Сe înseamnă СЪХРАНЯТ în Română - Română Traducere

• stoca
• păstra
• pastra

Exemple de utilizare a Съхранят în Bulgară și traducerile lor în Română

Правото и задължението да установят и съхранят самоличността на детето.
Dreptul și obligația de a stabili și păstra identitatea copilului.

За да съхранят шансовете си спасение, добруджанци се нуждаят от трите точки.
Pentru a rămâne cu șanse în lupta pentru titlu, oaspeții au nevoie de cele trei puncte.

Учените казват, че хората лъжат, за да съхранят своята ценност в очите на другите.
Oamenii de ştiinţă spun că oamenii mint pentru a-şi păstra valoarea în ochii altora.

Тези, които остават, са от изключително значение, за да продължат и съхранят жива традицията.
Cei care rămân sunt indispensabili în continuarea şi menţinerea vie a tradiţiei.

Можете да използвате таймера, за да съхранят батерията или като нощна лампа за вас и вашите деца.
Puteţi utiliza timer pentru a economisi bateria sau ca un nightlight pentru tine şi copiii tăi.

Таргериан сключваха бракове между братя и сестри в течение на 300 години само за да съхранят чистата кръв.
De ani Targaryenii s-au casatorit frate cu sora pentru a pastra pura linia de sange.

Тези помощни програми ще съхранят всяка уникална парола и потребителско име за всеки сайт.
Acești administratori de parole vor stoca fiecare parolă unică și un nume de utilizator pentru fiecare site.

Преди векове често хората пускали по една сребърна монета в прясното мляко, за да го съхранят по-дълго.
În vechime oamenii puneau o monedă de argint în lapte, pentru a-l menţine proaspăt mai mult timp.

Ако всички цифрови данни в света се съхранят на перфокарти колко голям ще бъде склада за данни на Google?
Dacă toate datele digitale din lume ar fi stocate pe cartele perforate, cât de mare ar fi depozitul Google?

Обикновено е обичайно, когато мускулите на пикочния мехур не могат да се отпуснат правилно, за да съхранят урината.
De obicei, este obișnuit atunci când mușchii vezicii urinare nu se pot relaxa corespunzător pentru a stoca urina.

Славяните са любими на Бога, за това, че до края ще съхранят Истинната Вяра в Господа Иисуса Христа.
Dar slavii sunt iubit de Dumnezeu, pentru că ei vor păstra adevărata credință în Domnul Isus Hristos, la sfârșitul.

Е опит да се съберат или съхранят данни(включително публикуване и/или събиране на имейл адреси) за други клиенти;
Fi o încercare de a colecta sau stoca date(inclusiv postând și/sau trimițând oferte nesolicitate pe adrese de e-mail) despre alți utilizatori;

Бежово-кафявите тонове помагат на жените Козирози за съхранят търпението и устойчивостта си в трудни ситуации.
Culorile bej-maronii vor ajuta femeile Capricorn să mențină răbdarea și perseverența în situații dificile.

Вносителят на полимер, съдържащ добавки, не е необходимо да ги регистрира, при условие, че са добавени с цел съхранят стабилността на полимера.
Importatorul unui polimer ce contine aditivi nu trebuie sa înregistreze acesti aditivi decât daca aditivul este adaugat pentru a pastra stabilitatea polimerului.

Второ, хубаво е двамата съпрузи да имат отделни сметки и различни източници на доход, за да съхранят собствения си доход и финансовата си независимост поне в някаква степен.
In al doilea rand, este necesar ca sotii sa aiba conturi diferite si diferite surse de venit pentru a-si salva propriul venit in caz de divort.

Какаовите зърна имат капацитета да възстановят и съхранят своите какаови вкусове за дълъг промеждутък от време и това е необикновено преимущество в смъкването на тегло.
Boabele de cacao au capacitati de a restabili si de a stoca gustul lor de cacao pentru mult timp si acest lucru este un avantaj extraordinar in vederea scaderii in greutate.

Настройките по подразбиране на Flash Player не искат разрешение от потребителя, за да съхранят бисквитки на локалния твърд диск.
Setările implicite Flash Player nu cer permisiunea utilizatorului pentru a stoca cookie-uri pe hard disk-ul local.

