Сe înseamnă ВИСШИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ în Română - Română Traducere

• înalţi oficiali
• înalţii oficiali
• importanţi oficiali
• oficiali de rang înalt
• înalţi reprezentanţi
• reprezentanţi la nivel înalt
• inalti oficiali

Exemple de utilizare a Висши представители în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаше висши представители от целия свят.
Erau demnitari din toată lumea.

Той ще има срещи и с висши представители на Еврокомисията.
Bush va avea de asemenea intalniri cu inaltii reprezentanti ai Uniunii Europene.

Шефът на УНМИК Йесен-Петерсен пристигна в Белград в неделя за двудневни разговори с висши представители.
Şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a sosit duminică la Belgrad pentru două zile de discuţii cu înalţi oficiali.

През следващата седмица в Турция ще пристигнат висши представители на МВФ за преговори с кабинета.
Inalti oficiali FMI sunt asteptati saptamana viitoare in Turcia pentru discutii cu guvernul.

Към тях се присъединиха 40 висши представители на Световната банка и други международни организации.
Acestora li s-au alăturat 40 de înalţi oficiali ai Băncii Mondiale şi ai altor organizaţii internaţionale.

В програмта му са включени срещи с президента Лех Качински и с висши представители на парламента и правителството.
Programul său include întrevederi cu preşedintele Lech Kaczynski şi cu înalţi reprezentanţi ai parlamentului şi guvernului.

Висши представители на регулаторните органи, както е посочено в член 57, параграф 1 от Директива(ЕС)….
(a) reprezentanți cu rang înalt ai autorităților de reglementare în conformitate cu articolul 57 alineatul(1) din Directiva(UE)….

Според АБК в неделя в Ораховац са се намирали висши представители на ДПК, които са оказвали натиск върху избирателите.
Potrivit AAK, înalţi oficiali PDK s-au aflat duminică la Orahovac, presându-i pe alegători.

Комитетът е съставен от висши представители на държавите-членки. Той се председателства от представител на Комисията.
Comitetul este format din reprezentanţi la nivel înalt ai statelor membre şi este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

Очаквам, че в първото заседание ще участват и висши представители на ЕС и НАТО, например г-дата Солана и Робертсън.
Presupun că la prima întâlnire vor participa şi oficiali de rang înalt ai UE şi NATO, de exemplu d-nul Solana şi d-nul Robertson.

Русия обеща твърд отговор на новите санкции на САЩ срещу руски бизнесмени, предприятия и висши представители, предаде БТА.
Rusia a promis un"răspuns dur" la noile sancțiuni americane adoptate împotriva unor oameni de afaceri, companii și înalți oficiali ruși, scrie AFP.

Висши представители на БиХ и международната общност присъстваха на художествената изложба и на концерта от изпълнения на млади артисти.
Oficiali de rang înalt ai BiH şi comunităţii internaţionale au asistat la expoziţia de artă şi la concertul unor tineri artişti.

Албанска делегация, ръководена от външния министър Кастриот Ислами, бе в Черна Гора по-рано този месец за разговори с висши представители.
O delegaţie albaneză condusă de Ministrul de Externe Kastriot Islami s-a aflat în Muntenegru la începutul acestei luni pentru discuţii cu înalţi oficiali.

Висши представители на сръбската и косовската албанска страна обаче незабавно отхвърлиха идеята, с което още повече помрачиха перспективите за споразумение.
Totuşi, înalţii oficiali sârbi şi albanezi kosovari au respins imediat ideea, micşorând şi mai mult probabilitatea unui acord.

По време на визитата Анастасиадес се е срещнал с висши представители, вкл. премиера Реджеп Таийп Ердоган и външния министър Абдулах Гюл.
În cursul vizitei sale, Anastassiades s-a întâlnit cu înalţi oficiali, inclusiv cu Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan şi cu Ministrul de Externe Abdullah Gul.

Присъстваха още висши представители от Хърватия, Черна гора и Словения, както и представители на НАТО и Европейското командване на САЩ.
De asemenea au fost prezenţi înalţi oficiali din Croaţia, Muntenegru şi Slovenia şi reprezentanţi ai NATO şi ai Comandamentului European al SUA.

Македонският министър на отбраната Фатмир Бесими се срещна във вторник(21 февруари) в Прищина с висши представители на КСС, включително с министър Агим Чеку.
Ministrul macedonean al apărării Fatmir Besimi s-a întâlnit marţi(21 februarie) la Pristina cu înalţi oficiali KSF, inclusiv cu ministrul Agim Ceku.

Висши представители на ЕС, държавни и правителствени ръководители и членове на делегациите на 32 европейски страни ще вземат участие в тридневната среща на върха.
Importanţi oficiali ai UE, lideri naţionali, şi membrii delegaţiilor a 32 de ţări europene vor lua parte la summitul de trei zile.

Нейните коментари последваха разговорите й с висши представители на Сърбия-Черна Гора, които заявиха, че са решени да изпълнят международните задължения на своята страна.
Comentariile ei au urmat discuţiilor cu importanţi oficiali din Serbia-Muntenegru, care au declarat că sunt decişi să-şi respecte obligaţiile internaţionale.

Висши представители на ЕС, посетили Косово, заявиха, че има условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да се придвижи напред процесът на либерализация.
Înalţi oficiali UE care au vizitat Kosovo au declarat că trebuie îndeplinite anumite condiţii pentru ca procesul liberalizării vizelor cu Kosovo să poată avansa.

