Сe înseamnă СТАВАТ ВСЕ ПО-МАЛКИ în Română - Română Traducere

• devin mai mici

Exemple de utilizare a Стават все по-малки în Bulgară și traducerile lor în Română

Стават все по-малки.
Devin mai mici.

Спортните коли в Калифорния стават все по-малки.
Masinile sport devin tot mai mici in California.

Стават все по-малки.
Ele devin mai mici.

Батериите стават все по-малки и по-мощни.
Bateriile vor deveni mai mici și mai puternice.

Те стават все по-малки на пазара.
Ele devin mai mici pe piață.

Знаеш ли, тези сиренца всяка седмица стават все по-малки.
Ştii, cuburile astea de brânză devin tot mai mici.

Стават все по-малки и по-малки.
Sunt tot mai tineri.

Камерите стават все по-малки и все по-добри.
Camerele s-au micşorat şi au devenit tot mai bune.

Очите ми отслабват, а екраните стават все по-малки.
Vederea mea nu se îmbunătăţeşte şi ecranele astea sunt tot mai mici.

И блатата с всяка година стават все по-малки и по-малки.
Și mlaștinile devin din ce în ce mai mici în fiecare an.

Докато за наркотиците използвани в белите общности наказанията стават все по-малки".
În timp ce drogurile folosite în comunitatea albilor a dus la pedepse mai mici.".

Не знам дали шахтите стават все по-малки или аз съм надебелял.
Nu stiu dacă aceste puturi sunt mai mici sau mai mari.

Но с отминаването на дните, Рос ми посочваше, че шансовете да те видя отново, стават все по-малки.
Cu fiecare zi care trecea, Ross sublinia că şansele ca să te mai văd vreodată deveneau tot mai mici.

Точно когато чухме, че къщите стават все по-малки, човек идва да ни докаже, че сме погрешни.
Chiar când am auzit că casele devin mai mici, ne vine să ne dovedească greșit.

След като настъпи смъртта, ДНК веригите се разпадат на фрагменти, които с времето стават все по-малки и по-малки.
După moarte, ADN-ul dezintegrează în fragmente, care devin din ce în ce mai mici pe parcursul secolelor.

И тези устройства стават все по-малки и достигат до все повече и повече от тези пациенти.
Și aceste dispozitive devin mai mici și intră în din ce în ce mai mulți pacienți.

През различните години ясно си личи, че нещо странно се случва с веждите на Ким Чен Ун- те стават все по-малки.
În fotografiile realizate în diferiți ani, este clar că se întâmplă ceva ciudat cu sprâncenele liderului nord-coreean: ele devin mai scurte.

Транзистори стават все по-малки, за да позволят това да се случи, и технологията наистина се възползва от това.
Tranzistorii devin din ce în ce mai mici pentru a permite acest lucru, iar tehnologia a beneficiat cu adevărat din acest lucru.

Ако се замислим за пробивните технологии, виждаме почти повсеместен модел на технологии, които стават все по-малки и по-евтини.
Dacă ne gândim la tehnologie revoluţionară, vedem un tipar aproape ubicuu al tehnologiilor ce devin mai mici şi mai ieftine.

Всяка година ветерани стават все по-малки, но е важно младото поколение да знае и да помни своята история. Днес учителите, родителите отделят мног Прочетете Повече.
În fiecare an, veteranii devin mai mici, dar este important ca generația tânără să își cunoască și să își amintească istoria.

Понякога виждам утрешните дни наредени в редица. Първият от тях е най-голям и най-ясен, а другите стават все по-малки и по-малки, но всички изглеждат страшни и жестоки.
Uneori, văd zilele de mâine, pe toate la rând, primele, cele mai mari şi mai clare, iar celelalte devin tot mai mici, ca şi când ar fi foarte departe, dar toate-mi par înfricoşătoare.

Всеки ден в брой в джоба сикато стават все по-малки, сега 99% от магазините и институциите, предоставящи услуги, приемат банкови карти за плащане.
În fiecare zi de numerar în buzunardevenind mai mic, acum 99% din magazinele și instituțiile care furnizează servicii acceptă carduri bancare pentru plată.

Резултатът: екологичните показатели на 3M продължават да се подобряват, а допуските за продуктите стават все по-малки- малки колкото половината от дължината на вълната за някои профили на повърхности.
Rezultatul: Performanta 3M legata de mediu continua sa se imbunatateasca, iar deviatiile produselor devin din ce in ce mai mici- la fel de mici ca o jumatate de lungime de unda de lumina, pentru unele machete de suprafata.

Други смятат, че черепите ни стават все по-малки, защото нашите диети включват по-лесни за дъвчене храни и толкова големите и силни челюсти, вече не са необходими.
Alții cred că craniile noastre sunt din ce în ce mai mici, deoarece dietele noastre includ alimente mai ușor de masticabil și nu mai sunt necesare fălcile mari, puternice.

Класически сватбен кадър е да се поставят всички гости в кръг, заедно с булката и младоженеца, които са в центъра, докато дронът се изкачва в небето- всички ще се появят в рамката и ще стават все по-малки и по-малки, докато дронът излита.
Spre exemplu se pot pozitiona toti oaspetii impreuna cu mireasa si mirele in centru, in timp ce drona se ridica in cer- toata lumea va aparea in cadru si va deveni mai mica si mai mica pe masura ce drona zboara.

За тези, които са инвалиди-- парализата от кръста надолу, това е ерата на интерфейса между мозъка и компютъра, или МКИ, при който чипове се поставят в двигателния кортекс на пациенти с напълно парализирани крайници, и те успяват да контролират курсор, или инвалидна количка, или евентуално роботизирана ръка. И тези устройства стават все по-малки.
Pentru cei cu dizabilități-- paraplegici-- este era interfeței creier-computer, sau ICC, unde cipuri au fost puse pe cortexul motor al pacienților complet tetraplegici și ei pot controla un cursor sau un scaun cu rotile, sau în cele din urmă, un braț robotic. Și aceste dispozitive devin mai mici.

Ставаха все по-малки.
A fost şi mai bine.

Светът става все по-малки цялото време така миене на знанията си за където е дошла останалата част от света. Въведение в Никол Шерцингер.
Lumea devine mai mici în permanenţă atât periere pe cunoştinţele dumneavoastră de în cazul în care restul de lumea vine de la.

Вземете кондензатор, високо напрежение кондензатор в същия капацитет, за да се запази случай, обемът става все по-малки и по-малки, и в налягането и температурата още по-добре, но налягането не е достатъчно разбивка кондензатор, температурата не е достатъчно разрушаване Отворете капацитет.
Ia condensator, condensator de înaltă tensiune în aceeaşi capacitate de a păstra cazul, volumul este obtinerea mai mici şi mai mici, şi în presiunea şi temperatura chiar mai bine, dar presiunea nu este suficienta condensator de defalcare, temperatura nu este de ajuns izbucni Open capacitate.

Остриетата ставали все по-малки.
Deci şi lamele erau mai mici.