Сe înseamnă СПЕЧЕЛЕНОТО în Română - Română Traducere

• câştigul
• câstigurile
• am castigat

Exemple de utilizare a Спечеленото în Bulgară și traducerile lor în Română

Само една трета от спечеленото.
Doar o treime din câştig.

Спечеленото от земята е за Джон Бел.
Profitul pământului îi aparţine lui John Bell.

Оставям половината от спечеленото.
O să las jumătate din câştiguri.

Всеки месец праща спечеленото на близките си. В Пакистан?
In fiecare luna trimite bani acasa la familie?

Продавате ги и се пенсионирате със спечеленото.
Le vinzi şi ieşi la pensie cu câştigul.

Искам само да отпразнувам спечеленото дело, ок?
Vreau doar să sărbătorim câstigarea acestui caz, bine?

Продавате ги и се пенсионирате със спечеленото.
Le vinzi și ieși la pensie cu câștigul.

Когато събера спечеленото, излиза около €12000 на месец.
Cand adun cat am castigat, ajunge la €12000 pe luna.

Навикът да се харчи повече от спечеленото.
Obiceiul de a cheltui mai mult decat castigi.

Спечеленото от турнира се добавя към редовните ви печалби.
Câștigurile de turneu sunt adăugate câștigurilor tale normale.

В такъв случай трябва да настоя да си получа спечеленото.
În acest caz, insist să-mi revendic câştigul.

Донесете ми спечеленото от последното ви вземане-даване с английски магьосник.
Adu-mi ce ai obţinut de la ultima ta înţelegere cu un magician englez.

Искаше да си тръгне преди да похарчи повече от спечеленото.
A vrut să plece înainte să mai joace si din câstiguri.

За Хосп това също е втори медал в Сочи, след спечеленото сребро в суперкомбинацията.
Hosp este la a doua medalie la Soci, după argintul cucerit la super-combinată.

Искате ли да поговорим за ползата от спечеленото?
Vreţi să vorbim despre cum să folosim lucrurile pe care le-am câştigat?

През целия си живот трябва да споделяш спечеленото с тези, които не са имали късмета ти.
Trebuie să-ti amintesti toată viata să împarti ce câstigi cu cei bătuti de soartă.

Вече сте свикнали да заделяте десета част от спечеленото.
V-aţi obişnuit deja să puneţi deoparte o zecime din ce câştigaţi.

Загубилият трябвало да отиде на работа в мините и със спечеленото да плаща образованието на брат си.
Cel care pierde va merge să lucreze în mină iar cu banii câștigați îi va plăti fratelui studiile.

Ако го направиш както трябва, ще си получиш камиона и спечеленото!
Fă-o cum trebuie si… îti poti păstra camionul si câstigurile!

Дали със спечеленото скудето или с мачовете в Шампионската лига, надявам се да съм представял цветовете на Рома възможно най-добре.
Fie ca am castigat Scudetto sau am jucam in Champions League, sper ca am reprezentat si ridicat culorile Romei cat mai sus.

Страхувах се от полицията, страхувах се да не изгубя спечеленото.
Mă temeam de poliţie, mă temeam să nu pierd tot ce câştigasem.

Ако наистина искаме да намалим бюрокрацията, спечеленото от опростяването на процедурата- доколкото това може да има някакво забележимо въздействие върху едно предприятие- не трябва отново да бъде загубено заради нови препятствия другаде.
Dacă dorim reducerea birocraţiei, câştigurile obţinute de pe urma simplificării unei proceduri- în măsura în care aceasta are un impact observabil asupra unei întreprinderi- nu trebuie pierdute din nou prin introducerea unor alte obstacole.

В миналото, когато спечелеше се връщаше, за да вземе спечеленото.
Când a câştigat în trecut, s-a întors, am luat înapoi ce câştigase.

В допълнение, багажът на спечеленото умствено изживяване е пълен с различни наранявания, които подсъзнателно започват да регулират човешката дейност и са склонни към избора на разумно и логично изчислено, помня предишните неуспехи на избора да следват желанията.
În plus, bagajele experienței mintale câștigătoare sunt pline de diverse leziuni care încep subconstient să reglementeze activitatea umană și să se încline la alegerea unui calcul rezonabil și logic, amintindu-se de eșecurile anterioare ale alegerii de a merge după dorințe.

Спрях да се състезавам на следващия ден, сложих купата и спечеленото в сейф.
Am părăsit cursele a doua zi, punând trofeul şi câştigările într-o căsuţă la o bancă.

Двама майстори на обира, Макс Бърдет(Пиърс Броснан) и красивата му съучастничка Лола,(Салма Хайек) са избягали на Райския остров, на Бахамите, за да си починат и да се наслаждават на трудно спечеленото си богатство.
Doi maestri in furt, Max Burdett(Pierce Brosnan) si frumoasa lui complice(Salma Hayek) s-au retras in Bahamas pentru a se odihni si a se bucur a de bogatiile castigate cu greu.

Не бе позволено на царя да се радва безнаказано на спечеленото с измама.
Împăratului nu i-a fost îngăduit să se bucure nemustrat de ceea ce câştigase prin fraudă şi vărsare de sânge.

Работническата класа не дължи нищо на онези, които й отнеха спечеленото с пот на челото.
Clasa muncitoare nu le datorează nimic celor care au jefuit ceea ce ei au câștigat prin sudoarea frunții.

Въпреки че това може и да е добър мотив, в действителност са много малко онези, които използват спечеленото от хазарт за добри цели.
Acesta poate fi un motiv bun, însă realitatea este că puţini oameni folosesc câştigurile de la jocurile de noroc pentru scopuri evlavioase.

Cum se folosește „спечеленото” într -o propoziție

Минавам само да поздравя Локото за спечеленото напълно заслужено право на участие в "Б" група догодина.

5. Декларация за запознаване с условията за забрана за преотстъпване на спечеленото място /по образец/ ;

През 1993 г. продава бизнеса си и започва да управлява спечеленото от 30-годишния си емигрантски живот

Човекът със спечеленото "Слънце" от миналогодишния конкурс за ученическо творчество. Нали беше дал адрес в Момин проход.

Цялостно гинекологично и акушерско изследване с най-висококачествена апаратура. Взаимно спечеленото доверие - гаранция за здраве и младост.

Правилото е едно – спечеленото от предния ден да бъде заложено на сигурен залог на следващия ден.

Държавният глава подчерта, че спечеленото сребърно отличие е голям успех както за Мирела Демирева, така и за България

Наскоро Матеев получи приза "Банкер на годината 2005" на в. "Банкеръ" за спечеленото доверие на акционерите и партньорите.

Проект „Креативна класна стая“, СУ „Васил Левски“ – Карлово Спечеленото финансиране по програма „Еразъм +“, ключова дейност 1...