Сe înseamnă ЗАЯВКА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• o cerere de înregistrare

Exemple de utilizare a Заявка за регистрация în Bulgară și traducerile lor în Română

Заявка за регистрация в е-еконт:.
Solicitare de înregistrare în e-econt.

Кой може да подаде заявка за регистрация на марка?
Cine poate depune o cerere de înregistrare pentru o marcă?

Заявка за регистрация на марката като марка на Общността;
(i) cererea de înregistrare a unei mărci comunitare;

Спорна марка: триизмерна марка на Общността(форма на кутия)- заявка за регистрация № 12137337.
Marca în litigiu: marca comunitară tridimensională(Forma unei cutii)- cererea de înregistrare nr. 12137337.

Просто попълнете заявка за регистрация на поръчката, като го посочва в информацията си за контакт.
Doar să completați o cerere de înregistrare a ordinului prin specificarea ei informațiile de contact.

Няколко дизайна могат да се включат в една множествена заявка за регистрация на дизайн на Общността.
(1) Se pot include mai multe desene sau modele într-o cerere de înregistrare multiplă a unor desene sau modele comunitare.

С всяка заявка за регистрация на название като наименование за произход или географско указание.
Împreună cu fiecare cerere de înregistrare a unei denumiri de origine sau a unei indicaţii geografice protejate.

В този случай DENV-G се нуждае от някои лични данни, за да обработи съответната заявка за регистрация.
În acest caz, DENV-G are nevoie de anumite detalii personale pentru a procesa cererea de înregistrare aferentă.

На 9 декември 2002 г. Lancôme подава в СХВП заявка за регистрация като марка на Общността на словния знак„COLOR EDITION“.
La 9 decembrie 2002, Lancôme a prezentat la OAPI o cerere de înregistrare a semnului verbal„COLOREDITION” ca marcă comunitară.

В рамките на член 4, параграф 1, буква б от Директива 89/104 обаче се разглежда заявка за регистрация на марка.
Cu toate acestea, articolul 4 alineatul(1) litera(b) din Directiva 89/104 se referă la o cerere de înregistrare a unei mărci.

Група може да подаде заявка за регистрация само за земеделски или хранителни продукти, които произвежда или получава.
Un grup poate depune cerere de înregistrare numai pentru produsele agricole sau alimentare pe care le produce sau le obţine.

Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на EUIPO от 29 юни 2015 г.(преписка R 2697/2014-4) относно заявка за регистрация.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a EUIPO din 29 iunie 2015(cauza R 2697/2014-4) privind o cerere de înregistrare.

Множествената заявка за регистрация отговаря на условията за представяне, предвидени в регламента за прилагане.
(3) Cererea de înregistrare multiplă trebuie să respecte condiţiile prevăzute în regulamentul de punere în aplicare.

Френското дружество Lacoste възразява срещу тази заявка за регистрация, като се позовава на по-ранна марка на Общността, на която то е притежател.
Societatea franceză Lacoste s-a opus acestei cereri de înregistrare, invocând o marcă comunitară anterioară pe care o deține:.

За да направите заявка за регистрация и да получите достъп до курса на обучение, моля посетете меню"Заявете достъп" в лентата с менюта.
Pentru a solicita o înregistrare și acces la cursul de formare, vă rugăm să faceți clic pe butonul"Cere un cont" în bara de meniu.

В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.
(b) pe parcursul perioadei de douăsprezece luni premergătoare datei de depunere a cererii de înregistrare sau datei de prioritate, dacă se revendică o prioritate.

В производства, касаещи заявка за регистрация на марка, вместо езика, на който е подадена заявката, може да се използва вторият посочен от заявителя език.
În cadrul procedurilor privind cererile de înregistrare de marcă, a doua limbă indicată de cel care a depus cererea poate fi utilizată în locul limbii cererii.

Жалба срещу решението на първи апелативен състав на СХВП от 30 януари 2006 г.(преписка R 287/2005-1) относно заявка за регистрация на словния знак„suchen. de“ като марка на Общността.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 30 ianuarie 2006(cauza R 287/2005-1) privind o cerere de înregistrare drept marcă comunitară a semnului verbal suchen. de..

Съгласно член 36, параграф 4, множествената заявка за регистрация предвижда заплащането на допълнителна такса за регистрация и допълнителна такса за публикация.
Alin.(4), cererea de înregistrare multiplă implică plata unei taxe suplimentare de înregistrare şi a unei taxe suplimentare de publicare.

Panasonic подава заявка за регистрация на Нюйоркската фондова борса, за да улесни разпространението на собствените си ценни книжа в САЩ в съответствие с потребностите на местни и чуждестранни инвеститори.
Panasonic a depus o cerere de listare la Bursa din New York pentru a facilita distribuirea propriilor valori mobiliare în SUA în funcție de cerințele investitorilor naționali și străini.

Регистратор, който получава повече от една заявка за регистрация за едно и също име, препраща такива заявки към Регистъра в хронологичния ред, по който ги е получил.
Un birou de înregistrare care primeşte mai multe cereri de înregistrare pentru acelaşi nume le înaintează Registrului în ordinea cronologică a primirii lor.

