Сe înseamnă ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО în Română - Română Traducere

• reprezentanți ai societății civile
• reprezentanţii societăţii civile
• reprezentanţi ai societăţii civile
• membri ai societății civile
• a reprezentanților societății civile
• actori ai societății civile
• reprezentanti ai societatii civile

Exemple de utilizare a Представители на гражданското общество în Bulgară și traducerile lor în Română

Представители на гражданското общество.
Reprezentanţii societăţii civile.

Това бе признато от някои представители на гражданското общество в Беларус.
Acest lucru a fost recunoscut de către unii reprezentanţi ai societăţii civile din Belarus.

Представители на гражданското общество.
Reprezentanţi ai societăţii civile.

(ж) степента на участие на всички партньори, включително представители на гражданското общество;
(g) gradul de implicare a tuturor partenerilor, incluzând reprezentanţii societăţii civile;

Редовният диалог между Комисията и представители на гражданското общество започна преди повече от тридесет години.
Dialogul periodic între Comisie şi reprezentanţii societăţii civile a început cu peste treizeci de ani în urmă.

Място за международни учени да се съберат и да се срещнат с представители на гражданското общество.
Un loc pentru academicienii internaționali de a se întâlni și a se întâlni cu reprezentanții societății civile.

Призовава за по-активно участие на представители на гражданското общество при изготвянето, оценяването и прегледа на насоките;
Solicită o participare sporită a actorilor societății civile la elaborarea, evaluarea și revizuirea orientărilor;

Не трябва да продължава преследването на опозицията, демократичните сили или представители на гражданското общество.
Trebuie să se pună capăt persecutării opoziţiei, forţelor democratice sau reprezentanţilor societăţii civile.

По време на среща с представители на гражданското общество в сряда(8 април) Воронин заяви, че неговото"търпение е свършило".
În cursul unei întâlniri cu reprezentanţii societăţii civile, Voronin a declarat miercuri(8 aprilie) că"răbdarea sa a ajuns la limită".

Носи отговорност за изпълнението на политически обоснованите административни и наказателни санкции срещу представители на гражданското общество.
Poartă răspunderea pentru aplicarea sancțiunilor administrative și penale motivate politic împotriva unor reprezentanți ai societății civile.

Ето защо приветствам факта, че 5 000 представители на гражданското общество са се регистрирали да присъстват на заседанията на COP-16.
De aceea, salut înscrierea celor 5 000 de reprezentați ai societății civile pentru a participa la lucrările COP 16.

Представители на гражданското общество призовават Черна гора да положи повече усилия в областта на миграцията и свободата на медиите.
Reprezentanții societății civile solicită Muntenegrului să intensifice eforturile în domeniile migrației și libertății mass-mediei.

Съюзът провежда консултации и с други донори и участници, включително с представители на гражданското общество и местни органи, когато това е приложимо;
(c) Uniunea se consultă și cu alți donatori și actori, inclusiv cu reprezentanți ai societății civile și cu autoritățile locale, acolo unde este cazul;

Той проведе разговори с временното правителство, с председателите на всяка от трите новосъздадени комисии и се срещна с представители на гражданското общество.
Acesta a purtat discuții cu guvernul provizoriu și cu președinții tuturor celor trei comisii nou create și s-a întâlnit cu reprezentanții societății civile.

Преговорите за споразумение между Либерия и ЕС започнаха през 2009 г. и в тях активно участваха представители на гражданското общество, общностите и частния сектор.
Negocierea acordului dintre Liberia și UE a început în 2009 și a implicat în mod activ reprezentanții societății civile, ai comunității și ai sectorului privat.

Припомня във връзка с това, че делегациите на ЕС трябва да поддържат пряк контакт със заинтересованите страни по места и с представители на гражданското общество;
Reamintește că, în această privință, delegațiile UE trebuie să mențină contactul direct cu părțile interesate locale și cu reprezentanții societății civile;

Сред назначените 39 експерти има представители на гражданското общество, социални мрежи, организации на новинарски медии, журналисти и академични кадри.
Cei 39 de experti numiti sunt reprezentanti ai societatii civile, ai platformelor de comunicare sociala, ai organelor de presa si ai mediului jurnalistic si academic.

Припомня във връзка с това, че делегациите на ЕС трябва да поддържат пряк контакт с местните заинтересовани страни и представители на гражданското общество;
Reamintește că, în această privință, delegațiile UE trebuie să mențină contactul direct cu părțile interesate locale și cu reprezentanții societății civile;

Основната цел на събитието беше обмяната на опит между представители на гражданското общество, местните власти и ромски предприемачи от крайдунавските региони на двете страни.
Obiectivul principal a fost schimbul de experiență între reprezentanți ai societății civile, autorități locale și antreprenori din zona Dunării din cele două țări.

