Сe înseamnă СПЕЦИАЛНИ ЗАЯВКИ în Română - Română Traducere

• cereri speciale
• solicitări speciale
• solicitările speciale

Exemple de utilizare a Специални заявки în Bulgară și traducerile lor în Română

Допълнителни опции и Специални заявки.
Opțiuni suplimentare și solicitări speciale.

Всички специални заявки се изпълняват при наличност в момента на настаняване.
Toate cererile speciale vor fi onorate în funcţie de disponibilitatea acestora la check-in.

Моля, опишете вашите специални заявки:*.
Vă rugăm să descrieţi vă solicitări speciale:*.

Ние сме достъпни за ADA и нашите любезни служители са готови да помогнат при всякакви специални заявки.
Suntem accesorii ADA și personalul nostru prietenos este gata să vă ajute cu orice solicitări speciale.

Можете да използвате полето за специални заявки в процеса на резервацията.
Puteţi să utilizaţi căsuţa de Cereri Speciale în momentul rezervării.

Всички специални заявки не могат да бъдат гарантирани и може да се наложи заплащането на допълнителни такси.
Satisfacerea cererilor speciale nu pot fi garantate şi poate fi supusă plăţii unor taxe suplimentare.

Можете да използвате полето за специални заявки в процеса на резервацията.
Aveți posibilitatea să utilizați căsuța de solicitări speciale în momentul rezervării.

Където искате, вътре в селото имаме голям избор на апартамент, ако имате специални заявки или предпочитание за зона.
Unde doriți, în interiorul satului avem o gamă largă de apartamente, dacă aveți solicitări speciale sau preferințe de zonă.

Можете да използвате полето за специални заявки в процеса на резервация.
Această menţiune poate fi inclusă în căsuţa de Cereri Speciale în momentul efectuării rezervării.

Ако Ви е необходима фактура, моля посочете данните на Вашата фирма в полето за специални заявки при извършване на резервацията.
Dacă aveți nevoie de factură, vă rugăm să includeți datele companiei dumneavoastră în căsuța de Cereri Speciale, în momentul rezervării.

За целта можете да използвате полето за специални заявки в процеса на резервацията или да се свържете директно.
Puteți folosi căsuța de Cereri Speciale în momentul rezervării sau puteți contacta proprietatea.

Тази информация може да бъде посочена в полето за специални заявки в процеса на резервация.
Această informaţie poate fi comunicată în căsuţa de Cereri Speciale la momentul efectuării rezervării.

При ваше желание можете да добавите специални заявки за пътуването ви(например определени предпочитания).
Puteți să decideți singur să trimiteți cereri speciale pentru călătoria viitoare(de exemplu anumite preferințe).

Евентуално, специални заявки за беседата в зависимост от интересите на групата и познанията за Европейския съюз.
Posibile solicitări speciale cu privire la discurs, în funcţie de interesele grupului dumneavoastră şi de cunoştinţele dumneavoastră cu privire la Uniunea Europeană.

За целта може да се използва полето за специални заявки в процеса на резервацията.
Această informație poate fi menționată în căsuța de Cereri Speciale în momentul efectuării rezervării.

Моля, имайте предвид, че всички специални заявки са предмет на наличност и може да са налице допълнителни такси.
Vă rugăm să rețineți că toate solicitările speciale sunt supuse disponibilității și se pot aplica taxe suplimentare.

Заявка за това можете да направите в полето за специални заявки при извършване на резервацията.
Această menţiune poate fi făcută în căsuţa de Cereri Speciale în momentul rezervării.

Моля, обърнете внимание, че всички специални заявки са предмет на наличност и могат да налагат допълнителни такси.
Vă rugăm să rețineți că toate solicitările speciale sunt supuse disponibilității și se pot aplica taxe suplimentare.

Всички специални заявки(например допълнителни нощувки, допълнителни гости или заявка за настаняване в по-луксозни условия) трябва да бъдат включени във формуляра за регистрация.
Orice solicitări speciale(adică nopţi suplimentare, invitaţi suplimentari, upgrade pentru cazare) trebuie să fie incluse în acest formular de înregistrare.

Моля, обърнете внимание, че всички специални заявки са предмет на наличност и могат да налагат допълнителни такси.
Vă rugăm să rețineți că toate solicitările speciale sunt în funcție de disponibilitate și pot implica costuri suplimentare.

Моля, обърнете внимание, че може да се наложи да платите допълнителна цена за определени специални заявки или промени, които искате да направите при вашето пътуване.
Vă rugăm rețineți că este posibil să trebuiască să plătiți un cost suplimentar pentru anumite cereri speciale sau modificări pe care doriți să le efectuați pentru cursa dumneavoastră.

За целта можете да използвате полето за специални заявки при извършване на резервацията или да се свържете директно по телефона.
Această menţiune poate fi făcută în căsuţa de Cereri Speciale în momentul rezervării sau contactând direct proprietatea.

Можете да използвате полето за специални заявки в процеса на резервацията или да се свържете директно с управата. Данни за контакт има в потвърждението на резервацията.
Această informaţie poate fi inclusă în căsuța de Cereri Speciale în momentul efectuării rezervării sau comunicată direct proprietății, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.

За тази цел можете да използвате раздела за специални заявки във формуляра за резервация или да се свържете с него.
Pentru aceasta, puteți folosi secțiunea de solicitări speciale din formularul de rezervare sau puteți contacta proprietatea.

Това може да бъде отбелязано в полето за специални заявки при извършване на резервацията или да бъде съобщено директно, като се използват данните за контакт в потвърждението на резервацията.
Puteți include această informație în căsuța de Cereri Speciale în momentul rezervării sau puteți contacta proprietatea folosind datele de contact din confirmarea rezervării.

За целта можете да използвате полето за специални заявки в процеса на резервацията или да се свържете директно с персонала.
Pentru aceasta puteţi utiliza căsuţa de Cereri Speciale în momentul efectuării rezervării sau puteţi contacta direct proprietatea.

Това може да бъде отбелязано в полето за специални заявки при извършване на резервацията или да бъде съобщено директно, като се използват данните за контакт в потвърждението на резервацията.
Această informație poate fi menționată în căsuța de Cereri Speciale în momentul efectuării rezervării sau contactând direct proprietatea, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.

Информация за престоя на гостите, дати на пристигане и заминаване, специални заявки, наблюдения за предпочитанията ви за услуги(включително предпочитания за стаи, съоръжения или други използвани услуги);
Informații despre sejurul clientului, inclusiv data sosirii și a plecării, cereri speciale, observații despre preferințele serviciilor dumneavoastră(inclusiv preferința pentru tipul de cameră, facilități sau orice alte servicii utilizate);

Любезно молим гостите да отбележат в полето за специални заявки при извършване на резервацията, ако пътуват с деца под 12 години. Гарантираме Процесът на резервиране е защитен и сигурен.
Oaspeţii sunt rugaţi să precizeze în căsuţa de solicitări speciale în timpul efectuării rezervării, dacă aceştia călătoresc cu copii cu vârsta sub 12 ani. Garantăm.

Тази информация може да бъде отбелязана в полето за специални заявки в процеса на резервацията или да бъде съобщена директно на хотела посредством данните за контакт в потвърждението на резервацията.
Această menţiune se poate face la momentul rezervării în căsuţa de solicitări speciale sau contactând hotelul, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.