Сe înseamnă СРЕДСТВО ЗА ПРИДВИЖВАНЕ în Română - Română Traducere

• mijloc de transport
• modalitate de transport

Exemple de utilizare a Средство за придвижване în Bulgară și traducerile lor în Română

Интересно средство за придвижване.
Interesantă metodă de abordare.

Ето защо да изберете колелото като средство за придвижване.
Atunci alege autocarul ca modalitate de deplasare.

Идеално средство за придвижване из града.
Perfect pentru mersul prin oraş.

Велосипедът е най-цивилизованото средство за придвижване, известно на човечеството.
Bicicleta este cel mai civilizat vehicul cunoscut de om.

Пасът е средство за придвижване на топката между играчите.
Mingea este o metodă de a muta mingea între jucători.

Можеш ли да разбереш дали е средство за придвижване, както е смятал дядо ти?
Poţi afla dacă e un mijloc de transport, cum spunea bunicul tău?

Велосипедите в Буенос Айрес са много повече от средство за придвижване.
A merge cu bicicleta în Riccione e mai mult decât o modalitate de deplasare.

Велосипед, като основно средство за придвижване в града стават все повече.
Bicicleta devine un mijloc de transport din ce în ce mai utilizat în oraş.

За много хора, колата е много повече отсамо средство за придвижване.
Pentru mulți, masina este mult mai mult decâtdoar un mijloc de mișcare.

Сега като знаем, че Старгейт е средство за придвижване, вероятно са дошли през него.
Ştim acum că Poarta stelară este un mijloc de transport, poate au venit pe acolo.

Велосипедите в Буенос Айрес са много повече от средство за придвижване.
In statele dezvoltate, bicicleta este mult mai mult decat o optiune de transport.

Колата е не само удобно средство за придвижване, но и голяма отговорност за шофьора.
Masina este nu doar un important mijloc de transport, dar este si foarte importanta pentru proprietarul sau.

Целта на проекта е да повиши дела на велосипедите като средство за придвижване в града.
Scopul programului este de a încuraja utilizarea bicicletei ca mijloc de transport în oraș.

Скутерите от марката Takira са идеалното средство за придвижване до училище, работа или просто обикаляне из града.
Scuterele Takira sunt mijloacele de transport ideale pentru școală, muncă sau chiar în oraș.

Всъщност по света има над един милиард велосипеда и това ги прави най-масовото средство за придвижване.
Astăzi în lume există mai mult de un miliard de biciclete, făcându-le cele mai utilizate mijloace de transport.

Той смята, че велосипедът е чудесно средство за придвижване и насърчава гражданите да последват примера му.
El consideră că este un înlocuitor excelent al mașinii și îi încurajează pe cetățeni să-i urmeze exemplul.

Че трябва да разрешим проблема с генерирането на електричество по целесъобразен начин, тогава има смисъл за нас да имаме електрически коли като средство за придвижване.
Deoarece trebuie să rezolvăm problema generării sustenabile de electricitate, e logic să avem mașini electrice ca modalitate de transport.

И така победеният Дракон става слуга на човека, средство за придвижване в пространството, у дракона има и крила.
Deci, odată stăpânit, balaurul devine servitorul omului, îi serveşte ca mijloc pentru a călători în spaţiu, pentru că balaurul are aripi.

Като се има предвид, че трябва да разрешим проблема с генерирането на електричество по целесъобразен начин, тогава има смисъл за нас да имаме електрически коли като средство за придвижване.
Dat fiind că trebuie să rezolvăm generarea de electricitate sustenabil, e logic că trebuie să avem mașini electrice ca modalitate de transport.

Леонард, ти си ми съквартирант, моето средство за придвижване и ми помогна да си сгъна чаршафите, когато излязоха от сушилника.
Leonard, eşti colegul meu de apartament şi mijlocul meu de transport şi mă ajuţi să-mi împăturesc cearşafurile când ies de la uscător.

В една малка площ или къща за държаватаапартамент на две нива е хубаво и компактни спирални стълби често са единственото средство за придвижване на хора между етажите.
Într-o zonă mică sau o casă de țarăapartament cu două niveluri este scări frumoase și compacte spirală sunt de multe ori singurele mijloace de circulație a persoanelor între etaje.

