Сe înseamnă ФОРМУЛЯРА ЗА ЗАЯВКА în Română - Română Traducere

• formularul de solicitare
• formularul de cerere

Exemple de utilizare a Формуляра за заявка în Bulgară și traducerile lor în Română

Попълнете формуляра за заявка по-долу.
Completați formularul de cerere după cum urmează.

Моля, посочете вашите нужди във формуляра за заявка.
Vă rugăm să indicați aceste cereri în formularul de cerere.

Попълнете формуляра за заявка за връщане.
Completați formularul cerere de returnare din contul tau.

Ръководителите на групи могат да направят резервация за посещение, като попълнят онлайн формуляра за заявка.
Responsabilii grupurilor pot rezerva o vizită completând formularul de cerere online.

Оператор ще Ви съдейства, за да попълните формуляра за заявка за правата на физическите лица.
Un operator vă va ajuta să completaţi formularul de solicitare privind drepturile posesorilor de date.

За да започне процеса на приемане, кандидатите трябва да попълнят формуляра за заявка за информация.
Pentru a începe procesul de admitere, candidații trebuie să completeze formularul de cerere de informații.

Попълнете формуляра за заявка за наличност и изчакайте 24 часа за отговор на хоста. Платете при пристигане.(още…).
Completați formularul de solicitare de disponibilitate și așteptați ore 24 pentru răspunsul gazdei. Plata la sosire.(mai mult…).

За да върнете артикулите, трябва да представите копие на доказателството за покупка и да попълните формуляра за заявка за връщане.
Pentru a returna elementele, trebuie să trimiteți copia dovezii de cumpărare și să completați formularul de solicitare de returnare.

Bg/cashback, попълните формуляра за заявка и го изпратите заедно с копие на доказателството за покупка и снимка на серийния номер от принтера.
Ro/cashback, completati formularul de solicitare si trimiteti-l impreuna cu o copie a dovezii de achizitie si cu o fotografie a numarului de serie de pe imprimanta.

За да върнат артикулите, Клиентите трябва да представят копие на доказателството за покупка и да попълнят формуляра за заявка за връщане.
Pentru a returna elementele, clienții trebuie să trimită copia dovezii de cumpărare și să completeze formularul de solicitare de returnare.

От съдържанието на удостоверението за регистрация се установява ясно, че марката е регистрирана като фигуративна марка, във формата, видна в изображението, приложено към формуляра за заявка.
Conținutul certificatului de înregistrare, înțeles corect, arată în mod clar că marca este înregistrată ca marcă figurativă, sub forma care figurează în reprezentarea depusă cu formularul de cerere.

В случай, че комисията за подбор установи, във всеки един етап от процедурата, че кандидатът не отговаря на едно или повече от общите или специалните условия за приемане в процедурата за подбор или че информацията във формуляра за заявка не отговаря на допълнителните документи, тогава този кандидат ще бъде дисквалифициран.
În cazul în care comisia de selecţie constată, în orice fază a procedurii, că un candidat nu îndeplineşte una sau mai multe condiţii pentru admiterea la procedura de selecţie sau că informaţiile din formularul de înscriere nu coincid cu cele din documentele doveditoare, candidatul va fi descalificat.

Ако съдът беше взел предвид предоставените му инструменти за тълкуване, той е щял да прецени, че удостоверението за регистрация е за фигуративна марка, включваща посоченото във формуляра за заявка изображение.
Dacă Tribunalul ar fi ținut seama de instrumentele de interpretare care i-au fost prezentate, acesta ar fi considerat că certificatul de înregistrare privea o marcă figurativă care cuprindea reprezentarea care figura în formularul de cerere a înregistrării.

За да върнат продукти, клиентите трябва да представят документ от доказателството за покупка и да попълнят формуляра за заявка за връщане.
Pentru a returna elementele, clienții trebuie să trimită copia dovezii de cumpărare și să completeze formularul de solicitare de returnare.

За да поканите член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ или председателя на Надзорния съвет за участие в конференция или друго събитие, моля, използвайте формуляра за заявка за участие в събития.
Pentru a invita un membru al Comitetului executiv al BCE sau președintele(președinta) Consiliului de supraveghere să ia cuvântul în cadrul unei conferințe sau al unui eveniment, vă rugăm să utilizați formularul de solicitare pentru intervenții publice(în limba engleză).

Google стартира формуляр за заявка за премахване на търсене.
Google lansează formularul de solicitare de eliminare a căutării.

Формуляр за заявка за права за физически лица.
Formularul de solicitare a drepturilor de autor pentru date.

Формулярът за заявка не е попълнен изцяло.
Formularul de solicitare nu a fost completat in intregime.

Формуляр за заявка за оферта.
Solicitați formularul de cotație.

Формуляри за заявка за цитат.
Formulare de cerere de ofertă.

Без дълъг процес за регистрация и голям брой необходими документи, просто един формуляр за заявка.
Fără proces îndelungat de înscriere sau documente, doar un formular de cerere.

За да получите документи, до които няма достъп от регистъра, трябва да попълните и подадете формуляр за заявка.
Pentru a obține documentele care nu pot fi accesate cu ajutorul registrului, trebuie să completați și să depuneți formularul de cerere.

Веднъж, след като са там, ще намерят формуляр за заявка на поръчка, който е в края на уеб страницата.
Odată ce veți găsi siteul, veți găsi un formular de solicitare de comandă care se află în partea de jos a paginii web.

Изберете час, кликнете върху името на експерта и ще се отвори формуляр за заявка.
Alegeți o oră, faceți clic pe numele expertului și se va deschide un formular de solicitare.

CMS 1500(02-12) формуляр за заявка за хиропрактори, психолози, терапевти, социални работници, специалисти по психично здраве, лекари, домашни здравни грижи и всяка малка медицинска практика.
CMS 1500(02-12) formularul de cerere pentru chiropracticieni, psihologi, terapeuți, asistenți sociali, profesioniști în domeniul sănătății mintale, medici, asistență medicală la domiciliu și orice practică medicală mică.

След като получим изцяло попълнен формуляр за заявка и ни изпратите заявлението, ще можете да получите номер на сметката и банков код в рамките на 24 часа.
Odată ce primim formularul de cerere completat în întregime și odată ce ne-ați trimis cererea, puteți avea un număr de cont și un număr de identificare în termen de 24 de ore.

Ако Вашата агенция е одобрен агент на OnePay, ще Ви бъде открита сметка и ще Ви бъде изпратена карта след като получим Вашия формуляр за заявка от Вашата агенция.
Dacă agenția dvs. este un agent aprobat OnePay, contul dvs. va fi configurat, iar cardul dvs. va fi trimis către dvs. după ce primim formularul de cerere de la agenția dvs.

Ще е необходимо Вашият работник да попълни формуляр за заявка при Вас и след като формулярът бъде попълнен просто ни го изпратете и ние ще се погрижим за останалото.
Angajatul dvs. trebuie să completeze un formular de cerere cu dvs., odată ce acest formular este completat, trimiteți-l la noi, iar noi ne vom ocupa de restul.

Това може да включва случаите, когато някой види или докосне реклама или извърши действие, след като гледа такава- например изтегли приложение или попълни формуляр за заявка.
Prin performanță se poate înțelege de câte ori a fost văzut sau atins anunțul sau de câte ori s-a acționat ca urmare a vederii unui anunț, de exemplu, descărcând o aplicație sau completând un formular de solicitare.

Формуляр за заявка(PDF).
Formular de contact(PDF).