Сe înseamnă СРЪБСКАТА ПОЛИЦИЯ în Română - Română Traducere

• poliţia sârbă
• politia sarba
• poliţie din serbia
• poliţiei sârbe
• poliția sârbă

Exemple de utilizare a Сръбската полиция în Bulgară și traducerile lor în Română

Сръбската полиция.
Poliția Iugoslavă.

Нов морален кодекс на сръбската полиция.
Nou cod etic pentru poliţia sârbă.

Значи, това е била сръбската полиция, за която е говорил дядо ти?
Deci, a fost politia sârba bunicul vorbea despre?

Сръбската полиция е арестувала 18 участници в антиправителствените демонстрации.
Poliția sârbă a arestat 18 protestari.

Операция"Сабя" на сръбската полиция накрая се увенча с победа.
Operatiunea Sabre a Politiei sarbe se dovedeste un succes.

Корупцията, макар и намаляваща, все още представлява проблем за сръбската полиция.
Deşi în scădere, corupţia este încă o problemă pentru poliţia sârbă.

Специални части на сръбската полиция претърсват предполагаеми скривалища на Младич.
Forţele speciale de poliţie din Serbia percheziţionează posibile ascunzători ale lui Mladic.

Сръбската полиция заяви, че Йотич се е свързал с Вучкович чрез посредници и му е обещал пари срещу свободата си.
Poliţia sârbă afirmă că Jotic l-a contactat pe Vuckovic prin intermediul mediatorilor şi i-a promis bani în schimbul libertăţii.

Четвъртият обвиняем, бившият началник на сръбската полиция Властимир Джорджевич, изчезна след пенсионирането си през 2001 г.
Al patrulea acuzat, fostul comandant al poliţiei sârbe, Vlastimir Djordjevic, a dispărut după pensionarea sa, în 2001.

Директорът на сръбската полиция Вельович подчерта необходимостта от регионално полицейско сътрудничество.
Şeful poliţiei din Serbia subliniază necesitatea ca poliţia regională să coopereze.

В същото време мисията на ОССЕ в Сърбия и Черна гора и посолството на Германия в Белград предоставиха компютърно оборудване на сръбската полиция, което ще й помогне в борбата срещу организираната престъпност.
În acelaşi timp, misiunea OSCE din Serbia-Muntenegru şi ambasada Germaniei de la Belgrad au oferit poliţiei sârbe echipament de calcul care va ajuta la combaterea crimei organizate.

Сръбската полиция отказа да коментира какво правят с косовските мигранти, които са били депортирани от други страни като Румъния.
Poliția sârbă a refuzat să facă orice comentariu despre migranții din Kosovo care sunt returnați de autoritățile române.

Това е не само в интерес на сръбската полиция и държава, но и в интерес на Балканския регион като цяло," каза Вельович.
Nu este doar în interesul poliţiei sârbe şi al statului sârb, ci şi în interesul întregii regiuni balcanice", a afirmat Veljovic.

Сръбската полиция съобщи в четвъртък, че двама от ръководителите на Земунския клан са били застреляни, оказвайки съпротива при опит да бъдат арестувани.
Politia sarba a anuntat joi ca cei doi lideri ai Clanului Zemun au fost impuscati mortal pe cand se impotriveau arestarii.

Премиерът Зоран Живкович обяви в сряда, че сръбската полиция е започнала операция по залавянето на основния обвиняем във военни престъпления Ратко Младич.
Primul Ministru Zoran Zivkovic a anunţat miercuri că poliţia sârbă a lansat o operaţiune pentru a-l prinde pe principalul acuzat de crime de război Ratko Mladic.

По-рано сръбската полиция и разузнавателни служби арестуваха 17 души от министерството на отбраната по подозрение в измами, незаконно присвояване на средства и злоупотреба с власт.
Poliţia din Serbia a arestat 17 angajaţi ai ministerului apărării sub acuzaţii de fraudă, deturnare de fonduri şi abuz de putere.

Бившият министър на полицията Божо Прелевич каза за SETimes, че сръбската полиция е постигнала забележителен успех в борбата срещу престъпните групи през последните няколко години.
Fostul ministru al poliţiei, Bozo Prelevic, a declarat publicaţiei SETimes că poliţia sârbă a obţinut un succes remarcabil în lupta purtată împotriva grupărilor criminale de-a lungul ultimilor ani.

В понеделник(21 юли) сръбската полиция арестува бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич- 13 години след клането в Сребреница.
Luni(21 iulie), poliţia sârbă l-a arestat pe fostul lider sârb-bosniac Radovan Karadzic, la 13 ani după masacrul de la Srebrenica.

Вельович, който през 2006 г. беше назначен за първи директор на полицията в Сърбия, добавя, че сръбската полиция е готова и е в състояние да защитава и гарантира безопасността на всички граждани, независимо от тяхната националност или религия.
Veljovic, care a fost numit în 2006 primul şef al poliţiei sârbe, adaugă faptul că poliţia sârbă este pregătită şi capabilă să apere şi să garanteze siguranţa tuturor cetăţenilor, indiferent de naţionalitate şi religie.

Никой не е очаквал, че сръбската полиция само за четири седмици ще успее да залови почти всички заподозрени в убийството на премиера Зоран Джинджич.
Nimeni nu ar fi putut astepta ca politia sarba, in numai patru saptamani sa-i descopere pe aproape toti cei acuzati de asasinarea premierului Zoran Djindjic.

