Сe înseamnă СЪЗДАВАТ СРЕДА în Română - Română Traducere

• creează un mediu

Exemple de utilizare a Създават среда în Bulgară și traducerile lor în Română

Мислите създават среда.
Gândurile creează mediul înconjurător.

Те създават среда, която защитава постиженията на нашите амбициозни цели.
Acestea creează un mediu care asigură realizarea obiectivele noastre ambițioase.

Много тиха Фенове: Три ултра-тихи вентилатори създават среда без шум за вас.
Fanii ultra-silenţioasă: Trei fani ultra-silenţioasă a crea un mediu fără zgomot pentru tine.

Служителите на SRISA и факултетът създават среда за подкрепа и сътрудничество за студентите.
Personalul și facultatea SRISA creează un mediu de susținere și colaborare pentru studenți.

Те създават среда, която вдъхновява и позволява на хората да си сътрудничат и да развиват организацията.
Aceștia creează un mediu care inspiră și permite oamenilor să colaboreze și să aducă progresul organizației.

Че хората ще продължат да се откъсват от природата, за да създават среда, която им пасва повече.
Oamenii vor continua sa se retraga din mijlocul naturii pentru a crea un mediu inconjurator care sa li se potriveasca mai bine.

Отправната точка тук отново е, че мебелите за кукли създават среда, която е много подобна на тази, в която родителите действат.
Punctul de plecare aici este din nou faptul că mobila păpușii creează un mediu foarte asemănător cu cel în care acționează părinții.

Мисля, че хората ще продължат да се откъсват от природата, за да създават среда, която им пасва повече.
Un gând care-mi vine în minte este că oamenii vor continua să se retragă din natură cu scopul de a crea un mediu care să li se potrivească mai bine.

Възникват въпроси относно правата и задълженията на различните участници в рамките на икономиката на споделянето и тези въпроси създават среда на несигурност.
Apar întrebări legate de drepturile și obligațiile diferiților actori care participă la economia colaborativă, creând un climat de nesiguranță.

Карамфилите след това регенерират микрофлората на червата и създават среда в тялото, която предпазва от паразити.
Cuișoare regenerați apoi microflora intestinului și creează un mediu în organism care protejează împotriva paraziților.

Малките апартаменти създават среда, в която членовете на семейството и съквартирантите могат да обединят и възстановят реда и удобството, което не винаги е възможно в просторните жилища.
Apartamentele mici creează un mediu în care membrii familiei și colegii de cameră pot uni și restabili ordinea și confortul, ceea ce nu este întotdeauna posibil în casele spațioase.

Повечето от тези продукти не убиват микроорганизмите, а създават среда, в която репродуктивната им способност намалява.
Majoritatea acestor produse nu ucid microorganismele, ci creează un mediu în care capacitatea lor de reproducere scade.

Herpatch разтапящи се лепенки създават среда, която позволява на собствената защитна система на тялото да функционира по-ефективно, като същевременно успокояват болката и парещото усещане.
Plasturii dizolvabili Herpatch de la Wartner creează un mediu care permite sistemului propriu de apărare al organismului să funcţioneze mai eficient, în timp ce calmează durerea şi senzaţia de arsură.

Мисля, че хората ще продължат да се откъсват от природата, за да създават среда, която им пасва повече.
Un gând care îmi trece prin minte este că oamenii vor continua să se îndepărteze de natură, în scopul de a crea un mediu care li se va potrivi mai bine.

Размери малък клас, заедно с състоянието на най-съвременните съоръжения и апаратура, създават среда, в която студентите могат да участват в практически и учене чрез опит в сътрудничество с науката преподаватели.
Clasa de dimensiuni mici, împreună cu state-of-the-art facilități și instrumente, a crea un mediu în care elevii se pot angaja în procesul de învățare hands-on și experiențială în colaborare cu Facultatea.

Вторият ключов въпрос бяха моделите за по-голяма заетост на медиацията като превантивен инструмент в контекста, в който политическите, етническите или религиозните предразсъдъци създават среда на враждебност.
Cea de-a doua temă importantă va aduce în discuție modelele pentru o mai mare angajare a medierii ca instrument preventiv în contexte în care polarizarea politică, etnică și religioasă creează un mediu de ostilitate.

