Сe înseamnă ПОСОЧЕНИ ВЪВ ФОРМУЛЯРА în Română - Română Traducere

• indicate în formular
• indicate în formularul
• mentionate in formularul
• specificate în formularul
• menţionaţi în formularul

Exemple de utilizare a Посочени във формуляра în Bulgară și traducerile lor în Română

Те трябва да бъдат коректно посочени във Формуляра за кандидатстване.
Acestea trebuie mentionate in formularul de cerere.

Документ или аргументирана декларация за владеене на езиците, посочени във формуляра за кандидатстване.
O dovadă sau o declarație motivată privind cunoașterea limbilor indicate în formularul de candidatură.

Още 7-10 дни за пощенската служба, посочени във формуляра за поръчка, ще получат лекарството.
Deja 7-10 zile pentru oficiul poștal, specificate în formularul de comandă, vei primi de droguri.

Затова само тези 7 членове трябва да бъдат посочени във формуляра за регистрация.
Prin urmare, doar aceşti 7 membri trebuie menţionaţi în formularul de înregistrare.

Цена на продукта, посочени във формуляра за поръчка на стоки, във валутата на страната ви.
Costul produsului enumerate în formularul de comandă a mărfurilor în moneda țării dumneavoastră.

Затова те не могат да бъдат сред 7-те членове, посочени във формуляра за регистрация.
Prin urmare, nu se pot număra printre cei 7 membri menţionaţi în formularul de înregistrare.

Всяка една от услугите, посочени във формуляра за кандидатстване, ще се реализира в действителност.
Fiecare dintre serviciile menționate în formularul de cerere, vor fi puse în aplicare în realitate.

Затова винаги се позовавайте на референтните стойности, които са посочени във формуляра с резултатите.
Prin urmare, întotdeauna trebuie să fiți ghidați de valorile de referință indicate pe formular cu rezultatele.

Цена на продукта, посочени във формуляра за поръчка на стоки, във валутата на страната ви.
De stabilire a prețurilor de produs este listat în formularul de comandă a mărfurilor în moneda țării dumneavoastră.

В тази връзка трябва да се ръководи от индикаторите за норми, посочени във формуляра с резултатите.
În acest caz, ar trebui să fiți ghidați de indicatorii standard furnizați în formular cu rezultatele analizei.

Лихва Ако се иска лихва, това следва да бъде посочено за всяко вземане в съответствие с кодовете, посочени във формуляра.
Dobânda În cazul în care se cer dobânzi, acest lucru trebuie specificat pentru fiecare creanță, în conformitate cu codurile indicate în formular.

Клиентът избира начин на плащане на Цената и евентуално на останалите, посочени във формуляра за Поръчка, обобщени разходи за реализирането на Договора за покупко- продажба.
Clientul alege modalitate de plată a Prețului și a eventualelor costuri- a sumei totale indicate în Formularul de Comandă în vederea realizării Contractului de Vânzare.

Разноски(ако е приложимо) Ако се иска възстановяване на разноските, те трябва да бъдат описани, като се използват кодовете, посочени във формуляра.
Costuri(dacă este cazul) În cazul în care se solicită rambursarea costurilor, acestea trebuie descrise utilizând codurile indicate în formular.

Чрез формуляра за връщане Клиентът уведомява Cuclo за заявката за връщане, а CUCLO взема продуктите, посочени във формуляра за връщане, и се предоставя на Клиента в следващите работни дни, като не надвишава 14-те законни дни.
Prin formularul de retur, Clientul notifica Vivre Deco de cerinta de retur, iar Vivre Deco ridica produsele mentionate in formularul de retur si puse la dispozitie de Client in urmatoarele zile lucratoare, nedepasind cele 14 zile legale.

Данните, получени в различни лаборатории, могат да се различават в известна степен, затова е необходимо да се съсредоточи върху стандартите, посочени във формуляра.
Datele obținute în diferite laboratoare pot varia într-o oarecare măsură, prin urmare este necesar să se concentreze asupra standardelor indicate în formular.

