Сe înseamnă СПЕЦИАЛНИТЕ УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• condiţiile speciale
• condițiile speciale
• condițiile specifice
• regimul special
• termenii speciali
• condiţiile specifice
• conditiile speciale
• condiţiilor speciale
• condiții speciale
• condițiilor speciale

Exemple de utilizare a Специалните условия în Bulgară și traducerile lor în Română

Специалните условия за стимулиране, посочени в член 21 се предоставят при условие,.
Regimul special de încurajare menţionat în art. 21 se acordă dacă.

Онези, които засягат специалните условия за създаването на регистъра в Португалия.
Cele referitoare la condiţiile speciale de organizare a registrului în Portugalia.

Специалните условия за стимулиране на закрилата на трудовите права се предоставят при условие,.
Regimul special de încurajare a protecţiei drepturilor lucrătorilor se acordă dacă.

За определяне на специалните условия на внос на рибни продукти от Уганда.
De stabilire a condiţiilor speciale impuse importurilor de produse pescăreşti provenite din Uganda.

Специалните условия за внасяне от трета страна, части от нея или групи от трети страни;
Condiții speciale de import care se aplică diferitelor țări terțe, părți din țări terțe sau grupuri de țări terțe;

За определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти с произход от Чили.
De stabilire a anumitor condiţii speciale care reglementează importurile de produse pescăreşti din Chile.

Специалните условия за вноса, в зависимост от типа на продукта или животното и възможните рискове, свързани с тях.
Condiții speciale de import, în funcție de tipul de produs sau animal și posibilele riscuri asociate acestora.

Управителният орган осигурява спазването на специалните условия, регламентиращи помощта, както те са изброени в приложение III.
Autoritatea de gestionare asigură respectarea condiţiilor speciale de intervenţie indicate în anexa III.

Забележка: специалните условия важат за химични вещества, регистрирани за употреба като междинен продукт.
Notă: pentru substanțele înregistrate ca intermediar se aplică unele condiții speciale.

Съществуват няколко вида такива документи, които се споделят поради специалните условия на отделните работни места.
Există mai multe tipuri de astfel de documente, împărțite datorită condițiilor speciale ale locurilor de muncă individuale.

Специалните условия за вноса, създадени в съответствие с изискванията на член 48 от Регламент(ЕО) № 882/2004.“.
(b) orice condiții specifice pentru importuri stabilite în conformitate cu articolul 48 din Regulamentul(CE) nr. 882/2004”.

В такива случаи сертификатът за типово одобрение на ЕО посочва всички ограничения по неговата употреба, както и специалните условия за монтирането му.
În astfel de cazuri, certificatul de omologare CE de tip specifică orice restricție de utilizare și indică condițiile speciale de montaj.

Специалните условия и гаранциите за третите страни, които не могат да бъдат по-благоприятни от тези по глава втора;
(c) cerinţele speciale şi garanţiile echivalente stabilite pentru ţările terţe, care pot să nu fie mai favorabile decât cele stipulate de capitolul II;

В сравнение с Battlefield 1, тук операциите ще имат по-голямо разнообразие в локациите, задачите и специалните условия за двете страни.
In comparatie cu Operatiunile din Battlefield 1, urmatorul joc va avea o varietate mai mare de locatii, obiective si conditii speciale pentru ambele parti.

Специалните условия по отношение на квалификациите, професионалния опит и владеенето на езици се различават в зависимост от търсения профил.
Condițiile specifice privind calificările, experiența profesională și cunoștințele lingvistice variază în funcție de profilul cerut.

В случай на противоречие между тези Условия и всички специални условия, специалните условия ще имат предимство пред тези Условия.
În cazul unui conflict între acești Termeni și orice termeni speciali, termenii speciali vor prevala asupra acestor Termeni.

(1) Относно специалните условия, отнасящи се до продукти, съставени от смесени текстилни материали, виж уводна бележка 5 в приложение 14.";
(1) pentru condiţiile speciale referitoare la produsele confecţionate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 din anexa 14.";

В тези случаи броят на ЖЕ се преизчислява в съответствие с оставащите права на плащане, за които селскостопанският производител иска специалните условия.
În aceste cazuri, numărul de UVM se recalculează proporțional cu drepturile la plată rămase, pentru care fermierul solicită condițiile speciale.

За изменение на Решение 93/436/ЕИО за определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Чили.
De modificare a Deciziei 93/436/CEE de stabilire a condiţiilor specifice pentru importul de produse pescăreşti şi de acvacultură provenite din Chile.

