Сe înseamnă СЪЗНАТЕЛНИТЕ СЪЩЕСТВА în Română - Română Traducere

• ființele simțitoare
• ființele conștiente
• fiinţele simţitoare
• ființelor simțitoare
• ființe simțitoare
• ființelor conștiente
• fiinţelor simţitoare

Exemple de utilizare a Съзнателните същества în Bulgară și traducerile lor în Română

И не става въпрос само за съзнателните същества в този свят.
Și nu este vorba doar despre ființele conștiente din această lume.

От името на съзнателните същества, които са спасявани- благодаря ви!
În numele ființelor simțitoare care sunt salvate, vă mulțumesc!

Това е нещо немислимо за съзнателните същества от миналото.
Asta este ceva de neimaginat pentru ființele conștiente din trecut.

Защото кой би бил толкова дързък, че да спасява съзнателните същества?
Pentru că cine ar fi atât de îndrăzneț să salveze ființe simțitoare?

Но какви са съзнателните същества, които Дафа практикуващите срещат днес?
Dar astăzi, cu ce fel de fiinţe simţitoare se întâlnesc discipolii Dafa?

Времето е удължено заради вас и заради съзнателните същества.
Timpul a fost extins pentru binele vostru și pentru binele ființelor simțitoare.

(Ентусиазирани аплодисменти) Съзнателните същества на бъдещето ще ви благодарят.
(Aplauze entuziaste) Ființele conștiente ale viitorului vă vor mulțumi.

Времето тук е това, което създаде времева разлика за съзнателните същества.
Este timpul de aici care a creat o diferenţă în timp pentru fiinţele simţitoare.

То е въпрос на това, дали спасявате съзнателните същества, или ги унищожавате.
Este o chestiune despre faptul că salvați sau distrugeți ființe simțitoare.

Учителят: Можете да правите всичко, стига то да облагодетелства съзнателните същества.
Maestrul: Puteți face toate lucrurile pentru binele ființelor simțitoare.

Каквото и да е числото, те искаха да унищожат съзнателните същества в голям мащаб.
Oricare ar fi fost cifra, ele vroiau să distrugă ființele conștiente pe scară largă.

Учителят: Тогава благодаря на хората в континентален Китай и съзнателните същества!
Maestrul: Atunci le mulțumesc oamenilor din China continentală și ființelor simțitoare!

Съзнателните същества, от друга страна, са създадени от материя от различни нива на вселените.
Ființele conștiente, pe de altă parte, sunt făcute din materie de la diferite nivele ale universurilor.

Основната причина е, че Дафа практикуващите утвърждават Фа и спасяват съзнателните същества;
Motivul principal este că discipolii Dafa validează Legea şi salvează fiinţele simţitoare;

А някои хора може да смятат, че точно това е велика възможност да спасяват съзнателните същества и да разясняват истината.
Unii cred că este exact o şansă mare de a salva fiinţele simţitoare şi a clarifica adevărul.

Вие сте тези, които спасявате обществото на обикновените хора и вие сте тези, които спасяват съзнателните същества!
Voi sunteți cei care îi salvați pe oamenii din societatea obișnuită și voi sunteți cei care salvați ființe simțitoare!

Всички тези времена бяха създадени за начините на съществуване на съзнателните същества в различните измерения.
Toate aceste timpuri au fost create pentru condițiile de existență ale ființelor simțitoare din diferitele dimensiuni.

И нито пък съзнателните същества в този свят, които трябва да бъдат спасени, са толкова обикновени, колкото изглеждат;
Și nici ființele conștiente de aici din această lume care trebuie să fie salvate nu sunt așa de simple cum par să fie;

Това е равносилно на директно преследване на хората по света и съзнателните същества.
Acest lucru echivalează cu o persecuție directă împotriva oamenilor lumii și a ființelor conștiente.

По време на Фа-коригирането броят на съзнателните същества в космоса, изличени заради въвличането на старите сили, е неизброим.
În timpul rectificării Legii, numărul de ființe simțitoare care au fost plivite datorită implicării vechilor forțe este nenumărat.

Шан се предлага безусловно и без мисъл за награда- то е изцяло заради съзнателните същества.
Acesta este oferit necondiționat și nu are vreun gând de răsplată- este în întregime pentru binele ființelor simțitoare.

И Фа има стандарти, пред съзнателните същества той е непроменим и неразрушим и не е нещо, на което може да бъде произволно повлияно.
Și Legea are standarde, în fața ființelor simțitoare este imuabilă și de nezdruncinat și nu este ceva care poate fi influențat la întâmplare.

В края на краищата, лъжите в пропагандата на това зло преследване, което се случва в Китай, са подвели съзнателните същества.
Până la urmă minciunile şi propaganda acestei persecuţii malefice care se petrece în China au înşelat fiinţele simţitoare.

Съзнателните същества от небесното му кралство първо отивали в Китай, за да формират кармични връзки, и живеели там в продължение на една династия;
Ființele simțitoare din regatul său ceresc ar fi mers mai întâi în China ca să formeze legături karmice, și ar fi trăit acolo timp de o dinastie;

Може да кажете, че съм тук, но никой не знае колко слоя частици ме делят от съзнателните същества в Трите Сфери.
Voi puteți spune că eu sunt aici, dar nimeni nu știe câte straturi de particule există care mă separă pe mine de ființele conștiente ale celor Trei Tărâmuri.

Учителят отдавна знаеше, че старите сили ще направят това, така че аранжирах за Дафа практикуващите да спасяват съзнателните същества.
Maestrul a știut de mult timp că vechile forțe vor face asta, astfel că am aranjat pentru discipolii Dafa să salveze ființele simțitoare.

В бъдеще ще се случат голям брой огромни промени, така че за съзнателните същества ще бъде чудесно във всяко едно отношение и такава поквара няма да съществува.
În viitor vor avea loc o mulţime de schimbări imense, aşa că pentru fiinţele simţitoare va fi minunat cu totul, o asemenea răutate nu va mai exista.

Надявам се, че чрез тази Фа-конференция ще извършвате по-добре работата по разясняване на истината, изобличаване на злото и спасяване на съзнателните същества.
Sper ca prin această conferinţă a Legii să faceţi şi mai bine munca de clarificare a adevărului, expunere a maleficului şi salvare a fiinţelor simţitoare.

А от гледна точка на истините на малко по-високи нива, истинският смисъл на разясняването на фактите е да спаси съзнателните същества и да предпази човешката раса от елиминиране.
Atunci, văzute în lumina adevărurilor nivelurilor puțin mai ridicate, adevăratul înțeles al clarificării faptelor este salvarea ființelor simțitoare și prevenirea eliminării rasei umane.

В процеса на елиминирането им, разбира се, те ще трябва да заплатят за престъпленията, които са извършили срещу Фа-коригирането, Дафа практикуващите и съзнателните същества.
În procesul eliminării, bineînțeles că vor trebui să plătească pentru crimele pe care le-au comis împotriva rectificării-Fa, împotriva discipolilor Dafa și a ființelor conștiente.