Сe înseamnă СПЕЧЕЛИЛИЯ în Română - Română Traducere

• câştigător
• câștigător
• premiat
• castigator
• câștigătoare
• câştigători
• câștigătorul
• câştigătorul

Exemple de utilizare a Спечелилия în Bulgară și traducerile lor în Română

Спечелилия„ Оскар“.
Premiat cu Oscar.

Този трябва да е спечелилия.
Ăsta poate fi câştigător.

Недостатъчно пари за спечелилия световната титла, казва той.
Prea puţini bani pentru câştigătorul titlului mondial, spunea el.

При 3 играчи, спечелилия наддаването взима талона, състоящ се от 3 карти.
Cu 3 jucători, câștigătorul mizării ia pisicuța de 3 cărți.

Стоун прави промоция на спечелилия Грами албум-.
Stone îşi promovează albumul premiat cu Grammy.

Допълнителните подробности ще бъдат обсъдени между EU-OSHA и спечелилия наградата.
Detalii suplimentare vor fi discutate între EU-OSHA şi câștigătorul premiului.

Научете повече за спечелилия наградата„Здравословни работни места“ филм.
Aflați mai multe despre câștigătorul premiului pentru film dedicat locurilor de muncă sănătoase.

Разходите по разтоварване са за сметка на спечелилия търга участник.
Cheltuielile de descărcare vor fi suportate de către ofertantul câştigător.

Ако единият от съпрузите спечели, другият може да влезе в САЩ с визата на спечелилия.
Dacă unul dintre voi câștigă, celălalt poate intra în țara pe baza vizei câștigătoare a soțului/soției.

Освен в случаите на force majeure, помощта е платена на спечелилия участник в тръжната процедура:.
Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, ajutorul se plăteşte ofertantului câştigător:.

Когато играчите в играта са двама, спечелилия наддаването взима един от талоните(всеки от които е от по 2 карти).
Când sunt 2 jucători, câștigătorul mizării ia una din pisicuțe(2 cărți fiecare).

Агата Кулеша е една от големите звезди в спечелилия"Оскар" полски филм"Ida".
Agata Kulesza a fost una dintre actriţele principale din filmul polinez„Ida”, câştigător al premiului Oscar.

След етапа на преразглеждане Управителният съвет на ЕЦБ потвърди решението си за спечелилия проект.
După etapa de revizie, Consiliul guvernatorilor BCE și-a confirmat decizia privind proiectul câștigător.

EU-OSHA съдейства също за организиране на прожекции на спечелилия филм на прояви в Европа.
De asemenea, EU-OSHA finanțează proiecția filmului câștigător în cadrul evenimentelor din întreaga Europă.

Производителят на екипите на спечелилия отбор може да очаква краткосрочен тласък от продажбите на фланелки.
Producătorul echipamentului echipei câștigătoare se poate aștepta la o creștere pe termen scurt a vânzărilor de tricouri.

Търгове Доклад/ Доставка Admin да видите доклада на спечелилия търга или детайлите на победителя.
Licitatii Raport Admin/ Livrarea se poate vedea raportul licitație câștigătoare sau detaliile câștigătorului.

Интервенционните агенции издават веднага номерирана заповед за доставка на спечелилия участник, съдържаща:.
Agenţiile de intervenţie publică emit ofertanţilor câştigători ordine de livrare numerotate, în care se precizează următoarele:.

Ако Агенцията или Казиното не може успешно да се свърже със спечелилия играч, независимо от техните опити.
Dacă Jucătorul câștigător nu poate fi contactat cu succes în pofida încercărilor Agenției sau a Cazinoului.

Фалоса е бил поставен под командирът на спечелилия колесница за защита на завистта на боговете, или неговото обкръжение.
Falusul a fost plasat sub comandantul carului câștigătoare pentru a proteja invidia zeilor sau a anturajului acestuia.

Кучето Юджи става световноизвестно благодарение на ролята си в спечелилия„Оскар“ филм„Артистът“, освен това има и мемоар.
Câinele Uggie a devenit cunoscut în întreaga lume datorită rolului său în filmul câştigător al premiului Oscar,“Artistul”.