Когато заявка за регистрация на марка се представя на Службата по електронен път и заявката съдържа изображение на марката съгласно правило 3, параграф 2, правило 80, параграф 1 се прилага mutatis mutandis.
(1) Când o cerere de înregistrare a unei mărci este transmisă Biroului prin mijloace electronice şi cererea cuprinde o reproducere a mărcii conform alin.(2) din norma 3, alin.

Всички юридически и физически лица от страни-членки на Европейския съюз, могат да подадат заявка за регистрация на марка на Общността и да се обръщат директно към Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар.
Orice persoana fizica sau juridica poate solicita inregistrarea unui desen sau model comunitar, prin depunerea unei cereri de inregistrare la Oficiul European pentru Armonizare a Pietei Interne.

В устно производство, касаещо заявка за регистрация на марка, служителите на Службата могат да използват или езика, на който е подадена заявката, или втория посочен от заявителя език.
(2) Într-o procedură orală privind o cerere de înregistrare a unei mărci, personalul Biroului poate utiliza fie limba cererii, fie a doua limbă indicată de solicitant.

Запитващата юрисдикция отбелязва, че ако възприетият от Registrar подход е правилен, всички позиции, включително и преводаческите услуги, биха били обхванати от подадената от CIPA заявка за регистрация.
Instanța de trimitere arată că, dacă abordarea reținută de Registrar ar fi corectă, toate aceste intrări, inclusiv serviciile de traducere, ar face obiectul cererii de înregistrare depuse de CIPA.

Когато заявка за регистрация на марка се представя на Службата по телекс или чрез телеграма и заявката съдържа изображение на марката, съгласно правило 3, параграф 2, правило 80 параграф 1 се прилага mutatis mutandis.
(1) Când o cerere de înregistrare a unei mărci este transmisă Biroului prin telex sau prin telegramă şi dacă cererea cuprinde reproducerea mărcii conform alin.(2) din norma 3, alin.

Когато устното производство се води в рамките на производство, касаещо заявка за регистрация на марка, заявителят може да използва или езика, на който е подадена заявката, или втория посочен от него език.
Când procedura orală are loc în cadrul unei proceduri privind o cerere de înregistrare a unei mărci, cel care a depus cererea poate utiliza fie limba cererii sale, fie a doua limbă pe care a indicat-o în cererea sa.

Когато множествената заявка за регистрация съдържа заявка за отлагане на публикацията, допълнителната такса за публикация се замества от допълнителна такса за отлагане на публикацията.
Dacă cererea de înregistrare multiplă conţine o cerere de amânare a publicării, taxa suplimentară de publicare este înlocuită de taxa suplimentară de amânare a publicării.

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост(представител: D. Walicka) Предмет Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на EUIPO от 20 април 2017 г.(преписка R 376/2017-4) относно заявка за регистрация на триизмерния знак, съставляващ форма на топка с множество кантове, като марка на Европейския съюз.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a EUIPO din 20 aprilie 2017(cauza R 376/2017-4) privind o cerere de înregistrare a unui semn tridimensional constituit din forma unei mingi cu mai multe muchii ca marcă a Uniunii Europene Dispozitivul 1.

Счита се, че всяко лице изпратило заявка за регистрация е съгласно с тези общи условия, както и с всички процедури съпътстващи регистрацията и последващата автентикация в т. ч. телефонно(SMS) удостоверяване.
Trimiterea unei cereri de înregistrare de către orice persoană se va considera o acceptare a prezentelor Condiții Generale, ca și a tuturor procedurilor însoțitoare înregistrării și ale autentificării ulterioare, inclusiv confirmarea telefonică(prin SMS).

Cum se folosește „заявка за регистрация” într -o propoziție

Подаване на заявка за регистрация на дизайн в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС);

Обновена е и страницата ни за проверка на статуса на подадена заявка за регистрация за електронно банкиране.

* При трансфер на домейн от областта .BG също се изисква подписване на заявка за регистрация или пълномощно.

Лицето или организацията, подали заявка за регистрация на Европейски патент разполага с три месеца да извърши необходими процедури.

Изпращането на заявка за регистрация не гарантира вашето участие. За целта ще Ви бъде изпратено потвърждение за регистрация.

При подаване на заявка за регистрация през формата по-долу ще получите мейл с детайли от екипа на ABC Design.

На 22 декември 2006 г. жалбоподателят Aloe Vera of America, Inc. подава заявка за регистрация на марка на Общността.

Общите Условия са задължителни за всеки регистрирал се потребител. Всяко лице, изпратило заявка за регистрация е съгласно Общите Условия.

Заявка за регистрация на ЕООД – план премиум Съгласен съм личните ми данни да бъдат обработени за целите на услугата.

Цената включва всички държавни такси по съдебната регистрация, вписване в регистър „Булстат” и хонорар. Направете заявка за регистрация на ООД