Сe înseamnă СТРИКТНО СПАЗВАНЕ НА ПРАВИЛАТА în Română - Română Traducere

• respectarea strictă a regulilor
• respectarea strictă a normelor

Exemple de utilizare a Стриктно спазване на правилата în Bulgară și traducerile lor în Română

Използват се при стриктно спазване на правилата за безопасност.
Se lucreaza cu respectarea stricta a normelor de securitate.

Такива линии за развъждане изискват стриктно спазване на правилата за хранене;
Astfel de linii de rasă necesită respectarea strictă a regulilor de hrănire;

Той се убеждава в стриктно спазване на правилата, съставени от сили отгоре.
El se încrede în respectarea strictă a regulilor elaborate de forțele de sus.

Развъждането на свине по съвременни начини включва стриктно спазване на правилата за хигиена.
Porcii de reproducție în moduri moderne implică respectarea strictă a regulilor de igienă.

Настоявам за стриктно спазване на правилата и протоколите и никога не съм се съмнявал в този подход.
Insist pe respectarea strictă a regulilor şi nu mă abat niciodată de la această cale.

В Пиза, както и в други италиански градове, там обикновено са стриктно спазване на правилата на ЗУТ.
În Pisa, ca și în alte orașe italiene, există, de obicei, cu respectarea strictă a normelor de SDA.

За съжаление, дори и при стриктно спазване на правилата остава рискът от(остра) инфекции на пикочните пътища.
Din păcate, chiar și în strictă conformitate cu normele rămâne riscul de infectii urinare(acute).

Тези съединения имат лечебни свойства, но изискват стриктно спазване на правилата за приготвяне и прилагане.
Acești compuși au proprietăți medicinale, dar necesită respectarea strictă a regulilor de preparare și administrare.

Самостоятелното измиване на назофаринкса е много важна процедура, която изисква стриктно спазване на правилата:.
Spălarea automată a nazofaringelului este o procedură foarte importantă care necesită respectarea strictă a regulilor:.

Това означава, че за един месец системно приложение при стриктно спазване на правилата може да загубиш 12-16 паунда.
Acest lucru înseamnă că, pentru o aplicare sistematică lună strict în conformitate cu regulile pe care le-ar putea pierde 12-16 de lire sterline.

Напоена с лекарство, понякога предизвиква системни токсични ефекти, може да ги избегне стриктно спазване на правилата за използване на:..
Se absoarbe, instrumentul, uneori, provoacă sistem de efecte toxice, de a le evita poate respectând cu strictețe regulile de utilizare:.

Изисква от Комисията да предприеме мерки за стриктно спазване на правилата и графиците във връзка с неизпълнените задължения, включително:.
Solicită Comisiei să ia măsuri pentru a respecta cu strictețe normele și calendarele în ceea ce privește angajamentele restante, inclusiv:.

За да се освободите напълно от гастрит с висока киселинност, силно се препоръчва стриктно спазване на правилата и предписанията на лекаря.
Pentru a scăpa complet de gastrită cu aciditate ridicată, este recomandat să respectați cu strictețe regulile și prescripțiile medicului.

Стриктно спазване на правилата за производство, отлично качество на продукта и минимални срокове са лицето на нашата компания.
Respectarea cu strictețe a normelor de producție, calitatea excepțională a produselor și timp minim de executie a comenzilor sunt fata de compania noastra.

Намаляване на рисковете от получаване на механични наранявания(стриктно спазване на правилата за безопасност при работа на работното място);
Reducerea riscurilor de accidentare mecanică(respectarea strictă a normelor de securitate la locul de muncă);

По този начин, моторен трион- удобно, по отношение на инструмента за бюджета, обаче, изисква стриктно спазване на правилата за безопасност.
Astfel, ferăstrăul cu lanț- convenabil, în ceea ce privește instrumentul bugetar, cu toate acestea, necesită respectarea strictă a normelor de siguranță.

Избягването на проблеми със зъбите и венците ще помогне за стриктно спазване на правилата за орална помощ, отхвърляне на зависимости, редовен превантивен преглед при зъболекаря.
Evitarea problemelor cu dinții și gingiile va ajuta la respectarea strictă a regulilor de îngrijire orală, respingerea dependențelor, examinarea preventivă regulată la dentist.

