Сe înseamnă СРЪБСКАТА ПРОГРЕСИВНА ПАРТИЯ în Română - Română Traducere

• partidul progresist sârb
• partidului progresist sârb

Exemple de utilizare a Сръбската прогресивна партия în Bulgară și traducerile lor în Română

На Сръбската прогресивна партия.
La Partidul Progresist Sârb.

Веднага след победата си на местни избори Сръбската прогресивна партия(СПП) се очерта като сериозен претендент.
După proaspăta victorie obţinută în unele alegeri locale, Partidul Progresist Sârb(SNS) apare drept adversar real.

Сръбската прогресивна партия на Николич твърди, че Шешел и неговите твърдолинейни идеи вече са остарели.
Partidul Progresist Sârb condus de Nikolic susţine că Seselj şi convingerile sale radicale sunt depăşite în prezent.

Има много малка разлика межди двете партии, Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия..
Există o diferenţă foarte mică între cele două partide, Partidul Progresist Sârb şi Partidul Democrat.

Сръбската прогресивна партия(СПП), водена от Томислав Николич, е начело на призивите за предсрочни избори.[Ройтерс].
Partidul Progresist Sârb(SNS), condus de Tomislav Nikolic, conduce efortul destinat organizării alegerilor anticipate.[Reuters].

Най-голямата опозиционна партия, Сръбската прогресивна партия, обяви, че най-голямото дарение, което е получила, е 3 000 евро.
Cel mai mare partid de opoziţie, Partidul Progresist Sârb, a declarat că cea mai mare donaţie primită a fost de 3 000 de euro.

Те включват Демократическата партия, Либералдемократите, Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия на Сърбия.
Printre acestea se numără, Partidul Democrat, Democraţii Liberali, Partidul Progresist Sârb şi Partidul Democrat din Serbia.

Десетки хиляди привърженици на Сръбската прогресивна партия се събраха пред сградата на парламента в Белград в събота(5 февруари).[Nikola Barbutov/SETimes].
Zeci de mii de susţinători ai Partidului Progresist Sârb s-au adunat în faţa clădirii parlamentului din Belgrad sâmbătă(5 februarie).[Nikola Barbutov/SETimes].

По-добре за тях би било да разговарят с най-силната политическа партия, която в Аранджеловац- а мисля и в Сърбия- е Сръбската прогресивна партия.
Ar fi mai bine pentru ei să discute cu cel mai puternic partid politic, iar în Arandjelovac- şi cred că şi în Serbia- acesta este Partidul Progresist Sârb.

Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия на Сърбия събраха мнозинството от гласовете на изборите в неделя в разделения град Митровица.
Majoritatea voturilor din alegerile locale de duminică din oraşul divizat Mitrovica au fost primite de Partidul Progresist Sârb şi de Partidul Democrat din Serbia.

Новият законопроект за обществената информация раздели правителството и накара една от опозиционните партии, Сръбската прогресивна партия, да поиска предсрочни избори.
Noua lege a informaţiilor publice a creat o scizură în interiorul guvernului, determinând unul dintre partidele de opoziţie, Partidul Progresiv Sârb, să ceară alegeri anticipate.

Въпреки това не мисля, че това ще забави европейската интеграция, защото Сръбската прогресивна партия също иска Сърбия да получи статут на кандидатка за членство в ЕС”, добави Станкович.
Dar nu cred că integrarea europeană va fi încetinită din acest motiv, deoarece şi Partidul Progresist sârb doreşte ca Serbia să obţină statutul de candidat la UE", a completat Stankovic.

Той смята, че решението на президента ще има също дълбоки последици на парламентарните избори, защото този вот сега ще се превърне в пряк сблъсък между двете най-силни партии- ДП и Сръбската прогресивна партия.
El crede că decizia președintelui va avea consecințe ample în alegerile parlamentare, deoarece acest scrutin se va transforma acum într-o confruntare între cele mai puternice două partide-- democrații și Partidul Progresist Sârb.

