Сe înseamnă СЪСТАВЯМЕ în Română - Română Traducere

• facem
• compila
• întocmim
• compunem
• stabilim

Exemple de utilizare a Съставяме în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички ние съставяме Църквата.
Noi toţi formăm Biserica.

Съставяме съобщението за медиите.
Redactam un comunicat de presă.

Знаеш, че съставяме екип, Али.
ALI sa stii ca facem o echipa buna.

Съставяме списък със заподозрени.
Facem o listă de tipuri suspecte.

Ако не ни хареса видяното, връщаме се и съставяме нов план.
Dacă nu ne place ce avem în faţă, ne întoarcem şi facem alt plan.

Съставяме карта на Западна Унгария.
Facem o harta cu asezarile din Ungaria de Sus.

Как да разрешаваме и съставяме интелектуални упражнения(1968).
Cum să rezolvăm și să concepem exerciții de perspicacitate(1968).

Ние съставяме гардероб в стила на реколтата.
Noi compunem un dulap în stilul de vintage.

Събирайки разбития съсъд, ние отново сглобяваме и съставяме образа на Твореца пред нас.
Prin repunerea impreuna a bucatilor de vas spart, il reconstruim si compunem imaginea Creatorului in fata noastra.

Съставяме системата и я решаваме чрез заместване.
Acest sistem se rezolvă prin substituţie înapoi.

Хранене на свине: съставяме оптималната диета и избираме подходящата технология.
Porci de hrănire: compilam dieta optimă și alegem tehnologia potrivită.

Съставяме списък, който трябва да съдържа всички възможни имена на Бога.
Întocmim o listă ce va conţine toate numele posibile ale lui Dumnezeu.”.

Въпреки това, не съставяме списък с недостатъци, не искаме да помним лошото.
Totuşi, în acelaşi timp, nu facem o listă a greşelilor sau vrem să ne amintim răul.

Взимаме медицинските досиета на всички болници, които са имали тази операция и съставяме листа.
Deci luăm evidenţele medicale de la fiecare din aceste spitale care au afectat procedura, şi facem o listă.

Ние съставяме нашия списък на човешките недостатъци.
Noi compunem lista noastră de deficiențe umane.

Ние използваме информацията, за да съставяме доклади и да си помагаме в подобряването на страницата на сайта.
Noi utilizăm informațiile pentru a compila rapoarte și a ne ajuta să îmbunătățim pagina site-ul.

Съставяме този списък повече от 6 месеца, внимателно избирайки австралийските мъже, които според нас редовно предлагат страхотен стил.
Am compilat această listă pentru mai mult de 6 luni, alegerea cu atenție a bărbaților australieni care credem că oferă în mod regulat un stil excelent.

Струва си да си спомним, че въпросният индикатор няма нищо общо с съдържанието на калории и не трябва да се забравя, когато съставяме седмично меню.
Merită să ne amintim că indicatorul în cauză nu are nimic de-a face cu conținutul de calorii și nu trebuie uitat atunci când compilați un meniu săptămânal.

Когато съставяме балансите, за да видим кои европейски държави имат затруднения, няма нужда да позорим никого; нещата лесно се виждат.
Când întocmim balanțele pentru a afla care sunt țările din Europa care întimpină dificultăți, nu este necesar să defăimăm pe nimeni; este simplu de observat.

С всеки нов проект създаваме„балон“, което означава, че съставяме мултидисциплинарен екип, който ще си сътрудничи, докато проектът бъде завършен.
Cu fiecare nou proiect, creăm o sferă de expertiză(bubble), ceea ce înseamnă că adunăm o echipă multidisciplinară care va colabora până la finalizarea proiectului.

За да съставяме анонимни, обобщени статистически данни, които ни позволяват да разберем как потребителите използват нашия сайт и да ни помогнат да подобрим структурата му.
Pentru a aduna statistici complexe, anonime, care ne permit să înţelegem cum folosesc vizitatorii site-ul nostru şi să ne ajute să îmbunătăţim structura acestuia.