Ако е необходимо- доказателство за професионален опит, както и удостоверение или аргументирана декларация за владеене на езиците, посочени във формуляра за кандидатстване.
Dacă este cazul, o dovadă a experienței dumneavoastră profesionale și o dovadă sau o declarație motivată privind cunoașterea limbilor indicate în formularul de candidatură.

Главница Това поле трябва да съдържа описание на главницата и обстоятелствата, които съставляват основанието на вземането в съответствие с кодовете, посочени във формуляра.
Principalul Această rubrică trebuie să conțină o descriere a principalului și a circumstanțelor care stau la baza creanței, în conformitate cu codurile indicate în formular.

В случай на молба от типа, предвиден в член 5, параграф 4, тя следва освен това да предупреди другите държави-членки, посочени във формуляра.
De asemenea, în cazul unei cereri de tipul celor prevăzute la articolul 5 alineatul(4), serviciul vamal în cauză are obligația de a preveni celelalte state membre menționate în formular.

Налични доказателства в подкрепа на вземането В това поле трябва да се посочат наличните доказателства в подкрепа на всяко отделно вземане, като се използват кодовете, посочени във формуляра.
Elemente de probă disponibile în sprijinul creanței Această rubrică trebuie să conțină elementele de probă disponibile în sprijinul fiecărei creanțe, utilizând codurile indicate în formular.

Плащания 4. 1 Плащането на стойността на продуктите и съответните разходи за транспорт и доставка, трябва да бъде направено с помощта на една от процедурите, посочени във формуляра за поръчка.
Plata 4.1 Plata valorii produselor și a costurilor aferente pentru transportul și livrare trebuie să fie facută utilizând una dintre procedurile specificate în formularul de comandă.

Цена Bust Размер, посочен във формуляра за поръчка долу.
Preț Bust Dimensiune specificată în formularul de comandă de mai jos.

Престой в чужбина, по-дълъг от посочения във формуляра U2.
Depăşirea termenului de şedere în străinătate indicat în formularul U2.

Връщане у дома по-рано от посоченото във формуляра U2.
Revenirea în ţara de provenienţă înainte de termenul indicat în formularul U2.

Можете да изберете различен тестов център от този, посочен във формуляра за кандидатстване.
Puteți alege un centru de testare diferit de cel indicat în formularul de candidatură.

Цялата кореспонденция ще бъде изпратена на адреса, посочен във формуляра за кандидатстване.
Toată corespondența va fi trimisă la adresa indicată în formularul de candidatură.

Кандидатът трябва да докаже верността на цялата информация, посочена във формуляра за кандидатстванеобразование, професионален опит, владеене на езици и т.
Va trebui să prezentați dovezi pentru toate informațiile menționate în formularul dumneavoastră de candidatură(studii, experiență profesională, cunoștințe lingvistice).

За да зададете реда, купувачът има всички средства за плащане, посочен във формуляра за поръчка.
Pentru a seta ordinea, cumpărătorul are toate mijloacele de plată menționate în formularul de comandă.

Когато стойността СП на новия влекач надвишава посочената във формуляра, положените върху нова карта допълнителни екоточки се заличават при напускане на страната.
Dacă valoarea CP a noului vehicul tractor depăşeşte valoarea indicată în formular, atunci un număr de ecopuncte suplimentare, lipite pe un nou card, se anulează la ieşirea din ţară.

Да има достатъчно финансова подкрепа, както е посочено във формуляра за кандидатстване, или чрез лични финансови средства или чрез финансова помощ.
Pentru a avea sprijin financiar suficient, așa cum este indicat în formularul de cerere, fie prin mijloace financiare personale sau prin ajutor financiar.

Стандартите за чернодробни проби са посочени във формулярите, но отклоненията в посока на увеличаване или намаляване на показателите изискват подробно отчитане.
Normele privind eșantioanele hepatice sunt indicate pe formulare, însă abaterile în direcția creșterii sau scăderii indicatorilor necesită o analiză detaliată.