Exemple de utilizare a Строго ограничено în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако захранването е строго ограничено;
Тя трябва да бъде строго ограничено до полето за ресурс на автора.
Trebuie să se limiteze strict la caseta de resurse autorului.По-скоро, бележника изобретател има строго ограничено ползване….
Mai curând, notebook-un inventator are o utilizare strict limitată….Не е забранено да се ядат картофи, но количеството им трябва да бъде строго ограничено.
Alimentația untului cu diabet nu este interzisă, dar cantitatea sa este strict limitată.Обявяването е строго ограничено до минималния необходим период от време и не надвишава 14 дни.
Orice preaviz este strict limitat la perioada minimă necesară și nu depășește 14 zile.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ограничено време
ограничени ресурси
местата са ограничениограничено пространство
ограничени във времето
ограничените данни
ограничено съдържание
достъпът е ограниченвремето е ограниченопространството е ограничено
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Броят на капки на единичен прием трябва да бъде строго ограничено, състоянието на пациента ще позволи да се определи дозата.
Numărul de picături pe aportul unic ar trebui să fie strict limitată, starea pacientului va permite determinarea dozei.Обявяването е строго ограничено до необходимия минимален период от време, който не надвишава 14 дни.
Preavizul este strict limitat la durata minimă necesară și nu depășește 14 zile.Освен това, за разлика от по-строги от жанрове, като стрелецът не е строго ограничено до един и същ пол.
Mai mult decât atât, în contrast cu mai Обявяването е строго ограничено до минималния необходим период от време и не надвишава 14 дни.
Anunţarea controlului este strict limitată la durata minimă necesară şi nu depăşeşte 14 zile.Донорите могат да получават обезщетение, което е строго ограничено до покритието на разходите и неудобствата, свързани с даряването.
Donatorii pot primi o compensație, ce este strict limitată pentru a acoperi cheltuielile și inconveniențele privind donarea.Ментовото меню е строго ограничено, често жените не могат да ядат пресни зеленчуци и плодове.
Meniul de maternitate este strict limitat, adesea femeile nu pot mânca legume și fructe proaspete.От 1993 г. италианското традиционно растение запечене Lavazza представя своя фото календар в строго ограничено издание всяка година.
Din 1993, fabrica de prăjire tradițională italianăLavazza își prezintă calendarul fotografic în ediție strict limitată în fiecare an.Обявяването трябва да бъде строго ограничено до минималния необходим период от време и не следва да надвишава 14 дни.
Preavizul este strict limitat la durata minimă necesară și nu depășește 14 zile.При условие че контролът не се излага на риск,може да се даде предварително уведомление, строго ограничено до необходимия срок време.
(7) Cu condiția de a nu compromite obiectivul controlului,se poate da o înștiințare în avans, limitată strict la durata minimă necesară.Въпреки това, рязането на тези видове е строго ограничено, при прилагането на идеята, само добре изсушена и преработена дървесина.
Cu toate acestea, tăierea acestor specii este strict limitată, în punerea în aplicare a ideii, numai bine uscate și prelucrate de lemn.Жените в тази ситуация трябва да бъдат внимателно наблюдавани за орална строго ограничено, защото списъкът с лекарства за прием.
Femeile în această situație ar trebui să fie monitorizată îndeaproape pentru orală sever limitată, deoarece lista de medicamente pentru recepție.Всяко дублиране на способностите следва да бъде строго ограничено до необходимото за осигуряване на непрекъснатостта и качеството на услугите за КНП.
Toate capacitățile redundante ar trebui să fie strict limitate, pentru a asigura continuitatea și calitatea serviciilor SST.Въпреки това, при условие че проверката няма да бъде лишена от смисъл, може да се отправи предварително предупреждение, строго ограничено до необходим минимум.
Totuşi, se poate da un preaviz limitat la strictul necesar, cu condiţia ca acesta să nu afecteze în mod negativ obiectivul controlului.Извънсъдебното изпълнение за събиране на вземания по обезпечения е строго ограничено за кредити, отпуснати на дружества при определени условия.
Executarea extrajudiciară a garanțiilor reale este strict limitată la creditele acordate societăților și pentru care s-au furnizat garanții.При условие че не се поставя под съмнение целта на контрола,може да се даде предварително уведомление, строго ограничено до минимално необходимия срок време.
(7) Cu condiția de a nu compromite obiectivul controlului,se poate da o înștiințare în avans, limitată strict la durata minimă necesară.За да закупи тези продукти на най-добрата цена, трябва да побързаме,защото броят на пакети разпределя за действието е строго ограничено.
Pentru a achiziționa astfel de produse la cel mai bun pret, trebuie sa se grăbească,deoarece numărul de pachete distribuite pentru acțiunea este strict limitată.Поддържането на сухопътни,морски и въздушни въоръжения и укрепления ще бъде строго ограничено, за да посрещне задачите от вътрешен характер и местната защита на границите.
Armamentele terestre, navale şi aeriene şi fortificaţiile vor fi limitate strict la cerinţele îndatoririlor cu caracter intern şi de apărare locală a frontierelor.Всяко въздействие на настоящия регламент върху разделението на компетентностите между Съюза идържавите членки обаче следва да бъде строго ограничено във времето.
Orice efect al prezentului regulament asupra repartizării competențelor între Uniune șistatele membre ar trebui să fie strict limitat în timp.Поддържането на сухопътни,морски и военновъздушни въоръжения и укрепления ще бъде строго ограничено по начин да отговаря на задачите от вътрешен характер и на местната отбрана на границите.
Armamentele terestre, navale şi aeriene şi fortificaţiile vor fi limitate strict la cerinţele îndatoririlor cu caracter intern şi de apărare locală a frontierelor.Предвид член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕОвсяко разрешение, предоставено съгласно същия член, трябва да бъде строго ограничено във времето.
Având în vedere articolul 19 alineatul(2) din Directiva 2003/96/CE,fiecare autorizare acordată în temeiul acestui articol trebuie să fie strict limitată în timp.Такава любов наистина може да се почувства и макар качественото усещане да е безпределно,количествено то е строго ограничено от духовната възприемчивост на човека и от свързаната с това способност да обича Отеца в отговор.
O astfel de iubire poate fi cu adevărat experimentată, însă în timp ce calitatea experienţei este nelimitată,cantitatea ei este strict limitată de capacitatea omului de a primi din punct de vedere spiritual şi de capacitatea asociată acesteia de a-l iubi pe Tată la rândul lui.Според Комисията исканията за предоставяне на данни могат да се отнасят единствено до международни преводи,а използването на услугата е строго ограничено до разследвания на тайните служби във връзка с тероризма.
Potrivit Comisiei, solicitările de date se referă doar la transferurile internaţionale şiutilizarea serviciului este strict limitată la anchetele privind terorismul întreprinse de serviciile secrete.В работата на ЕССР могат да участват представители на високо равнище на компетентните органи от трети държави,но тяхното участие е строго ограничено до въпроси, които са от особено значение за тези държави.
Participarea la activitatea CERS poate fi deschisă reprezentanților la nivel înalt ai autorităților relevante din țărileterțe și este strict limitată la chestiunile care prezintă o importanță deosebită pentru țările respective.В работата на ЕССР могат да участват представители на високо равнище на съответните органи от ▌държавите от ЕИП,но тяхното участие е строго ограничено до въпроси, които са от особено значение за тези държави.
(5) Participarea la activitatea CERS poate fi deschisă reprezentanților la nivel înalt ai autorităților relevante din țările▌SEE și este strict limitată la chestiunile care prezintă o importanță deosebită pentru țările respective.
