Сe înseamnă ЗАКОНЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ în Română - Română Traducere

• reprezentant legal
• reprezentant legitim
• reprezentantul legal
• reprezentantului legal

Exemple de utilizare a Законен представител în Bulgară și traducerile lor în Română

Чрез законен представител.
Prin reprezentantul legal.

Законен представител на търговеца;
Reprezentantii legali ai operatorului economic;

Директорът е законен представител на Агенцията.
Directorul este reprezentantul legal al agenţiei.

Затова имаме нужда от нов законен представител.
Prin urmare avem nevoie de un alt reprezentat legal.

Той е законен представител на Фондацията.
El este reprezentantul legal al Fundaţiei.

Председателят е законен представител на Банката.
Presedintele va fi reprezentantul legal al bancii.

Правната помощ е безплатна, когато от съда е назначен законен представител(вж. член 43 от WRB).
Asistența juridică este gratuită atunci când reprezentantul legal este desemnat de instanță(a se vedea articolul 43 din WRB).

Председателят е законен представител на Банката.
Președintele va fi reprezentantul legal al băncii.

Доколкото телефона и абонамент за мобилния оператор, собственост на физическото лице- законен представител, настойник, и т. н….
În măsura în care telefonul și abonamentul la operatorul de telefonie mobilă deținută de individ- reprezentantul legal, tutore, etc.

Директорът е законен представител на центъра.
(2) Directorul este reprezentantul legal al Centrului.

Този законен представител има правото, при поискване, да се запознае с данните, предоставени от детето и/или да изиска те да бъдат изтрити.
Reprezentantul legal are dreptul, la cerere, sa vada informatiile furnizate de copil si/sau sa ceara ca acestea sa fie sterse.

Изпълнителният Директор е законен представител на Агенцията.
Directorul executiv este reprezentantul legal al Agenţiei.

В качеството си на законен представител на малолетното/ непълнолетното дете.
In calitate de părinte/ reprezentant legal al minorului.

Такъв законен представител има правото, при поискване, да види информацията, предоставена от детето и/или да поиска нейното заличаване.
Acest reprezentant legal are dreptul, la cerere, sa vizualizeze informatiile furnizate de copil si/sau sa ceara stergerea acestora.

Изпълнителният директор е законен представител на органа и отговаря за:.
Directorul executiv este reprezentantul legal al Autorităţii şi răspunde de:.

Такъв законен представител има правото, при поискване, да види информацията, предоставена от детето и/или да поиска нейното заличаване.
Acest reprezentant legal are dreptul, la cerere, să vizualizeze informațiile furnizate de copil și/sau să solicite ștergerea acestora.

Изпълнителният директор е законен представител на органа и отговаря за:.
(2) Directorul executiv este reprezentantul legal al Autorității și răspunde de:.

Всеки свидетел може да бъде подложен на кръстосан разпит от насрещната страна или от неин законен представител, ако такъв присъства.
Fiecare martor poate fi supus unui interogatoriu încrucișat de către partea adversă sau de către reprezentantul legal, dacă sunt de față.

Аз съм д-р Кинг Шулц, законен представител на американската правосъдна система.
Eu sunt dr King Schultz, un reprezentant legal al sistemului judiciar penal al SUA.

Официално сред косовските мюсюлмани няма течения и Ислямската общност със своите структури е единственият техен законен представител.
Nu există tendințe oficiale printre musulmani din Kosovo și Comunitatea Islamică cu structurile sale este singurul lor reprezentant legal.

В момента единственият законен представител на властите в Белград е президентът Борис Тадич.
În prezent, singurul reprezentant legitim al autorităţilor de la Belgrad este Preşedintele Boris Tadic.

Този законен представител има правото, при поискване, да се запознае с данните, предоставени от детето и/или да изиска те да бъдат изтрити.
Acest reprezentant legal are dreptul, la cerere, să vizualizeze informațiile furnizate de copil și/sau să solicite ștergerea acestora.

Вашият родител, настойник или друг законен представител ще бъде информиран за всички права, които Ви касаят.
Părintele, tutorele sau un alt reprezentant legal va fi informat cu privire la orice drepturi care v-ar putea viza.

Както е известно, Франция беше първата държава, която, на 10 март 2011, призна Временния съвет за„законен представител на либийския народ”.
La 10 martie 2011, Franța a devenit primul stat care a recunoscut oficial consiliul în calitate de reprezentant legitim al poporului libian.

(8) Терминът„законен представител“ означава лице, което представлява интересите на уязвимо лице и контролира воденето на неговите правни дела.
Termenul„reprezentant legal” desemnează o persoană care reprezintă interesele și supervizează actele juridice ale unei persoane vulnerabile.

Настоящото споразумение не определя всяка от страните като агент, работникът или служителят, законен представител, съдружник или съдружника на другата страна за всякакви цели.
Acest Acord nu va numi niciun agent, angajat, reprezentant legal, partener de-al părţii opuse în nici un caz.

Такъв законен представител има право, при поискване, да прегледа информацията, предоставена от детето, и/или да изиска изтриването на тази информация.
Acest reprezentant legal are dreptul, la cerere, să vizualizeze informațiile furnizate de copil și/sau să solicite ștergerea acestora.

Брачните договори се подписват пред нотариус в присъствието на двамата съпрузи или, ако един от тях е непълнолетен, в присъствието на неговия законен представител чл.
Convenţiile matrimoniale sunt semnate în faţa unui notar în prezenţa ambilor soţi sau, dacă unul dintre ei este minor, în prezenţa reprezentantului legal al acestuia art.

Да, родителят или друг законен представител на детето, което има право на издръжката, може да поиска авансово плащане на издръжката от органа по въпросите на настойничеството.
Da, părintele sau alt reprezentant legal al copilului care are dreptul la pensie de întreținere poate solicita autorității tutelare plata unui avans din pensia de întreținere.

Такъв законен представител отговаря за осигуряване на съответствието със задълженията на спонсора съгласно настоящия регламент и е адресат за всички комуникации със спонсора, предвидени в настоящия регламент.
Reprezentantul legal este responsabil să asigure respectarea obligațiilor sponsorului în conformitate cu prezentul regulament și este destinatarul tuturor comunicărilor cu sponsorul prevăzute în prezentul regulament.

Cum se folosește „законен представител” într -o propoziție

6. донор или неговият законен представител или попечител за информацията, свързана с неговото здравословно състояние;

Заинтересованата страна „Да груп“ ЕООД, нередовно призована, не изпраща законен представител и не се представлява.

- лицето е поставено под пълно запрещение – законен представител е неговият настойник (съпруг, родител);

Документите за участие в приема се подават само от законен представител на ученика съгласно утвърдения график.

(2) Когато пациентът е недееспособен, информираното съгласие по ал. 1 дава неговият законен представител или попечител.

10. писмено информирано съгласие на пациента или негов законен представител при прилагане на изделието в ЛЗ.

Препис от решението се връчва на чужденеца, търсещ закрила или на неговия законен представител или адвокат.