Сръбската полиция потвърди миналата седмица, че е задържала 12 души, заподозрени в участие в зверства, извършени в хърватското село Ловаш през октомври и ноември 1991 г.
Poliţia sârbă a confirmat săptămâna trecută că a arestat 12 persoane suspectate de implicare în atrocităţile comise în satul croat Lovas în perioada octombrie-noiembrie 1991.

По време за престрелка миналата седмица сръбската полиция уби Исмаил Прентич, предполагаемия лидер на група ислямски екстремисти в Нови Пазар, град в областта Санджак в Южна Сърбия.
În timpul unei lupte care a avut loc săptămâna trecută, poliţia sârbă l-a ucis pe Ismail Prentic, presupusul lider al unui grup de militanţi islamici din Novi Pazar, un oraş din regiunea Sanjak, situată în sudul Serbiei.

Помощта за сръбската полиция ще бъде реализирана чрез програмата на постоянния юридически съветник към американското министерство на правосъдието и Федералната шерифска служба на САЩ.
Ajutorul destinat poliţiei sârbe va fi acordat prin programul Consilierului Juridic Permanent al Ministerului american al Justiţiei şi prin Serviciul de Şerifi al SUA.

През уикенда специални части на сръбската полиция проведоха акции из цялата страна в опит да заловят Ратко Младич, заради когото бяха замразени преговорите за по-близки връзки с ЕС.
Forţele speciale de poliţie din Serbia au întreprins raiduri în toată ţara în week-end, în încercarea de a-l captura pe Ratko Mladic, al cărui statut de fugar a dus la suspendarea discuţiilor asupra stabilirii unor relaţii mai strânse cu UE.

Сръбската полиция повдигна обвинения срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, че е наредил похищението и убийството на политическия си противник Иван Стамболич през 2000 г.
Poliţia sârbă l-a incriminat pe fostul preşedinte iugoslav, Slobodan Milosevic, pentru că ar fi ordonat răpirea şi uciderea rivalului său politic, Ivan Stambolic, în 2000.

Преди няколко дни сръбската полиция предяви обвинения срещу него за подбудителство към убийството през август 2000 година на друг политически опонент, бившия сръбски президент Иван Стамболич.
În urmă cu câteva zile, poliţia sârbă a depus acuzaţii penale împotriva acestuia pentru"instigare" la uciderea unui alt oponent politic, fostul preşedinte sârb Ivan Stambolic, în august 2000.

Сръбската полиция задържа десетки заподозрени в убийството на премиера Зоран Джинджич, който бе прострелян смъртоносно в сряда(12 март) пред сградата на правителството в Белград.
Politia sarba a cercetat zeci de suspecti in legatura cu asasinarea de miercuri(12 martie) a premierului Zoran Djindjic, care a fost omorat prin impuscare in vecinatatea cladirii guvernului de la Belgrad.

Сръбската полиция съобщи, че са задържани повече от 300 заподозрени членове на престъпни групировки и са конфискувани големи количества оръжия и наркотици по време внезапни проверки през последната седмица.
Politia sarba a informat ca peste 300 de membri ai bandelor suspecte au fost retinuti si o mare cantitate de arme si droguri a fost stransa in cursul raidurilor desfasurate saptamana trecuta.

Сръбската полиция е предупредила съпругата на бившия югославски президент Слободан Милошевич, Миряна Маркович, да се яви на разпит във връзка с важно политическо убийство, в противен случай ще бъде обявена за международно издирване.
Politia sarba a atras atentia sotiei fostului presedinte iugoslav Slobodan Milosevic, Miriana Markovic, sa se predea imediat pentru a raspunde unui interogatoriu legat de un asasinat politic, sau va fi emis un mandat de arestare international.

Сръбската полиция претърси във вторник(23 февруари) белградското семейно жилище на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, срещу когото са повдигнати обвинения в геноцид и други военни престъпления от Международният съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Poliţia sârbă a percheziţionat marţi(23 februarie) locuinţa familială din Belgrad a fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic, inculpat pentru genocid şi alte crime de război de Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).

Cum se folosește „сръбската полиция” într -o propoziție

Сръбската полиция арестува 58-годишен български гражданин по подозрение, че управлявайки автомобил мерцедес с германски регистрационен номер е предизвикал снощи тежка пътна катастрофа на магистралата...

Blic (Сърбия): Министърът на вътрешните работи Небойша Стефанович ще договаря в Москва разширяване на сътрудничеството и обучение на сръбската полиция от руските специални части

Като отбелѣзва което и да е име на македонски славянинъ, той му поставя сръбското окончание „ичъ". Какъ би могла да постѫпи другояче сръбската полиция ?

Съвместна акция на сръбската полиция в Босилеград и на Отдела на здравната инспекция в Ниш при Сръбското министерство на здравеопазването провалиха безвъзмездна хуманитарна медицинска акция

В неутралната ивица се намират около 5 хиляди мигранти Усилени отряди от сръбската полиция в района на КПП „Хоргош-Реске” на сръбско-унгарската граница изтласкали бежанците от граничната стена, ...

Сръбската полиция е арестувала 36 души, заподозрени в незаконен износ за Русия на плодове, произведени в Европейския съюз, съобщиха от министерството на вътрешните работи на западната... Прочети повече »

Сръбската полиция и отделът за борба с корупцията на прокуратурата в Белград арестуваха 36 души, заподозрени в реекспорт на плодове и зеленчуци от ЕС в Русия, съобщава сръбското министерство на вътрешните работи.