Едно внимателно размислено подреждане на елементи и задържан декор създават среда, която може да остане релевантна в продължение на много години.
Un aranjament de elemente atent gândit și un decor restrâns creează un mediu care poate rămâne relevant timp de mulți ani.

Проучванията от епидемиологичен характер са съсредоточени върху определянето на причинно-следствената връзка, предаването и историческите клинични данни, за да се знаят факторите на околната среда, които при взаимодействието с вируса създават среда за възпроизвеждане н.
Studiile de natură epidemiologică se concentrează pe determinarea cauzalității, transmisiei și înregistrărilor clinice istorice, pentru a cunoaște factorii de mediu care, în interacțiunea cu virusul, creează un mediu pentru reproducerea bolii infecțioase în gazdă.

Но всъщност човешкото око се приспособява изключително добре към тези различни светлинни условия, които заедно създават среда, която никога не е скучна и досадна, и подобрява качеството ни на живот.
De fapt ochiul uman se dovedeşte a fi deosebit de adaptabil la toate aceste condiţii diferite de iluminare care împreună crează un mediu care nu e niciodată plictisitor şi niciodată monoton, care ne ajută așadar să ne îmbunătăţim vieţile.

Проучванията с епидемиологичен характер се съсредоточават върху определянето на причинно-следствената връзка, предаването, историческите клинични данни, познаването на факторите на околната среда, които при взаимодействието с вируса създават среда за възпроизвеждане на инфекциозното заболяване в приемника….
Studiile de natură epidemiologică se concentrează pe determinarea cauzalității, transmisiei și înregistrărilor clinice istorice, pentru a cunoaște factorii de mediu care, în interacțiunea cu virusul, creează un mediu pentru reproducerea bolii infecțioase în gazdă.

Те са установили, че“По време на безсъзнание, нарушената свързаност в мозъка и увеличената модулност създават среда, която е неблагоприятна за ефективен трансфер на информация, какъвто е необходим при съзнанието”, обяснява Машур.
Am constatat ca, in timpul starii de inconstienta, conectivitatea perturbata si modularitatea mai mare produc un mediu care este incompatibil cu un transfer eficient de informatii, care este necesar cand suntem constienti'', spune Mashour.

СЧПС обяснява, че липсата на инфраструктура силно затруднява интеграцията и ще окаже отрицателно въздействие върху благополучието на бежанците.„Безработицата и крайната бедност не създават среда за устойчиво завръщане на бежанците и тяхната интеграция в обществото”, посочва СЧПС.
CHRF a explicat că lipsa infrastructurii face ca integrarea să fie foarte dificilă şi va avea un impact negativ asupra bunăstării refugiaţilor."Şomajul şi sărăcia extremă nu creează un mediu pentru repatrierea viabilă a refugiaţilor şi pentru integrarea lor în societate", a afirmat CHRF.

Създаваме среда, която окуражава детето да се движи;
Creează un mediu cu lucruri care îl încurajează pe copil să se mişte.

Marketplace сложност и динамика създава среда, която увеличава несигурността на иновационни дейности.
Complexitate piata si dinamica a crea un mediu care crește incertitudinea de activități de inovare.

Създава среда, която е неблагоприятна за развитието на вируси и бактерии;
Formează un mediu nefavorabil pentru dezvoltarea virușilor și a bacteriilor;

Това създава среда, която премахва бактериите, отговорни за инфекцията.
Acest lucru creeaza un mediu care elimina bacteriile care cauzeaza scurgerea infectiei.

Ние създаваме среда, в която всеки е добре дошъл.
Noi creăm un mediu în care toată lumea aparține.

Създаваме среда на добро сътрудничество и доверие между служителите и отделите на фирмата.
Creăm o atmosferă de cooperare și parteneriat între angajații companiei și clienți.

В допълнение, Колежа създава среда, която е благоприятна за учене, насърчава ангажиране на общността, и насърчава култура на научните изследвания.
În plus, Colegiul creează un mediu propice pentru învățare, promovează implicarea în comunitate, și încurajează o cultură a cercetării.

Ученето с толкова много различни видове студенти създава среда на класна стая, пълна със забавни, интересни и ефективни дейности.[-].
Învățarea cu atât de multe tipuri diferite de elevi creează un mediu de clasă plin de activități distractive, interesante și eficiente.[-].