Представяне на проекта на спечелилия екип във Visio формат на европейската Среща на върха по въпросите на потребителите: 1 юни 2015 г.
Prezentare în format Visio al proiectului echipei câștigătoare la Summitul UE pentru consumatori: 1 iunie 2015.

В този конкретен случай жената вече е подписала спечелилия билет и следователно този компромис не може да бъде използван.
Cu toate acestea, în acest caz, femeia a semnat deja biletul câștigător, iar acest compromis nu mai este o soluție viabilă.

Организаторите обявяват спечелилия код и информация за участника, който го е регистрирал, в случай че такава е предоставена от същия.
Organizatorul va declara codul câștigător și informația despre participantul care l-a înregistrat, dacă aceste informații sunt disponibile.

Интервенционната агенция незабавно издава на спечелилия търга участник датирана и номерирана заповед за доставяне, която посочва:.
Organismul de intervenţie emite fără întârziere ofertantului câştigător o comandă de livrare datată şi numerotată, cu următoarele precizări:.

Филмът е базиран на легендарния японски комикс и е продуциран от Тошиаки Наказава, продуцент на спечелилия Оскар филм"Departures”.
Filmul este bazat pe o serie de benzi desenate Japoneze si este produs de Toshiaki Nakazawa, producatorul filmului castigator la Oscar,"Departures”.

Ият ежегоден филмов фестивал в Скопие бе открит в събота(29 март) с прожекция на спечелилия“Оскар” филм“Изкупление” на режисьора Джо Райт.
Al 11-lea Festival anual de Film din Skopie a început sâmbătă(29 martie) cu ecranizarea filmului Atonement al regizorului Joe Wright, premiat cu Oscar.

Шефът на Агенцията за регулиране на телекомуникациите(АРТ) Антон Бериша оспори обаче това решение и заяви, че ще продължи процедурата по даване на лиценз на спечелилия кандидат.
Însă şeful Agenţiei de Control al Telecomunicaţiilor(TRA), Anton Berisha, a contestat decizia şi a promis să continue autorizarea licitantului câştigător.

На свой ред, правата върху субтитрите могат да се получат безплатно от автора на филма/ притежателите на правата върху спечелилия филм с цел по-нататъшно използване.
În schimb, drepturile pentru subtitrări pot fi obţinute de către producătorul/deţinătorul drepturilor asupra filmului câştigător, gratuit, pentru utilizare ulterioară.

След производството му преработеният продукт се предава на благотворителните организации в най-кратки срокове, пропорционално на количеството пресни продукти, предоставени на спечелилия търга.
La fabricare, produsul prelucrat este pus la dispoziţia organizaţiilor de caritate cât mai devreme posibil, proporţional cu cantitatea de produs proaspăt pusă la dispoziţia câştigătorului licitaţiei.

В срок от 45-тия ден след завършване на приемането на продуктите до 65-тия ден след тази дата, интервенционната агенция заплаща на спечелилия участник цената, посочена в техните оферти.
În termen de 45-65 zile de la terminarea preluării, agenţia de intervenţie publică plăteşte ofertanţilor câştigători preţul cotat în ofertele acestora.

Cum se folosește „спечелилия” într -o propoziție

3. Наградата се предава лично на спечелилия участник от Организатора или от избран от Организатора куриер.

VI.7.2.1, не поема транспортните и другите разходи на спечелилия Участник във връзка с използване на Наградата.

На четвъртфинал Баутиста Агут очаква спечелилия срещата между Мартин Клижан от Чехия и кипъреца Маркос Багдатис.

(3) В 10-дневен срок от датата на обявяването на резултатите със спечелилия кандидат се сключва договор.

Николай Грозни за дългия път обратно към България и спечелилия признанието на Пати Смит автобиографичен роман

Отказът да се предоставят личните данни на спечелилия участник, води до невъзможност за получаване на спечелената награда.

6.7. Всички други разходи, извън описаните в чл. 6.6 са за сметка на Спечелилия и/или неговия Придружител.

VII. Предложената от спечелилия участник наемна цена се заплаща ежемесечно, до 25-то число в касата на дружеството.

Месечната наемна цена,която ще заплаща спечелилия търга, представлява 1/12 от достигнатата в търга цена за годишен наем.