Може също да изпратите имейл на адреса, посочен в Сайтовете и/или чрез Услугите, или да се обадите на номера, посочен в Специалните условия.
De asemenea, puteţi trimite un e-mail la adresa afişată pe Site-uri şi/sau prin intermediul Serviciilor sau puteţi apela numărul indicat în Clauzele şi condiţiile specifice.

Общите условия за ползване и специалните условия заедно представляват споразумението, приложимо между Потребителя и HBO(наричано по-долу"Споразумението").
Condiţiile generale împreună cu, Condiţiile speciale constituie contractul dintre Uniprest şi Cumpărător(denumit în continuare"Contractul").

Титулярят на разрешението следва също да представя годишни доклади относно резултатите от дейностите, посочени в специалните условия на разрешението.
Titularul autorizației ar trebui să prezinte, de asemenea, rapoarte anuale cu privire la rezultatele activităților prevăzute în condițiile specifice ale acestei autorizații.

Буква а и когато е доказано, че специалните условия гарантират ниво на безопасност, еквивалентно на определеното в приложимата сертификационна спецификация.
Litera(a) și când s-a demonstrat că respectivele condiții speciale asigură un nivel de siguranță echivalent cu cel prevăzut în specificația de certificare aplicabilă.

При спазване на договореностите за редовно предоставяне на данни на държавите-членки относно спазването на специалните условия, посочени в споменатите букви.
Și sub rezerva dispozițiilor referitoare la furnizarea periodică de date statului membru cu privire la respectarea condițiilor speciale prevăzute la literele respective.

Запознайте се внимателно с тези Общи условия и Специалните условия, отнасящи се към вас и вашата транзакция за залагане, преди да извършите каквито и да е дейстия за залагане….
Citiți cu atenție aceste condiții generale și condițiile specifice aplicabile dvs. și tranzacției, înainte de a iniția tranzacții de pariere….

Титулярят на разрешението представя на Комисията годишни доклади относно резултатите от дейностите, посочени в специалните условия на настоящото разрешение, за срока на действие на решението.
(2) Titularul autorizației transmite Comisiei rapoarte anuale cu privire la rezultatele activităților menționate în condițiile specifice ale acestei autorizații pe durata autorizării.

Потребителят ще приеме специалните условия за ползване на услуга или ресурс, когато това е необходимо, което ще се изисква изрично в приложимия случай.
Utilizatorul va accepta condițiile particulare de utilizare a unui serviciu sau resursă atunci când acestea sunt necesare, lucru care va fi solicitat în mod explicit atunci când este cazul.

В случай на конфликт или несъответствие между тези Условия за ползване и всички Специални условия, Специалните условия ще имат предимство пред тези Условия за ползване.
În eventualitatea unui conflict sau a unei inconsecvențe între Condițiile de Utilizare și orice Condiții Speciale, Condițiile Speciale prevalează asupra acestor Condiții de Utilizare.

Ако специалните условия за индивидуално използване на този уебсайт се отклоняват от следните условия на ползване, това е изрично посочено в уебсайта, където е уместно.
Dacă condițiile speciale pentru utilizatorii individuali ai acestui site se abat de la următoarele condiții de utilizare, acest lucru este în mod expres subliniat în pagina relevantă a site-ului.

В случай на конфликт или несъответствие между тези Условия за ползване и всички Специални условия, Специалните условия ще имат предимство пред тези Условия за ползване.
In eventualitatea unui conflict sau a unei inconsecvente intre Conditiile de Utilizare si orice Conditii Speciale, Conditiile Speciale prevaleaza asupra acestor Conditii de Utilizare.

Cum se folosește „специалните условия” într -o propoziție

– При наличие на ранни записвания или други промоционални цени, важат специалните условия (ако има такива!) към конкретната оферта.

Условията за доставка не са валидни за продукти в промоция. Към всяка промоция ще бъдат указани специалните условия за доставка.

Повече инфромация за специалните условия и кампании може да разберете като се свържете с нас на телефон 02/974 43 33.

Специалните условия са валидни за нови и съществуващи абонати на услугата Домашен телефон от Мтел. Офертата важи за бизнес клиенти.

(3) Размерът на съучастието от страна на получателя на финансирането се определя в общите и специалните условия по чл. 15.

(4)Допълвително покритите услуги по предходната алинея се определят изрично в Специалните условия по договора или в допълнително споразумение към него.

Моля прочетете моите Условия за Ползване, които указват използването, специалните условия и ограничения в отговорността, управляващи използването на сайта http://5itagor.com/

T-Roc. Роденият със самочувствие търси нови приятели. Попитайте вашия Volkswagen дилър за специалните условия за лимитирана серия от модела на склад.

В случай на противоречие или различие между Общите и Специалните уловия, специалните условия ще имат предимство по отношение на съответната услуга.