Г-жо член на Комисията, госпожи и господа, когато съставяме бюджета на Европейския парламент, трябва да се съсредоточим върху нашата основна мисия и да използваме оптимално ресурсите с цел да подобрим законодателната работа на Парламента.
Doamnă comisar, doamnelor şi domnilor, când stabilim bugetul Parlamentului European, trebuie să ne concentrăm asupra misiunii noastre centrale şi să folosim în mod optim resursele, pentru a îmbunătăţi activitatea legislativă a Parlamentului.

За да съставяме анонимни, обобщени статистически данни, които ни дават възможност да разбираме как хората използват нашите уебсайтове(и ни помагат да подобряваме тяхната структура и съдържание); и.
Pentru a compila statistici anonime și agregate care ne permit să înțelegem modul în care oamenii utilizează site-urile noastre web(și pentru a ne ajuta să îmbunătățim structura și conținutul acestora) și.

Използваме информацията, за да съставяме отчети, за да изчисляваме приходите към нас и за да ни помогне да подобрим Услугите и да предложим персонализирани продукти и съдържание.
Folosim informaţiile pentru a compila rapoarte, a calcula veniturile ce ni se cuvin şi pentru a ne ajuta să îmbunătăţim Serviciile şi a oferi produse şi conţinut personlizate.

Използваме информацията, за да съставяме отчети, за да изчисляваме приходите към нас и за да ни помогне да подобрим Услугите и да предложим персонализирани продукти и съдържание.
Utilizăm informațiile pentru a elabora rapoarte, pentru a calcula veniturile care ne revin, pentru a îmbunătăți serviciile și pentru a oferi produse și conținut personalizate.

Ние използваме тази информация, за да съставяме отчети и да подобряваме нашите сайтове, например като разбираме дали потребителите са открили някакви грешки и като се стараем лесно да намират търсеното от тях.
Noi utilizăm aceste informaţii pentru a întocmi rapoarte şi pentru a ne îmbunătăţi site-urile web, spre exemplu, pentru a şti dacă utilizatorii au descoperit erori şi pentru a ne asigura că aceştia găsesc cu uşurinţă ceea ce caută.

Затова днес ние на практика съставяме пътна карта, която би следвало да позволи на парламентаристите, публичните органи и гражданското общество да упражняват постоянна и повишена бдителност в много важните области, които споменахте.
Prin urmare, astăzi stabilim de fapt o foaie de parcurs care ar trebui să le permită parlamentarilor, organismelor publice și societății civile să exercite o vigilență continuă, extremă în domeniile de mare importanță pe care le-ați menționat.

Актът се съставя в присъствието на нарушителя и свидетел.
Corectarea se face în prezența participantului și a unui martor.

Комисията съставя доклад за отварянето на офертите, който съдържа подписите на всички нейни членове.
Comitetul redactează un raport privind deschiderea ofertei, semnat de toţi membrii săi.

Cum se folosește „съставяме” într -o propoziție

— Работата е съвсем проста. Съставяме списък, който трябва да съдържа всички възможни имена на Бога.

Ценно! Как с формулите на Виет съставяме на квадратно уравнение по дадени корени. Математика 12. клас

«Сега вече съставяме кабинет с министри, които не са партийни», заяви турският лидер Реджеп Ердоган, съобщи БТА.

- да умеем да виждаме перспективи за развитие на детето и да съставяме индивидуална програма за развитие.

Да се съставяме изречения с дадената дума или да правим опити да я включваме в ежедневните ни разговори.

Botin AG, Kuznetsov V.V. Как да съставяме съдебни документи: изречения, касационни определения: Ръководство за съдии. М., 2003. 3.

На базата одобреният дизайн, ние съставяме работен проект включващ подробни чертежи и описание необходими за проектиране на мебели.

Съставяме пропорция (между числата в редовете поставяме дробна черта, а между колонките поставяме знак за равно) и я решаваме:

Когато съставяме базовия си гардероб трябва да изхождаме от своя начин на живот. Например, ако сте млада майка по майчинство

Съставяме грижливо и внимателно всяка програма и винаги изпращаме наш представител на място, за да гарантираме коректното и отлично обслужване;