Като има предвид, че за да съхранят и увеличат привлекателността на това, което предлагат на своята публика, доставчиците на аудиовизуални медии трябва да могат да ползват всички нови начини на разпространение;
Întrucât, pentru a menține și crește atractivitatea materialului pe care îl pot oferi publicului, producătorii din sfera audiovizualului trebuie să poată folosi toate mijloacele de distribuție noi;

Някои от нашите страници използват техники за фрейминг, за да предоставят съдържание от наши доставчици или партньори, като в същото време съхранят вида и усещането на нашия сайт.
Unele dintre paginile noastre folosesc tehnici de încadrare pentru a servi conținutul de la furnizori sau parteneri în timp ce păstrează aspectul și conținutul site-ului nostru.

Обединеното кралство трябва да гарантира, че намаляващите газови доставки до него ще се съхранят като национален ресурс да не позволи да станат общ ресурс на ЕС.
Regatul Unit trebuie să se asigure că rezervele sale de gaz care sunt pe terminate sunt păstrate ca resurse naţionale şi nu va permite ca acestea să devină resurse comune pentru Uniunea Europeană.

Бьорнстранд говори за концепцията на резервите- острови на безопасността, където да се помни историята и човешките същества да продължат да функционират, за да съхранят видовете през една мрачна епоха.
Şi Björnstrand vorbeşte despre conceptul de" rezervaţie"… insule de siguranţă unde istoria poate fi amintită… şi fiinţă umană să continue să funcţioneze… în ordine ca să menţină specia într-o epocă întunecată.

Европейският съюз и Бразилия трябва да си сътрудничат активно на международно равнище, за да ги съхранят и да предприемат необходимите мерки срещу промените в климата и намаляването на биоразнообразието.
Uniunea Europeană şi Brazilia trebuie să coopereze proactiv la nivel internaţional pentru a le proteja şi a aborda schimbările climatice şi pierderea biodiversităţii.

За да съхранят величието на тялото и духа си, императорите са ползвали чудодейни масла, а лекарите са им приготвяли специални фитокомпреси, благодарение на които дори при старци на преклонна възраст се завръщала силата, а болката изчезва!
Pentru a-și păstra maiestatea corpului și a duhului, monarhii foloseau uleiuri miraculoase și vindecătorii pregăteau fitocomprese speciale, datorită cărora bătrânii recâștigau puterea și durerea pleca de la ei!

Председателят на конференцията Волфганг Ишингер, който е бивш посланик на Германия във Вашингтон, призова политиците от средните по големина сили, включително Европейския съюз, да направят повече, за да съхранят либералния международен ред.
Preşedintele Conferinţei, Wolfgang Ischinger, fost ambasador al Germaniei la Washington, a cerut politicienilor statelor de talie mijlocie, inclusiv Uniunii Europene, să facă mai mult pentru menţinerea unei ordini internaţionale liberale.

Създаване на съхранено задание(Windows).
Crearea unei operaţii stocate(Windows).

Създаване на съхранено задание(OS X).
Crearea unei operaţii stocate(OS X).

Съхранете най-важните си спомени в луксозен албум.
Păstrează cele mai frumoase amintiri într-un album.

Съхрани ни в Твоята любов.
Păstrează-ne în iubirea ta.

Звук, съхранен във WAVE формат има разширение*. wav.
Sunetele stocate în format WAVE au extensia. wav.

Cum se folosește „съхранят” într -o propoziție

Великата актриса пожела на тревненци да се съхранят и да продължат да търсят богатството на културата.

Вярваме, че съвместните ни усилия ще съхранят такива животи и ще намалят последствията от стихийните бедствия.

Тук в семеен хотел "Вихрен" любезните домакини са се постарали да съхранят българската традиция и обичаи.

Безброй Юнашки сърца, които успяха да съхранят и запазят една идея. Идеята на Българската кулинарна традиция.

Да съхранят самобитната традиция и религия на отделните етнически общности, както и толерантното отношение към тях;

*Младоженците трябва да запазят едно парче торта и да го съхранят (замразят) до първата си годишнина.

Начало / Болести и лечение / Тези витамини и минерали ще съхранят по-дълго време красотата ви (списък)

Какво е препоръчително да направят всички притежатели на търговски марки, за да съхранят марките си в годините?

Създайте 4 медальона, които ще съхранят малките ви съкровища и ще запазят скъпи спомени. Използвайте "скъпоценните" камъ.....

Според държавния глава, китайските власти се надяват да съхранят Земята като "оазис на съществуването на човечеството". /ТАСС