Сe înseamnă СПЕЦИАЛЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ în Română - Română Traducere

• reprezentant special
• reprezentantul special
• reprezentantului special

Exemple de utilizare a Специален представител în Bulgară și traducerile lor în Română

Специален представител Европейския съюз.
Unui Reprezentant Special al Uniunii Europene.

В миналото е бил специален представител на ЕС за Босна и Херцеговина.
Anterior a fost reprezentant special al UE în Bosnia şi Muntenegru.

Специален представител на Европейския съюз.
Reprezentantului Special al Uniunii Europene.

Тя замени бившия специален представител на ООН Михаел Мьолер през март.
Ea l-a înlocuit pe fostul reprezentant special al ONU Michael Moeller în martie.

Специален представител на ЕС за правата на човека.
Mandatul Reprezentantului Special al UE pentru drepturile omului.

Тук се спомена и фактът, че е необходимо да имаме специален представител за Тибет.
Tot aici s-a făcut referire la faptul că avem nevoie de un reprezentant special pentru Tibet.

ЕС има специален представител за Централна Азия.
UE are un reprezentant special pentru Asia Centrală.

Евродепутатите приветстват назначаването на специален представител на ЕС за правата на човека.
Consiliul a pregătit, de asemenea, numirea unui reprezentant special al UE pentru drepturile omului.

На специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ.
A Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud.

Той заемаше длъжността специален представител на САЩ по проблемите със заложниците.
Acest activa în calitate de reprezentant special al președintelui pentru problemele ostaticilor.

Специален представител на авиокомпанията ще придружава Вашето дете през цялото пътуване.
Un reprezentant dedicat al companiei aeriene vă va însoţi copilul pe tot parcursul călătoriei.

Ръководителят на Делегацията на ЕС и специален представител в БиХ Петер Сьоренсен приветства споразумението.
Peter Sorensen, şeful delegaţiei UE şi reprezentant special al EU în BiH, a salutat acordul.

Специален представител на Генералния секретар на Съвета на Европа по миграцията и бежанците.
Consiliul Europei, reprezentantul special al Secretarului general pentru migrație și refugiați.

Призовава ЕС да учреди длъжността постоянен специален представител за свободата на религията и убежденията;
Solicită UE să instituie un reprezentant special permanent pentru libertatea de religie și de credință;

Ситуацията ще се следи непрекъснато", каза Сорен Йесен-Петерсен, специален представител на ЕС в Скопие.
Situaţia va fi urmărită în mod constant", a declarat Soren Jessen-Petersen, reprezentantul special al UE la Skopie.

Защо да не можем да имаме специален представител за Тибет, за когото дори има средства в бюджета за тази година?
De ce să nu avem un reprezentant special pentru Tibet, pentru care există chiar şi fonduri în bugetul acestui an?

В този дух Комисията подкрепя вашето предложение да номинирате специален представител за Африканския рог.
În acest spirit, Comisia sprijină propunerea dumneavoastră de a numi un reprezentant special pentru Cornul Africii.

Също така би било изключително полезно да се назначи специален представител на ЕС на високо равнище за правата на човека.
De asemenea, extrem de utilă ar fi numirea unui reprezentant special la nivel înalt al UE pentru drepturile omului.

Руският президент има специален представител за развитието на търговските и икономически отношения с Украйна.
Rusia a instituit funcţia de reprezentant special al preşedintelui pentru dezvoltarea relaţiilor comercial-economice cu Moldova.

Те бяха признати за такива, наред с другото, като резултат от назначаването на Маргот Валстрьом на длъжността специален представител на ООН.
Acestea au fost recunoscute, printre altele, ca urmare a numirii lui Margot Wallström în postul de reprezentant special al ONU.

Президентът го назначи и за свой специален представител по развитието на търговско-икономическите отношения с Украйна.
Rusia a instituit funcţia de reprezentant special al preşedintelui pentru dezvoltarea relaţiilor comercial-economice cu Moldova.

Помпейо ще пътува до Пхенян следващата седмица, заедно с новия американски специален представител за Северна Корея Стивън Бийгън.
Pompeo a anunţat că va călători săptămâna viitoare în Coreea de Nord, împreună cu noul reprezentant special al SUA pentru Phenian, Stephen Biegun.

