Сe înseamnă СЪОБЩИХ în Română - Română Traducere

• am spus
• am raportat
• am anunţat
• am anuntat
• am anunțat
• am informat

Exemple de utilizare a Съобщих în Bulgară și traducerile lor în Română

Но не аз му съобщих.
Dar nu eu i-am spus.

Съобщих в полицията.
Am raportat poliţiei.

И аз вече го съобщих.
Și am raportat-o deja.

Съобщих за заплаха.
Am anunţat o ameninţare.

Веднага го съобщих на мениджъра.
Şi i-am spus managerului despre asta.

Аз съобщих за теб тогава.
Eu te-am raportat.

Не чу гласа му, когато му съобщих.
Nu i-ai auzit vocea atunci când i-am spus.

Съобщих подозренията си.
Am raportat suspiciunile mele.

Просто съобщих това, което видях.
Doar am raportat ce am văzut.

Съобщих на командващия.
L-am notificat pe Comandantul Şef.

Беше стъписана, като ти съобщих.
Ai fost şocată când ţi-am spus, nu?

Съобщих за кухненски нож.
Eu am spus că e cuţit de bucătărie.

Отидох при директора на гимназията и му го съобщих.
M-am dus şi i-am spus asta directorului liceului.

Съобщих за това, отне 40 минути.
Am anuntat. A durat 40 de minute.

Че са били деца и не съобщих в полицията.
Spargerea părea dată de copii, aşa că n-am anunţat poliţia.

И съобщих на посолството на Йемен.
Şi am anunţat ambasada Yemenului.

Да, шефе, преди 2 минути го съобщих по радиото.
Da, şefu', le-am transmis prin staţie acum două minute.

Съобщих в полицията преди два дни.
Am anunţat poliţia cam acum două zile.

Веднъж не съобщих за жертва с огнестрелна рана.
Nu am raportat o victimă cu plagă împuşcată şi l-am tratat.

Съобщих му, че не знам нищо за теб.
I-am spus că nu ştiu nimic despre tine.

Когато го съобщих за изчезнал казах всичко на полицията.
Când l-am dat dispărut, le-am spus totul poliţiştilor.

Съобщих на майора, че корабът гори.
I-am raportat maiorului că nava luase foc.

Аз преброих 52 и съобщих това число на Тир-Еър.
Am numărat cincizeci și doi și am raportat acest număr la Tear-Eir.

Аз я съобщих за изчезнала, забравихте ли?
Eu i-am raportat dispariţia, ţii minte?

Затова тръгнах по заподозрения и съобщих в централата.
Asa ca am plecat in urmarirea suspectului si am anuntat centrala.

Съобщих на полицията за това, но те не намериха нищо.
Am spus asta poliţiei… dar n-au găsit nimic.

Вече съобщих, че не съм забелязал нищо.
Am spus deja poliţiştilor că nu am văzut sau auzit nimic ciudat.

Съобщих му за тревогите на неговия син за здравето му.
I-am transmis fiului său îngrijorarea în legătură cu sănătatea tatălui.

Вече съобщих на издателя, че тази промяна е необходима.
Am informat deja editorul că aceste schimbări sunt necesare.

Съобщих на Комитета, че не съм разрешавал снощната ви акция.
Am spus Comisiei cã nu am autorizat misiunea ta de asearã.

Cum se folosește „съобщих” într -o propoziție

се струпаха около нас. Не се мина ни една минута и аз им съобщих най-важната новина, напечатана начело с едри букви:

Съобщих на патриарха за постъпката на председателя на БАН от 27 април т.г., за което той до сега не знаеше нищо.

Сестрата на застреляните Васил и Георги Илиеви – Мариана: И двата пъти аз съобщих на мама, че братята ми са убити

Кажи ми чеслата от следващият тираж на тото-то. Стига си ме заглавичкал, с част от очевидните причини, аз съобщих основната. :D

- Ами избери ти. На мен ми е все едно. Всяко място в замъка е страхотно. - съобщих й отново с усмивка.

P.S. Декретирахме национализация на нефтените недра, повишихме цената на нефта на 2 р[убли] и 35 коп[ейки]. За това ви съобщих по радиото.

– Господин президент? - повика го един съветник. - Както поискахте, обадих се на Лорънс Екстром и му съобщих за Марджъри Тенч.

Като го знаеш човека, питай него, бре. Аз не съм длъжен да говоря от името на приятелите си. Аз просто съобщих факт.

Вече го съобщих ТУК, но нищо. Някъде четох, че ако всичко върви по план април месец ще се радваме на четвъртата книга.

Както ви съобщих от 3 седмици взимам метформин.Възможно ли е това да е причината за добрия отговор на яйчника ми без никаква стимулация?