Пълното прилагане на ключови реформи би довело до незабавно начало на преговорите за присъединяване между Турция и ЕС, заявиха висши представители в понеделник.
Implementarea deplină a reformelor esenţiale va conduce la demararea imediată a discuţiilor de aderare dintre Turcia şi UE, au declarat luni oficiali de rang înalt.

Лагерът на Тадич зарадва западните правителства и висши представители на ЕС, които похвалиха сръбските избиратели за подкрепата им за европейската интеграция.
Victoria taberei lui Tadic a mulţumit guvernele occidentale şi pe înalţii oficiali UE, care i-au felicitat de asemenea pe alegătorii sârbi pentru sprijinirea integrării europene.

Висши представители обаче казаха на гостуващия в Брюксел румънския премиер Адриан Настасе, че страната му трябва да продължи упорито по пътя на реформите.
Cu toate acestea, oficialii de rang înalt de la Bruxelles i-au declarat Premierului român, Adrian Năstase, aflat în vizită, că ţara sa trebuie să persevereze în implementarea reformelor.

Премиерите на БиХ и ФБиХ, Аднан Терзич и Ахмет Хаджипашич, както и други висши представители на общностите и правителството на държавно ниво, бяха поканени да участват в обсъжданията.
Premierii BiH şi FBiH, Adnan Terzic şi Ahmet Hadzipasic, şi alţi înalţi oficiali guvernamentali ai entităţilor şi statului sunt invitaţi să participe la discuţii.

Ситуацията в Косово бе във фокуса на разговорите, които представители на ЕС и Контактната група проведоха с висши представители на Сърбия и Сърбия-Черна Гора в понеделник.
Discuţiile purtate luni de reprezentanţii UE şi cei ai Grupului de Contact cu înalţii oficiali din Serbia şi Serbia-Muntenegru s-au concentrat asupra situaţiei din Kosovo.

Приветствайки Хърватия за напредъка й в изпълнението на критериите за членство, висши представители на Алианса призоваха в сряда(6 юни) страната да поддържа темпа на реформи.
Felicitând Croaţia pentru progresul realizat în îndeplinirea criteriilor de aderare la NATO, înalţii oficiali ai Alianţei au cerut ţării miercuri(6 iunie) să menţină ritmul reformelor.

Двама висши представители на някогашния сръбски елит са изправени пред трибунала в Хага- бившият политически лидер на босненските сърби Радован Караджич и неговият генерал Ратко Младич.
Doi reprezentanţi cu rang înalt ai fostei elite politice sârbeşti trebuie să răspundă acestor acuzaţii: Radovan Karadzic, şeful politic al sârbilor bosniaci şi generalul acestuia, Ratko Mladic.

Отбелязвайки стабилните политически отношения между двете държави, висши представители от България и Македония призоваха в понеделник(23 юни) към подобряване на икономическите връзки.
Atrăgând atenţia asupra relaţiilor politice solide dintre ţările lor, importanţi oficiali bulgari şi macedoneni au solicitat luni(23 iunie) îmbunătăţirea legăturilor economice.

След пленарното заседание на официалните делегации висши представители на българското и хърватското министерство на отбраната подписаха писмена декларация за сътрудничество в областта на военното обучение.
După sesiunea plenară a delegaţiilor oficiale, înalţi reprezentanţi ai ministerelor apărării din Bulgaria şi Croaţia au semnat o declaraţie scrisă de cooperare în domeniul instrucţiei militare.

Американска бизнес делегация, ръководена от конгресмена Кърт Уелдън, проведе разговори в Белград с висши представители на Сърбия-Черна Гора относно икономическото сътрудничество между двете държави.
O delegaţie americană de afaceri condusă de congresmanul Curt Weldon a purtat discuţii la Belgrad cu oficiali de rang înalt din Serbia-Muntenegru despre cooperarea economică dintre cele două ţări.

Cum se folosește „висши представители” într -o propoziție

Останалите висши представители на съдебната власт присъстват за отчетите си в пленарната зала, където се намират представляващият ВСС Боян Магдалинчев и главният прокурор Сотир Цацаров.

Висши представители на Европейския съвет за външна политика предупреждават, че евроскептицизмът - някога разглеждан като британска болест - сега е плъзнал из континента като вирус.

Динати - букв. мощни, силни. Висши представители на светската служебна аристокрация, църквата и манастирите, които притежават най-обширни земи и имоти във византийските села и градове.

Съвсем скоро предстои Вие да бъдете домакин на среща в България между висши представители на Европейския съюз и президента на Република Турция Реджеп Таип Ердоган.

Висши представители на Европейския съюз са изхарчили за една година над 85 милиона британски лири чрез специални кредитни карти за плащане за храна и хотели.

Тези доводи съм излагал и пред висши представители на БСП, и те признават, че не могат да намерят контра аргументи, но питат: “Ти какво предлагаш?”

приемането и публикуването на становища, препоръки и решения на Агенцията след получаване на положително становище на Съвета на регулаторите, съставен от висши представители на националните НРО;

Строително-инвестиционният форум (RINFOR) e едно от най-важните и мащабни събития на Балканите, които събират висши представители на инвестиционни компании и изпълнители на инвестиционни проекти в България.

ЕС покани висши представители на големи интернет компании на среща с вътрешните министри от страните членки с цел да ги привлече в борбата си с джихадистите.