Временният специален представител на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун в Кипър, Елизабет Спехар, отпътува от разделения остров на 7 май.
Reprezentantul special interimar al secretarului general al ONU Ban Ki-moon în Cipru, Elizabeth Spehar, a părăsit insula divizată în 7 mai.

Ето защо одобрявам това Съветът да бъде призован да назначи специален представител на ЕС или пратеник в региона на Африканския рог.
Din acest motiv, aprob solicitarea făcută Consiliului de a numi un reprezentant special UE sau un agent diplomatic pentru regiunea Cornului Africii.

Подкрепям идеята, че г-жа Аштън следва да се срещне с Далай Лама и че в крайна сметка ЕС следва да предвиди специален представител за Тибет.
Sprijin ideea conform căreia Baroneasa Ashton ar trebui să se întâlnească cu Dalai Lama şi că UE ar trebui să numească, până la urmă, un reprezentant special pentru Tibet.

Съюзът има специален представител за близкоизточния мирен процес и работи тясно с ООН, САЩ и Русия в рамките на международната Четворка.
Uniunea are un reprezentant special pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu și colaborează îndeaproape cu ONU, cu Statele Unite și cu Rusia în cadrul cvartetului internaţional.

Искаме да видим- както казаха колеги от всички групи- дирекция по правата на човека и демокрацията в рамките на ЕСВД и специален представител.
Am dori să vedem- după cum au spus alții, chiar în jurul Parlamentului- o direcție pentru drepturile omului și democrație în cadrul SEAE și, posibil, un reprezentant special.

Като има предвид, че беше създаден постът Специален представител на ООН по въпросите на сексуалното насилие по време на конфликти, оглавяван понастоящем от Марго Валстрьом;
Întrucât s-a procedat la crearea postului de Reprezentant special al ONU privind violența sexuală în cadrul conflictelor, ocupat în prezent de Margot Wallström;

Не познавам страна, която да има специално министерство, посветено на децата или специален представител в Комисията на интересите на най-младите граждани.
Nu cunosc niciun stat cu un minister devotat problemelor copiilor şi în Comisie nu există un reprezentant special pentru interesele celor mai tineri cetăţeni ai noştri.

До приемане на наследството или ако наследникът не е известен, нотариусът може да назначи специален представител на наследството, който да защитава правата на потенциалния наследник.
Cât timp moştenirea nu a fost acceptată sau dacă succesibilul nu este cunoscut, notarul poate să numească un curator special al moştenirii, pentru apărarea drepturilor moștenitorului eventual.

Cum se folosește „специален представител” într -o propoziție

Прищина. Бившият специален представител на Европейския съюз в Прищина Питър Фейт подкрепи предложението за размяна на територии между Косово и Сърбия, пише прищиският вестник Zeri.

HTTP/1.1 403 Forbidden in /home/panbgwz9/public_html/view_article.php on line 197 Каракачанов се срещна с Н.Пр. Залмай Халилзад, специален представител на Държавния департамент на САЩ за помирение на Афганистан.

– като взе предвид Решение 2011/426/ОВППС на Съвета от 18 юли 2011 година за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина(2) ,

През август 2013 г. е назначен за специален представител на генералния секретар на ООН Бан Ки-мун за Ирак и за ръководител на мисията на ООН там.

Бившият министър на външните работи Николай Младенов е назначен за специален представител на генералния секретар на ООН за Ирак, съобщи говорителят на Бан Ки–мун Марин Несирски.

Според МВНР Съветът е приел и българското предложение за номинирането и изпращането на специален представител на ЕС за конфликтите в Грузия, различен от представителя за Кавказ.

Ероглу назначи за преговарящ бившия специален представител Кудрет Йозерсай, който си е сътрудничил и с предишните лидери на кипърските турци Рауф Денкташ и Мехмет Али Талят.

Рогозин, който наскоро бе назначен за специален представител на президента на Русия за Приднестровието, ще бъде на официално посещение в Молдова от 16 до 18 април.

Българският дипломат и бивш външен министър Николай Младенов е назначен като специален представител за Ирак и ръководител на Мисията на световната организация за помощ на тази страна (UNAMI).

Шестима души карат Тръмп да го признае за столица на Израел - зет му - внук на оцелели от холокоста, милиардери, посланик, вицепрезидент и специален представител за преговори