Сe înseamnă СТРИКТНО СПАЗВАНЕ în Română - Română Traducere

• respectarea strictă
• strictă conformitate
• o aderență strictă
• aderarea strictă
• aplicarea strictă
• respectarea stricta

Exemple de utilizare a Стриктно спазване în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние стриктно спазване на ISO9001;
Noi respecte cu strictețe ISO9001;

Едно от основните правила- стриктно спазване на режима на лекарствата.
Una dintre principalele reguli- aderarea strictă la regimul de droguri.

За сватба в средиземноморски стил не е типична фантастична помпозност, стриктно спазване на определени теми.
Pentru o nuntă în stilul mediteranean nu este o fantezie tipică fantezistă, aderarea strictă la anumite subiecte.

Използват се при стриктно спазване на правилата за безопасност.
Se lucreaza cu respectarea stricta a normelor de securitate.

След това се смесват всички съставки, стриктно спазване на инструкциите за употреба.
După aceea, se amestecă toate componentele, respectând cu strictețe instrucțiunile.

Това включва, например стриктно спазване на законите в сила на пазарите, където работим.
Aceasta include, de exemplu, respectarea stricta a legilor in vigoare pe pietele in care ne desfasuram activitatea.

Само с добре разработен бизнес план и стриктно спазване на съвременните технологии.
Numai cu un plan de afaceri bine conceput și cu respectarea strictă a tehnologiei moderne.

Качеството е гарантирано стриктно спазване на стандартите и технологията на производство.
Calitatea este garantată de respectarea strictă a standardelor și a tehnologiei de producție.

Острите и хронични заболявания на черния дроб и жлъчния мехур задължително предполагат стриктно спазване на диетата.
Bolile acute și cronice ale ficatului și ale vezicii biliare implică în mod necesar o aderență strictă la dietă.

Това изисква търпение и стриктно спазване на установените правила.
Este nevoie de răbdare și de respectarea strictă a regulilor stabilite.

Захарният диабет от втория тип е заболяване, което изисква стриктно спазване на терапевтичните диети и диета.
Diabetul zaharat de tip al doilea este o boală care necesită o aderență strictă la dietele și dieta terapeutică.

Хапчетата за ерекция се произвеждат при стриктно спазване на медицинските стандарти в съвременна фармацевтична компания.
Pastilele pentru erecție sunt produse în strictă conformitate cu standardele medicale la o companie farmaceutică modernă.

Лечението на ларингит при възрастни и деца с антибиотици изисква стриктно спазване на всички инструкции на лекаря.
Tratamentul laringitei la adulți și copiii cu antibiotice necesită aplicarea strictă a tuturor instrucțiunilor medicului.

Качеството на продуктите е гарантирано стриктно спазване на технологичните норми на производство.
Calitatea produselor este garantată de respectarea strictă a normelor de producție.

Следователно при стриктно спазване на законодателството Комисията предложи на Съвета същият процент на спад да се приложи за служителите на ЕС.
Prin urmare, Comisia, în strictă conformitate cu legea, a propus Consiliului aplicarea aceleiași reduceri funcționarilor UE.

Кодификацията трябва да се извършва при стриктно спазване на обичайния общностен законодателен процес.
Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procesul legislativ comunitar normal.

В крайна сметка не е необходимо стриктно спазване на всички правила, дори и въвеждането на някои елементи от северния стил ще бъде подходящо.
La urma urmei, nu este necesară respectarea strictă a tuturor regulilor, chiar și introducerea anumitor elemente ale stilului nordic va fi potrivită.

С стриктно спазване на инструкциите, този инструмент може лесно да приемат деца на възраст под 3 години и дори бременни жени в различни етапи.
Cu respectarea strictă a instrucțiunilor, instrumentul poate accepta cu ușurință copii sub vârsta de 3 ani și chiar femeile gravide, la diferite etape.

Лечението на ангина с керосин е възможно само при стриктно спазване на препоръчителните дози, което се дължи на токсичността на петролния продукт.
Tratamentul de kerosen anginei este posibilă numai în strictă conformitate cu doza recomandată, care este cauzata de ulei toxic.

Всички медицински процедури за крупна пневмония трябва да се извършват не в дома, а в болницата, при стриктно спазване на режима и специална лека диета.
Toate procedurile medicale pentru pneumonie crunta ar trebui sa fie efectuate nu in casa, ci in spital, cu respectarea stricta a regimului si o dieta usoara.