Президентът Владимир Путин ще пристигне в Крим, за да участва в церемония по въвеждането в експлоатация на електроцентрала на полуострова и да се срещне с представители на гражданското общество.
Vladimir Putin va asista în Crimeea la o ceremonie de inaugurare a unei centrale electrice și se va întâlni cu reprezentanții societății civile.

За участие в тези срещи се канят външни експерти, включително представители на гражданското общество, на социалните партньори и на трети държави, асоциирани към Програмата.
Sunt invitați să participe la aceste întâlniri experți externi, inclusiv reprezentanți ai societății civile, ai partenerilor sociali și ai țărilor terțe asociate la program.

Призовава за незабавното освобождаване на всички задържани неправомерно, включително журналисти, членове на опозицията и представители на гражданското общество;
Solicită eliberarea imediată a tuturor persoanelor deținute ilegal, inclusiv a jurnaliștilor, a membrilor opoziției și a reprezentanților societății civile;

Над 100 представители на гражданското общество приеха документ, който представлява техния принос за срещата на върха на държавните глави от ЕС и Западните Балкани в София на 15 май.
Peste 100 de reprezentanți ai societății civile au adoptat, la 15 mai, la Sofia, contribuţia lor la Summitul UE-Balcanii de Vest al șefilor de stat.

Комисията създаде многостранна група на заинтересованите страни относно регламента, състояща се от представители на гражданското общество, бизнеса, академичните среди и специалистите в областта.
Comisia a stabilit, de asemenea, un grup multipartit privind regulamentul, format din reprezentanți ai societății civile și ai mediului de afaceri, cadre universitare și practicieni.

Като взе предвид препоръките и действията на Парламентарната асамблея Евронест, Форума на гражданското общество от Източното партньорство и на други представители на гражданското общество в Молдова.
Având în vedere recomandările și activitățile Adunării Parlamentare Euronest, ale Forumului societății civile din cadrul Parteneriatului estic și ale altor reprezentanți ai societății civile din Republica Moldova.

В конференцията на високо равнище се включиха 120 министъра на правосъдието, омбудсмани и представители на гражданското общество, международни организации и ЕК.
Conferința regională la nivel înalt de la Bruxelle a reunit aproximativ 120 de miniștri ai justiției, mediatori și activiști din societatea civilă, reprezentanți ai organizațiilor internaționale și Comisia Europeană.

ЕИСК препоръчва социалните партньори, както и екологичните организации и другите представители на гражданското общество да бъдат изслушвани и активно включени в определянето на външна енергийна стратегия.
CESE recomandă ca atât partenerii sociali, cât și organizațiile de mediu și alți reprezentanți ai societății civile să fie consultați și implicați activ în definirea politicii energetice externe.

В групата влизат представители на държавите-членки(министри), членове на Парламента, индустриалци, научни работници, представители на гражданското общество и други ключови заинтересовани страни.
Acestora li se alătură reprezentanți ai statelor membre(miniștri), parlamentari, lideri din industrie, cercetători, membri ai societății civile și alte părți interesate importante.

Всяко заседание на междуправителствения Съвет по търговията и устойчивото развитие ще включва сесия с представители на гражданското общество с цел обсъждане на изпълнението на този дял.
Fiecare reuniune a Comitetului interguvernamental pentru comerț și dezvoltare durabilă va include o sesiune cu reprezentanți ai societății civile, pentru a discuta pe tema punerii în aplicare a capitolului.

Cum se folosește „представители на гражданското общество” într -o propoziție

Събитието ще събере представители на гражданското общество и на различни политически сили у нас, както и експерти от различни европейски страни.

Ние, като представители на гражданското общество и организации, отдадени на работата с деца и семейства, ще направим всичко, което можем, за да:

- Непрекъснато включване на представители на гражданското общество и други заинтересовани страни, както и на регионалните и местните общности в области от взаимен интерес;

Долуподписаните представители на гражданското общество в Република България изразяваме своето недоволство и протест срещу назначаването на г-н Ивайло Иванов на поста заместник-министър в МТСП.

1. да осигури участието на широк кръг представители на гражданското общество в обществения и икономическия живот, като утвърждава принципите на правовата демократична и социална държава;

2) с участието на представители на гражданското общество и, преди всичко, тези, от които се състои политическата система в организацията и дейността на държавните органи;

Освен това предложението съдържа и редица неясноти във връзка с разширяването на достъпа до грантове за представители на гражданското общество за сметка на публичния сектор.

ДПА припомня, че изборният процес беше белязан от обвинения за намеса на военните, заглушаване на медиите, сплашване на представители на гражданското общество и екстремистки прояви.

В дискусията участваха още министърът на финансите Владислав Горанов, политици от различни политически сили, икономисти, политолози, анализатори, журналисти, представители на гражданското общество и на научните среди.