В репортаж на информационната агенция„Танюг” от вторник се казва, че Сръбската прогресивна партия на Томислав Николич би подкрепила един дебат за вот на недоверие срещу правителството на Цветкович.
O ştire vehiculată marţi de agenţia de ştiri Tanjug sugera că Partidul Progresist Sârb al lui Tomislav Nikolic va sprijini dezbaterea asupra moţiunii de cenzură care va contesta guvernul lui Cvetkovic.

Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия изглеждат готови да доминират на изборите в Сърбия на 6 май, но нито една от тях вероятно няма да спечели достатъчно гласове, за да контролира парламента.[Никола Барбутов/SETimes].
Partidul Progresist Sârb şi Partidul Democrat par decise să domine alegerile din 6 mai din Serbia, dar niciunul nu va câştiga probabil suficiente voturi pentru a controla parlamentul.[Nikola Barbutov/SETimes].

БЕЛГРАД, Сърбия- Лидерът на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) Воислав Кощуница заяви, че ДПС и Сръбската прогресивна партия(СПП) не са успели да се споразумеят за предложените поправки в конституцията.
BELGRAD, Serbia-- Liderul Partidului Democrat din Serbia(DSS), Vojislav Kostunica, a declarat că DSS şi Partidul Progresist Sârb(SNS) nu au reuşit să se pună de acord asupra amendamentelor constituţionale propuse.

БЕЛГРАД, Сърбия-- Лидерът на Нова Сърбия(НС) Велимир Илич обяви в четвъртък(29 октомври), че неговата партия ще сформира предизборна коалиция с най-голямата опозиционна партия, Сръбската прогресивна партия(СПП).
BELGRAD, Serbia-- Liderul formaţiunii Noua Serbia(NS), Velimir Ilic, a anunţat joi(28 octombrie) că partidul său va forma o coaliţie preelectorală cu cel mai mare partid de opoziţie, Partidul Progresist Sârb(SNS).

Надпреварата за градски съвет показа, че Сръбската прогресивна партия(СПП), която на последните общи избори през май 2008 г. все още беше част от Сръбската радикална партия(СРП), се е превърнала в популярна политическа алтернатива.
Cursa pentru consiliul local a relevat faptul că Partidul Progresist Sârb(SNS)- care făcea încă parte din Partidul Radical Sârb(SRS) la ultimele alegerile generale din mai 2008- a devenit o opţiune politică populară.

От 2008 година е вътрешен министър и първи вицепремиер в кабинета на Мирко Цветкович, а на 27 юли 2012 година става министър-председател на Сърбия, оглавявайки коалиция със Сръбската прогресивна партия и няколко по-малки партии..
De la ministru de interne 2008 și prim-vicepremier în cabinetul lui Mirko Cvetković, iar pe 27 iulie 2012 a devenit prim-ministru al Serbiei, la poziția o coaliție cu Partidul Progresist Sârb și câteva partide mai mici.

Александър Вучич, заместник-председател на Сръбската прогресивна партия, реагира по подобен начин, заявявайки:"Агенцията трябва да се съсредоточи върху борбата с корупцията, а не да измъчва и тормози Сръбската прогресивна партия.".
Aleksandar Vucic, vicepreşedintele Partidului Progresist Sârb, a reacţionat la fel, spunând că"agenţia ar trebui să se concentreze asupra luptei împotriva corupţiei, nu să necăjească şi să hărţuiască Partidul Progresist Sârb".

Представители на Центъра за свободни избори и демокрация, които са наблюдавали предишните изборни цикли в Сърбия, казват че всяка от коалициите, обединени около Демократическата партия и Сръбската прогресивна партия, ще спечели над една четвърт от гласовете.
Reprezentanţii Centrului pentru Alegeri Libere şi Democraţie, care au monitorizat ciclurile electorale anterioare din Serbia, spun că coaliţiile centrate în jurul Partidului Democrat şi Partidului Progresist Sârb vor câştiga fiecare câte un sfert din voturi.

