие бе да се анализират икономическото, социално и екологично въздействие на бъдещото споразумение за свободна търговия и да се установят евентуално необходимите мерки в подкрепа.
Obiectivul evaluării impactului şi a dezvoltării durabile a fost analizarea impactului economic, social şi de mediu al viitorului acord de liber schimb şi identificarea oricăror măsuri de sprijin necesare.

Обаче също така виждам плахост в предложенията Ви и твърде много отстъпки пред онези, които безсрамно залагат нашето социално и екологично настояще и бъдеще.
Însă văd şi timiditate în propunerile dumneavoastră şi prea multe concesii făcute celor care pun gaj fără ruşine prezentul şi viitorul mediului şi al societăţii noastre.

Настоява ЕИБ да продължи да усъвършенства и да предоставя информация относно конкретното и постигнатото икономическо, социално и екологично въздействие и добавената стойност на нейните операции в държавите членки, както и извън територията на ЕС;
Insistă ca BEI să detalieze în continuare și să furnizeze informații despre impactul economic, social și de mediu și valoarea adăugată concretă și realizată a operațiunilor sale din statele membre și din afara UE;

Призовава Комисията и държавите членки към постепенно увеличаване на квотите, разпределени за непромишления риболов, с цел да се насърчи тази социално и екологично устойчива форма на риболов;
Solicită Comisiei și statelor membre să crească treptat cotele alocate pescuitului artizanal pentru a da un impuls acestei forme de pescuit sustenabile din punct de vedere social și ecologic;

Новата концепция за устойчиво развитие следва да даде отговор на гражданите за това как публичните администрации и организираното гражданско общество възнамеряват да постигнат техния стремеж за икономическо, социално и екологично благосъстояние.
Noul discurs privind dezvoltarea durabilă ar trebui să ofere cetățenilor răspunsuri asupra modului în care administrațiile publice și societatea civilă organizată intenționează să abordeze aspirațiile lor privind bunăstarea economică, socială și a mediului.

Комисията се ангажира да подкрепя държавите партньори, които желаят да използват разширени миграционни профили, за да достигнат до по-добро разбиране на цялостното въздействие, което миграцията оказва върху тяхното икономическо, социално и екологично развитие, като основа за по-целенасочени действия на политиката.
Comisia se angajează să sprijine țările partenere care doresc să utilizeze profilurile de migrație extinse să înțeleagă mai bine impactul integral al migrației asupra dezvoltării lor economice, sociale și de mediu, ca bază pentru adoptarea unor acțiuni de politică mai specifice.

Затова е необходимо да се анализират новите фактори, които оказват влияние върху сектора, и да се намерят нови решения, за да може тя да стане напълно жизнеспособна, по-конкретно, в икономическо, социално и екологично отношение.
Din acest motiv, este necesar să se analizeze noii factori care afectează sectorul şi să se găsească noi soluţii pentru ca acesta să devină complet viabil, în special la nivel economic, social şi ecologic.

Планът за действие„е-Европа“(2000- 2002 г.) бе приет от Европейския Съвет във Фейра(юни 2000 г.) като частта за информационното общество от Лисабонската стратегия за икономическо, социално и екологично обновяване.
Planul de acțiune eEuropa(2000-2002) a fost aprobat cu ocazia Consiliului European de la Feira(iunie 2000) ca secțiune referitoare la societatea informațională din cadrul strategiei de la Lisabona privind reînnoirea economică, socială și de mediu.

Продължава да подкрепя подчиняването на селското стопанство на правилата на Световната търговска организация, с което насърчава интензивните, ориентирани към износа модели на производство за сметка на местното производство и потребление, които са социално и екологично устойчиви.
Continuă să sprijine subordonarea agriculturii față de norme Organizației Mondiale a Comerțului, promovând astfel modele de producție intensivă și orientată spre export, în detrimentul producției locale și al consumului local, care sunt durabile din punct de vedere social si al mediului.

Cum se folosește „социално и екологично” într -o propoziție

Нешева-Кьосева, Нинел (2011) Социално и екологично счетоводство : от подигравка към революция, от надежда към хюбри? Следва : Списание за университетска култура (25).

Международен етикет за горски продукти. Етикетът на FSC върху продуктите гарантира, че те не са резултат от експлоатиращо, а по-скоро социално и екологично ориентирано горско стопанство.

17-те глобални цели за устойчиво развитие се стремят към 3 изключителни постижения в следващите 15 години, в трите основни измерения на устойчивото развитие -икономическо, социално и екологично

В глобален мащаб темата за околната среда е интегрирана в социално и екологично ангажирано инвестиране чрез програми и продукти, съобразени с проблемите около водата, отпадъците и енергията. Т. нар.

Успешният модел за бизнес управление е социално и екологично ориентиран. Търсенето на устойчиви продукти от страна и на потребителите, и на бизнеса расте непрекъснато, а обществото изисква прозрачност на Вашата дейност.