След като темата засяга противозачатъчните лекарства, си струва да припомним, че всяко лекарство изисква внимателно проучване на инструкциите и стриктно спазване на правилата за администриране:.
Odată ce tema se referă la contraceptive- merită să reamintim că orice medicament necesită un studiu atent al instrucțiunilor și respectarea strictă a regulilor de admitere:.

Катетеризация техника мехур изисква стриктно спазване на правилата на септична и антисептично, което се дължи на по-съществено увеличение на риска от присъединяването вторичен урогенитална инфекция.
Tehnica cateterizarea vezicii urinare necesită respectarea strictă a regulilor de septic și antiseptice, care se datorează unei creșteri substanțiale a riscului de a se alătura infecției urogenitale secundare.

Открит Окабеляване Правилник за свързването Ток в апартамент с ръцете си- въпросът, който изисква специално внимание, за да извърши работата, стриктно спазване на правилата за безопасност на инсталацията.
Cablare în aer liber Regulamentele de cablare Energie electrică în apartament cu mâinile sale- materia care necesită o atenție deosebită lucrărilor efectuate, respectarea strictă a regulilor de siguranță de instalare.

Наказанието е немилостиво, такава прерогатива се дава само на най-висшата причина и на собствената съвест на човека, но за съжаление всяка система(и обществото е само система) изисква стриктно спазване на правилата за нейното общо съществуване.
Pedepsirea este nemilos, o astfel de prerogativă este dată numai celui mai înalt motiv și propriei conștiințe a omului, dar, din păcate, orice sistem(și societatea este doar un sistem) necesită o aderență strictă la regulile existenței sale comune.

Дори и стриктното спазване на правилата не гарантира пълно възстановяване.
Chiar și respectarea strictă a regulilor nu garantează o recuperare deplină.

Той се убеждава в стриктното спазване на правилата, изработени от силите от горе.
El se încrede în respectarea strictă a regulilor elaborate de forțele de sus.

Само стриктното спазване на правилата за употреба ви позволява да постигнете желания резултат.
Doar respectarea strictă a regulilor de utilizare vă permite să obțineți rezultatul dorit.

Необходимите условия за получаване на надеждни резултати са стриктното спазване на правилата за събиране на урината и нейното внимателно изследване в лабораторията.
Condițiile necesare obținerii unor rezultate fiabile sunt respectarea strictă a regulilor de colectare a urinei și studiul atent în laborator.

Стриктното спазване на правилата за производство, отлично качество на продуктите и минималното време за изпълнение на поръчките са лицето на нашата компания.
Respectarea cu strictețe a normelor de producție, calitatea excepțională a produselor și timp minim de executie a comenzilor sunt fata de compania noastra.

Основният метод за частично лечение и профилактика на циреи е стриктното спазване на правилата за хигиена.
Principala metodă de tratare parțială și prevenire a furunculozei este respectarea strictă a regulilor de igienă.

Само стриктното спазване на правилата за хранене ще осигури на детето бърза корекция и премахване на болезнената диария.
Doar o respectare strictă a regulilor de nutriție va oferi copilului o corectare rapidă și scăparea diareei dureroase.

Стриктното спазване на правилата ще позволи на жената да разшири диетата си за 3-4 седмици и да спаси бебето от неприятни симптоми.
Aplicarea strictă a regulilor va permite unei femei să-și extindă dieta timp de 3-4 săptămâni și să o salveze de simptomele neplăcute.

Комбинацията от тези три етапа може да намали ефектите от пожарните пламъци и тяхното ефективно обвързване, докато стриктното спазване на правилата за безопасност може напълно да сведе до минимум постоянното им предложение.
Această combinație de trei ori poate reduce mult efectele flăcărilor de incendiu, iar legarea lor efectivă, în timp ce respectarea riguroasă a regulilor de siguranță poate reduce la minimum oferta lor permanentă.

Cum se folosește „стриктно спазване на правилата” într -o propoziție

Безопасността за здравето на пациентите са гарантирани, чрез използването на игли и епруветки за еднократна употреба (затворена система за взимане на кръв) при стриктно спазване на правилата за хигиена.

• Велосипед ООД събира и обработва лични данни на потребителите при стриктно спазване на Правилата за поверителност на личните данни. За да се запознаете подробно с правилата за поверителност натиснете ТУК