Сe înseamnă СПЕЦИАЛЕН ПРЕГЛЕД în Română - Română Traducere

• un examen special
• o examinare specială

Exemple de utilizare a Специален преглед în Bulgară și traducerile lor în Română

Направете специален преглед при зъболекаря.
Încheiați un examen special la medicul dentist.

Открийте го само по време на специален преглед.
Detectează-le numai în timpul unei examinări speciale.

Тази оценка включва специален преглед на гърдите.
Această evaluare trebuie să includă un examen specific al plămânilor.

Можете да ги идентифицирате само със специален преглед.
Asta poți demonstra doar printr-un examen special.

Само специален преглед може да разпознае възловите формирования.
Doar o examinare specială poate recunoaște formațiunile nodale.

За потвърждаване на диагнозата се извършва специален преглед:.
Pentru a confirma diagnosticul, se efectuează un examen special:.

Com подготви специален преглед за Titanium уголемяване на пениса.
Info a pregătit o revizuire specială pentru Titanium mărirea penisului.

За да се определи формата на болестта, проверете специален преглед.
Pentru a determina forma bolii, efectuați un examen special.

Когато се открие неоплазма, се провежда специален преглед за изясняване на неговите компоненти.
Când se găsește un neoplasm, se efectuează o examinare specială pentru clarificarea componentelor sale.

Болестта може да бъде открита случайно или със специален преглед.
Boala poate fi detectată întâmplător sau cu un examen special.

За тази цел специалистът извършва специален преглед на организма и разкрива микрофлората на пациента.
În acest scop, specialistul efectuează o examinare specială a organismului și dezvăluie microflora pacientului.

Болестта в първия етап може да бъде идентифицирана само със специален преглед на съдовете.
Boala în prima etapă poate fi identificată numai printr-o examinare specială a vaselor.

Най-често човек без специален преглед, така да се каже, с просто око, може да види така наречения подкожен оток.
Cel mai adesea, o persoană fără examen special, ca să spunem așa, cu ochiul liber, poate vedea doar așa-numitul edem subcutanat.

За откриване на патологични промени в зрителния орган е възможно само със специален преглед.
Identificarea modificărilor patologice în organul de viziune este posibilă numai cu o examinare specială.

Дори преди зачеването много специалисти предписват специален преглед, курс от витамини и минерали, фолиева киселина.
Chiar înainte de concepție, mulți specialiști prescriu un examen special, un curs de vitamine și minerale, acid folic.

Ако компенсаторната функция се извършва от левия орган, тогава патологията обикновено се открива в резултат на специален преглед.
Dacă funcția compensatorie este efectuată de organul stâng, atunci patologia este de obicei detectată ca urmare a unei examinări speciale.

Всички тези лекарства трябва да бъдат предписани от лекар само след специален преглед и преминаване на всички необходими тестове.
Toate aceste medicamente ar trebui să fie prescrise de un medic doar după un examen special și să treacă toate testele necesare.

Следващата година новият комплект нощни лещи ще струва по-малко на цена поради факта, че техният подбор няма да изисква специален преглед.
În anul următor, noul set de lentile de noapte va costa mai puțin la un cost, datorită faptului că selecția lor nu va necesita un examen special.

За да се открие алергия към оровата отрова, е възможно по време на специален преглед или след първата успешна атака на насекомо.
Pentru a detecta o alergie la venin de viespe, este posibilă în timpul unui examen special sau după primul atac reușit al unei insecte.

След това, ако е необходимо, се прави специален преглед, благодарение на който е възможно да се открият патологични промени в тъканите, което доведе до хетерохром.
Apoi, dacă este necesar, este prescris un examen special, din cauza căruia pot fi detectate modificări patologice ale țesuturilor, ceea ce a dus la heterochromie.

Извън пандемичния период се запазва нормалната периодичност и формат на ПДБ със специален преглед на AESI и възможни нежелани събития, свързани с адювантите.
În afara perioadei de pandemie, periodicitatea şi formatul RPAS-ului vor fi menţinute normale, cu o evaluare specifică a RAIS şi a posibilelor reacţii adverse determinate de adjuvanţi.

Адаптер обекти- това е средство за достъп до специален преглед и редактиране на стандартните трети лица обекти в други приложения, се използват, ако заявлението, което е създадено от трета страна лице, системата не е инсталиран.
Obiecte adaptor- este un mijloc de acces la o vizionare specială și editarea standard obiecte terțe părți în alte aplicații, este utilizat în cazul în care aplicația care a fost creat de către o entitate terță parte, sistemul nu este instalat.

Но ако има предположения за алергичния характер на заболяването, пациентът може да бъде насочен към алерголог, който след специален преглед ще определи кои алергени могат да предизвикат астматични атаки.
Dar dacă există presupuneri privind natura alergică a bolii, pacientul poate fi referit la un alergist care, după un examen special, va determina ce alergeni pot provoca atacuri de astm.

Това се дължи на факта, че е изключително трудно да се разграничат тези патологии без специален преглед, поради което на този етап от заболяването за пръв път е търсена от онколозите помощ за пътуване.
Acest lucru se datorează faptului că, fără un studiu special pentru a distinge aceste boli este extrem de dificil, deci este în acest stadiu al bolii, de multe ori, pentru prima dată să caute ajutor pentru medicii oncologi.

Първите симптоми на рак на простатата(в ранните стадии на болестта) следователно не oopredelit onkoobrazovany присъствие може да бъде само специален преглед- диагноза е кръвен тест за PSA(простатен специфичен антиген).
Primele simptome ale cancerului de prostata(in stadiile incipiente ale bolii) nu, prin urmare, prezența oopredelit onkoobrazovany poate fi doar un examen special- diagnostic este un test de sânge pentru PSA(antigen specific prostatei).

Това се дължи на факта, че е изключително трудно да се разграничат тези патологии без специален преглед, поради което на този етап от заболяването за пръв път е търсена от онколозите помощ за пътуване.
Acest lucru se datorează faptului că este extrem de dificil să se facă distincția între aceste patologii fără o examinare specială, prin urmare, în acest stadiu al bolii, oncologii solicită cel mai adesea ajutor pentru prima dată.

Въпреки това, все още не е развита сколиозата на 2-ра степен със специфичните й характеристики(асиметрично подреждане на раменете, раменните остриета) и поради това заболяването може да бъде открито само от специалист и след това след специален преглед.
Cu toate acestea, scolioza gradului 2 cu caracteristicile sale specifice(aranjament asimetric al umerilor, lame de umeri) nu sa dezvoltat încă și, prin urmare, boala poate fi detectată doar de un specialist și apoi, după un examen special.

Той може също така да поиска от компетентните органи да направят специални прегледи.
De asemenea, Autoritatea le poate solicita autorităților competente să efectueze evaluări specifice.

Дори алергичната реакция да се окаже краткотрайна, трябва да се консултирате с лекар, За да се идентифицират алергените днес, се провеждат специални прегледи, въз основа на които специалистът взема решение за това или онова лечение.
Pentru a identifica alergeni astăzi, se efectuează examinări speciale, pe baza cărora specialistul ia o decizie cu privire la acest sau acel tratament.

Диагнозата и лечението се предписват само след цялостно изследване на тялото- ще трябва да дарите кръв и урина за общи и специфични тестове, да претърпите специални прегледи.
Diagnosticul și tratamentul sunt prescrise numai după o examinare completă a corpului- este necesar să se doneze sânge și urină pentru teste generale și specifice, pentru a fi supuse unor examinări speciale.