Преди използван от жителите на региона като практическо и бързо средство за придвижване по снега, днес велогемелът служи преди всичко на зимния спорт.
Utilizate în trecut de către locuitorii regiunii ca un mijloc convenabil și rapid de transport pe zăpadă, velogemelul este destinat acum în întregime sporturilor de iarnă.

Купуването на мотоциклет- тя е важна и отговорна, защото за мнозина това не е само средство за придвижване, а любимата железен кон? и верен спътник.
Achiziționarea unei motociclete este o afacere importantă și responsabilă, deoarece pentru mulți nu este doar un mijloc de transport, ci un"cal de fier" favorit și un tovarăș fidel.

Макар в Белгия увлечението по колоезденето като спорт да е голямо, автомобилите са главното средство за придвижване до работното място и това води до едни от най-неприятните задръствания по пътищата в Европа.
Chiar dacă Belgia este o țară în care există o preocupare sporită pentru ciclism ca sport, principala modalitate de transport la locul de muncă sunt mașinile, ceea ce duce la crearea unora dintre cele mai aglomerate drumuri din Europa.

Велосипедите и каруците все още се основните средства за придвижване.
Caii şi căruţele încă reprezintă principalul mijloc de transport.

Вярвам, че те са ни дали модел за добиване на чиста, неограничена и безопасна енергия и нови средства за придвижване.
Cred că ni se oferă un model, pentru a accesa energia într-un mod curat, sigur şi nelimitat şi noi modalităţi de propulsie.

Думата кораб включва всякакви плавателни средства, включително неводоизместващи средства и хидросамолети, използвани или които могат да бъдат използвани като средства за придвижване по вода.
Termenul navă înseamnă orice construcție sau orice aparat de orice natură ar fi, inclusiv construcțiile fără pescaj și hidroavioanele, folosită sau susceptibilă de a fi folosită ca mijloc de transport pe apă.

За разлика от всички предхождащи го собственици на средства за придвижване, автомобилистът трябва да се превърне заради автомобила си в ползвател и потребител, а не в собственик.
Spre deosebire de toți proprietarii anteriori ai unui mijloc de locomoție, relația șoferului cu propriul vehicul era a unui utilizator și consumator și nu a unui proprietar și stăpân.

Това причини значителни финансови загуби и преди всичко, както посочиха предходните оратори, повече от 10 милиона пътници, не всички от които бяха туристи, трябваше да отложат пътуванията си и да намерят други средства за придвижване.
Acest lucru a cauzat pierderi financiare considerabile și, mai presus de toate, la fel cum au semnalat antevorbitorii, mai mult de 10 milioane de oameni, care nu erau cu toții turiști, au trebuit să-și amâne cursa și să-și găsească o altă modalitate de transport.

Те не са толкова изключителни, колкото сферите на Отеца, и макар че постоянно местожителство там имат само местните обитатели и тези, които работят там, тези седем административни планети винаги са открити за всички същества, които биха желали да ги посетят и които имат необходимите средства за придвижване.
Ele nu sunt atât de exclusive ca sferele Tatălui sau acelea ale Fiului. Cu toate că statutul lor de rezidenţă este rezervat nativilor lor şi celor care lucrează acolo, aceste şapte planete administrative sunt întotdeauna deschise tuturor fiinţelor care doresc să le viziteze şi chiar pot dispune de mijloacele de transport necesare.

Cum se folosește „средство за придвижване” într -o propoziție

Лифтовете могат да се използват и за средство за придвижване в градски условия и по равно, например над паркове:

Снимка на керван с камили използвани като основно средство за придвижване в Източните Родопи преди 1944 г. 1930 г.

Откакто спрях да ползвам метрото като средство за придвижване до офиса, всички сутрини ми бяха празни в гореописания смисъл.

Особено доволни са феновете на екстремни пътешествия, които вече имат ново транспортно средство за придвижване из дивите кътчета на планетата.

Intro: Всеки знае, че съм голям привърженик на велосипеда като средство за придвижване в града и като приятен спорт и забавление.

Московското метро не е само средство за придвижване от точка А до точка Б – то е цяла една подземна цивилизация.

Малки съвременни автомобили доказали се като масово средство за придвижване в големите градове по целия свят. Съпоставяни модели в категорията са :

Дамските обувки са средство за придвижване пеш, както и неделим моден аксесоар. Според мъжете, обувката е пряко свързана с красотата на женс...

Ninebot by Segway KickScooter ES1 може лесно да бъде носен с една ръка, което прави скутера перфектното средство за придвижване в градската среда.