Опозиционният лидер на Сръбската прогресивна партия Томислав Николич обяви гладна и жадна стачка в средата на април в опит да предизвика предсрочни изброи, но я прекрати- на Великден- по искане на патриарха на сръбската православна църква Ириней.
Tomislav Nikolic, liderul Partidului Progresist Sârb, de opoziţie, a intrat la mijlocul lunii aprilie în greva foamei în încercarea de a forţa organizarea de alegeri anticipate, dar a încetat greva- de Paşte- la îndemnul Patriarhului Bisericii Ortodoxe sârbe, Irineu.

Споразумението с МВФ изпраща положителен сигнал към външните кредитори и инвеститори, но вземането на заеми не помага срещу нарастващата и унищожителна неплатежоспособност в сръбската икономика и три пъти по-ниските от очакваните инвестиции”, заяви за SETimes членът на Сръбската прогресивна партия Миленко Джелетович.
Acordul cu FMI transmite un semnal bun creditorilor şi investitorilor străini, dar împrumutarea nu este un leac pentru insolvabilitatea tot mai mare şi devastatoare a economiei sârbe şi pentru investiţiile de trei ori mai scăzute decât s-a preconizat", a declarat Milenko Dzeletovic, membru al Partidului Progresist Sârb, pentru SETimes.

Ще бъдат разследвани Сръбската прогресивна партия,"Нова Сърбия", Демократическата партия на Санджак, Партията на демократичните действия на Санджак, Либералдемократическата партия, Социалдемократическата партия на Сърбия,"Обединени региони на Сърбия" и Коалиция за Шумадия.
Formaţiunile investigate sunt Partidul Progresist sârb Noua Serbia, Partidul Democrat Sandzak, Partidul Acţiunii Democrate din Sandzak, Partidul Liberal Democrat, Partidul Social Democrat din Serbia, Regiunile Unite din Serbia şi Coaliţia pentru Sumadija.

Решението на сръбския президент Борис Тадич да се оттегли от поста си десет месеца по-рано, за да се кандидатира за нов мандат, се очаква да помогне на управляващата Демократическа партия на общите и общинските избори следващия месец, както и да доведе до пряк сблъсък със Сръбската прогресивна партия на парламентарните избори.
Se preconizează că decizia președintelui Serbiei Boris Tadic de a demisiona cu zece luni mai devreme pentru a putea candida pentru un nou mandat va ajuta Partidul Democrat, de guvernământ, în alegerile generale și locale de luna următoare, determinând o confruntare cu Partidul Progresist Sârb în alegerile parlamentare.

Томислав Николич и неговата Сръбска прогресивна партия биха искали да се проведат извънредни избори, но правителството настоява, че е стабилно.
Tomislav Nikolic şi formaţiunea sa, Partidul Progresist Sârb, doreşte alegeri anticipate, însă guvernul insistă că este stabil.

Опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) е начело на натиска за провеждането им.
Partidul Progresist Sârb(SNS), de opoziţie, conduce efortul de solicitare a acestora.

Томислав Николич, лидер на опозиционната Сръбска прогресивна партия, добави, че"един цял народ не трябва да се извинява за действията на отделни лица".
Tomislav Nikolic, liderul Partidului Progresist Sârb, de opoziţie, a adăugat că"un popor întreg nu ar trebui să ceară scuze pentru crimele unor indivizi".

От друга страна, от опозиционната Сръбска прогресивна партия заявиха, че парламентът неотложно трябва да обсъди дилемата, пред която е изправен Белград.
Pe de altă parte, Partidul Progresist Sârb, de opoziţie, a declarat că parlamentul trebuie să dezbată urgent dilema cu care se confruntă Belgradul.

Като председател на Демократическата партия Тадич ще бъде фаворит за балотажа на президентските избори срещу Томислав Николич, лидер на опозиционната Сръбска прогресивна партия.
În calitate de președinte al Partidului Democrat, Tadic va fi favorit pentru a intra în al doilea tur al alegerilor prezidențiale cu Tomislav Nikolic, liderul Partidului Progresist Sârb, de opoziție.

Cum se folosește „сръбската прогресивна партия” într -o propoziție

„Предизвикателствата са огромни и стои въпросът как Сръбската прогресивна партия ще ги посрещне и в каква степен ще бъде в състояние да осъществи това, което е обещала на гражданите“, добави той.