Сe înseamnă СТАРИ СПИСАНИЯ în Română - Română Traducere

• reviste vechi

Exemple de utilizare a Стари списания în Bulgară și traducerile lor în Română

Стари списания и неща.
Reviste vechi şi alte lucruri.

Не чаши за кафе, никакви стари списания.
Nu cani de cafea, nici reviste vechi.

Излишните стари списания и вестници.
Vechi nedorite reviste şi ziare.

Предполагам, че са много яки стари списания.
Pariez că sunt nişte reviste vechi şi marfă.

Имам някой стари списания, които меже да изгорим.
Am niste reviste vechi de pus pe foc.

Вътре има само крушки и стари списания.
Uită-te înăuntru, sunt doar becuri şi reviste vechi.

Много стари списания затварят. Така че.
Multe dintre revistele vechi se închid, aşa că este.

Аз, сам, с чашка, и купища сериозно стари списания.
Eu, singur cu un păhărel şi o stivă de reviste vechi.

Там са стари списания и вестници, които можете да хвърлите.
Acolo sunt câteva reviste si ziare vechi pe care le puteti arunca.

Тя е само 3 на 4 метра. Там той чете стари списания.
Are 3 pe 4 metri, si este nevoit sa citeasca aceeasi revista in fiecare zi.

Просто седях там и четях стари списания. Пишех на чашите малкото си име с грешки.
Stăteam acolo, citeam reviste vechi, cu cană mea mică, pe care am scris numele, scris greşit.

А аз съм просто един циничен военен с килер пълен със стари списания.
Sint doar un tip cinic de la air force cu un dulap plin de national geographic.

За да работите с Ивар ние използваме изрезки от стари списания, предимно в черно и бяло.
Pentru a lucra cu Ivar folosim decupaje din reviste vechi, mai ales în alb-negru.

Много е лесно да направите ръчно изработени картички от Нова година, като използвате стари списания.
Este foarte ușor să faceți cartile de Anul Nou realizate manual folosind reviste vechi.

Баща ми казваше, че бръснарницата е място където всички стари списания отиват да умират.
Tatal meu mi-a spus, ca în frizerii gasesti toate revistele vechi.

Имаме народна топка DVD, хм, някои… няколко стари списания, И, ъ-ъ, о, yeah-- цял куп изгорени дискове.
Avem un Dodgeball DVD, uh, niste… un cuplu de reviste vechi, si, uh, oh, yeah-- o gramada de CD-uri arse.

Неща, които не трябва да се съхраняват в продължение на дълго време: стари списания и вестници.
Lucruri pe care nu ar trebui să fie stocate pentru o perioadă lungă de timp: reviste și Ziare vechi.

Вероятно щях да съм на летището прелиствайки стари списания, щях да плача над кафето си, че не си дошла с мен.
Pierdeam timpul în aeroport, citind reviste vechi ºi vãrsând lacrimi în cafea cã nu ai coborât deodatã cu mine.

Представях си те живеещ в гората, но в някой мрачна колиба, пълна със стари списания и части от манекени.
Mi te imaginăm trăind în sălbăticie, dar într-o cabană obscură plină cu reviste vechi şi manechine dezmembrate.

Нашите хора глупав навик да поддържа стари списания, надявайки се прочете в тях нещо по-интересно, когато имате време.
Poporul nostru stupid obiceiul de a ține vechi reviste în speranța de a citi în ele ceva mult mai interesant atunci când aveți timp.

Изхвърляме много неща- знаете, стари столове, стари списания, увехнали растения.
Aruncăm o grămadă de prostii… Ştii tu, scaune rupte, reviste vechi, plante moarte.

Всъщност във всяка къща можете да намерите много стари списания, вестници, снимки, които могат да се използват за тази техника.
De fapt, în orice casă puteți găsi o mulțime de reviste vechi, ziare, fotografii care pot fi folosite pentru această tehnică.

Заедно можете лесно да направите книжка; накарайте детето само да избере снимки или картинки от стари списания и каталози.
Un mod foarte simplu de a confectiona o carte impreuna cu copilul dumneavoastra consta in a-l face sa aleaga el insusi fotografii sau desene din reviste sau cataloage vechi.

Навсякъде из стаята бяха разпилени стари списания и вестници, купчини негативи на стъклени плаки, счупени мебели, но нечия грижлива ръка бе почистила праха от всичко.
Peste tot zăceau aruncate la întâmplare reviste şi ziare vechi, vrafuri de negative pe plăci de sticlă, mobile rupte, dar toate erau şterse de praf de o mână grijulie.

Може би причината е, че прелиствах старите списания, струпани в мазето на къщата ни.
Probabil pentru că răsfoiam revistele vechi depozitate în debaraua casei noastre.

Може би това беше, защото прелиствах старите списания, натрупани в килера на нашата къща.
Probabil pentru că răsfoiam revistele vechi depozitate în debaraua casei noastre.

Едно старо списание.
Doar o revistă veche.

Не мисля, че му е харесвало да стои в това старо списание.
Nu cred că-i place să fie lipit în acea veche revista.

Аз и на теб предлагам да прелистваш старите списания, защото така можеш да разбереш онова, което е ставало, преди да се родиш.
Te invit şi pe tine să răsfoieşti reviste vechi, căci din ele poţi afla multe despre cele întâmplate înainte de venirea ta pe lume.

Радвам се, че се чувстваш удобно да идваш в стаята ни през нощта, търсейки старо списание и носейки го в банята, която е на 1 метър до главата ми.
Îmi place că te simţi destul de confortabil să vii în camera noastră noaptea ca să iei o revistă veche şi apoi să te duci cu ea în baie, care e la câţiva paşi de noi.