Лечението на представеното възпаление осигурява стриктно спазване на предписаната диета, която изключва алкохол, пикантни, мазни и пържени храни.
Tratamentul inflamației prezentate asigură o aderență strictă la dieta prescrisă, care exclude alcoolul, alimentele picante, grase și prăjite.

Важно е да запомните, че процесът на вграждане на тухлени шевове и свързване на каменни фуги предполага стриктно спазване на последователността на обработка.
Este important să ne amintim că procesul de încastrare a cusăturilor de cărămidă și de îmbinare a îmbinărilor din piatră implică respectarea strictă a secvenței de procesare.

Лечението на стафилококовата инфекция изисква стриктно спазване на честотата на приложение, времето на употреба на лекарството и дозировката му.
Tratamentul infecției stafilococice necesită o aderență strictă la frecvența administrării, timpul de utilizare a medicamentului și doza acestuia.

За да се предотврати повторната поява на болка, която е причинена от панкреатит, пациентът изисква стриктно спазване на терапевтичния режим на хранене и изключване на алкохолните напитки от диетата.
Pentru a preveni recurența durerii, care este cauzată de pancreatită, pacientul necesită o aderență strictă la dieta terapeutică și excluderea băuturilor alcoolice din dietă.

Необходими са консултации със специалист и стриктно спазване на инструкциите за производство и/ или употреба на лекарства, основани на това.
Este necesară consultarea cu un specialist și respectarea strictă a instrucțiunilor privind fabricarea și/ sau utilizarea medicamentelor bazate pe acesta.

Този популярен метод трябва да се използва с повишено внимание при стриктно спазване на инструкциите, за да се избегне предозиране или изгаряне на лигавиците.
Această metodă populară trebuie utilizată cu prudență în strictă conformitate cu instrucțiunile pentru a evita supradozele sau arderea membranelor mucoase.

Подготовка за колоноскопия, извършвана при стриктно спазване на препоръките на лекаря, ще позволи почистването на червата от изпражненията и повишаване на точността на диагнозата.
Pregătirea pentru o colonoscopie efectuată în strictă conformitate cu recomandările medicului, va curata intestinele de scaun și de a crește încrederea de diagnosticare.

Разумно планираното лечение на рак на стомаха и стриктно спазване на всички негови принципи предвижда петгодишна продължителност на живота от около 20%.
Tratamentul planificat în mod rezonabil al cancerului gastric și respectarea strictă a principiilor acestuia prevede o speranță de viață de cinci ani de aproximativ 20%.

Всички доставки са извършени при стриктно спазване на условията на сключения договор и в сроковете, договорени между страните", гласи изявлението на министерството, цитирано от Sputnik.
Toate livrările au fost efectuate în strictă conformitate cu condiţiile contractului şi în termenul convenit între părţi', mai subliniază Ministerul Apărării de la Moscova.

Избягването на проблеми със зъбите и венците ще помогне за стриктно спазване на правилата за орална помощ, отхвърляне на зависимости, редовен превантивен преглед при зъболекаря.
Evitarea problemelor cu dinții și gingiile va ajuta la respectarea strictă a regulilor de îngrijire orală, respingerea dependențelor, examinarea preventivă regulată la dentist.

Cum se folosește „стриктно спазване” într -o propoziție

Гарантиране на безопасност на произвежданите продукти, чрез стриктно спазване на хигиенните и технологичните изисквания

Помощно средство за стриктно спазване приема на хапчета при предписано лечение. Контейнера съдържа 7..

Стриктно спазване на подготовката на дезинфекционни разтвори, препоръчани от процента на концентрация на експозицията.

Атанас Добрев призова за стриктно спазване на ловна и санитарна дисциплина през този ловен сезон

Всяко предаване се извършва при стриктно спазване на конфиденциалност и сигурност на личните Ви данни.

Съгласуването на индивидуалния работен план се извършва при стриктно спазване на чл. 9 от наредбата!

ревизира при стриктно спазване на приложимите закони, наредби, разпоредби, свързани с финансовите дейности и счетоводство;

Необходимо е стриктно спазване на всички изисквания на ЕС по отношение на безопасността на полетите.

- Стриктно спазване на изискването в Закона за държавния служител за избягване конфликт на интереси;

Стриктно спазване на условията за съхранение и подгряването на заготовките, предоставени от производителя или доставчика.