Сe înseamnă ТАКАВА КОНЦЕНТРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• o astfel de concentrare
• o astfel de concentrație
• această concentraţie
• o asemenea concentrare

Exemple de utilizare a Такава концентрация în Bulgară și traducerile lor în Română

Такава концентрация.
Ce concentrare.

Не бях виждал такава концентрация.
Nu au mai văzut asemenea concentraţii.

Такава концентрация на частици означава отклоняващ лъч.
Concentrarea de particule antigravitonice sugerează o undă tractoare.

Никога не са виждали такава концентрация.
Nu a mai văzut concentraţii aşa de mari.

С такава концентрация на алкохол на Бери не се появяват изгаряния.
Cu o astfel de concentrație de alcool pe boabe nu apar arsuri.

Никога не съм виждала такава концентрация.
Nu am văzut niciodată atâta concentrare.

За такава концентрация Роджър сигурно е минал направо през него.
La această concentraţie, Roger ar fi trebuit să se afle chiar în mijlocul mlaştinii.

Никога не съм чувствала такава концентрация на цялото ми същество.
Nu am fost niciodată aşa de implicată cu întreg corpul.

Но дори ти не можеш вечно да поддържаш такава концентрация.
Dar nici chiar tu nu poţi menţine la infinit acest nivel de concentrare.

Такава концентрация на риба е точно това, което морските лъвове са чакали толкова дълго.
O aşa concentraţie de peşti e ceea au aşteptat leii de mare.

Има ли друг подобен участък в България с такава концентрация на пътнотранспортни произшествия?
Există în România vreun tronson de autostradă cu un asemenea volum de trafic?

Но смесен с чая и при такава концентрация съм сигурен, че той е причината за натравянето.
Dar amestecat cu ceaiul, în această concentraţie, sigur este cauza îmbolnăvirii acestor copii.

Много просто. Никога преди не е съществувала такава концентрация на злато извън Америка.
Simplu: pentru ca niciodata pina acum nu a fost atit de mult aur in afara proprietatii americane.

При такава концентрация лимонът няма да навреди, освен в случаите на тежки противопоказания.
Într-o astfel de concentrație, lamaie nu dăunează, cu excepția cazurilor de contraindicații stricte.

Трябва да знаете, че тригенните пари в такава концентрация причиняват тежки възпаления на човешката кожа.
Vaporii trigemici la aceste nivele pot cauza iritaţii ale pielii umane severe.

Лабораторните тестове на урина не откриват протеини при такава концентрация или дават резултат от 0, 033 g/ l.
Testele de urină de laborator nu detectează proteine la o asemenea concentrație sau dau un rezultat de 0,033 g/ l.

За да се освободи, трябва такава концентрация сацуи но хадо, че човек ще е напълно погълнат.
Deblocați ar necesita o astfel de concentrare Satsui nu Hado… persoana respectivă ar putea încheia fie consumate în totalitate de acesta.

Съставките, съдържащи се в нея не се срещат в такава концентрация в никоя друга натурална храна.
Substanțele constitutive într-o astfel de concentrație nu mai sunt găsite în niciun alt produs natural.

Единствено такава концентрация на заряд би породила електрично поле с достатъчна сила, за да причини наблюдаваното отклонение.
Numai o asemenea concentrare de sarcină ar putea produce câmpuri electrice suficient de puternice pentru a provoca puternicele devieri.

Съставките, съдържащи се в нея не се срещат в такава концентрация в никоя друга натурална храна.
Substantele constitutive intr-o astfel de concentratie nu mai sunt gasite in niciun alt produs natural.

Такава концентрация на алкохол в организма е типичен след пиене 1. 2 литра светла бира, 0, 5 литра вино, 200 мл водка или коняк.
O asemenea concentrare de alcool în organism este tipic dupa ce au baut 1,2 litri de bere lumină, 0,5 litri de vin, 200 ml de vodca sau coniac.

Това проличава от факта, че над 30% от средствата за научни изследвания се изразходват от 10 европейски региона, които имат такава концентрация.
Acest lucru este evident din faptul că mai mult de 30% din finanțarea pentru cercetare merge în 10 regiuni europene care au această concentrație.

Все пак е нужно да се отбележи, че такава концентрация на ресурси и инвестиции в една област не може да е добра за цялостната икономическа ситуация в страната.
Totuşi trebuie menţionat că o asemenea concentraţie de resurse şi investiţii într-o regiune nu poate să fie bună pentru situaţia generală economică la nivel de ţară.

Както беше посочено в точка 109 по-горе, от съдебната практика следва, че за контрола върху концентрациите е необходим прогнозен анализ, който се състои в проверка как такава концентрация може да измени определящите за състоянието на конкуренцията на даден пазар фактори.
După cum s‑a arătat la punctul 109 de mai sus, din jurisprudență reiese că controlul concentrărilor impune o analiză prospectivă care constă în examinarea modului în care o astfel de concentrare ar putea modifica factorii care determină situația concurenței pe o piață dată.

Под физиологичния разтвор се разбират водните разтвори на соли в такава концентрация, че осмотичното налягане на разтвора е равно на вътреклетъчното осмотично налягане на тялото.
Prin soluție fiziologică se înțeleg soluții apoase de săruri într-o astfel de concentrație încât presiunea osmotică a soluției este egală cu presiunea osmotică intracelulară a organismului.

В ситуация от изключителна важност, строгост, сложност, именно такава концентрация помага за решаване на проблема по най-ефикасния начин, но когато е необходимо многозадачност при решаването на не толкова важни, но постоянни вътрешни проблеми, такава централност може да забави времето, необходимо за изпълнение на задачите.
Într-o situație de importanță extremă, gravitate și complexitate, tocmai o astfel de concentrare ajută la rezolvarea unei probleme în cel mai eficient mod, dar atunci când multitaskingul este necesar pentru rezolvarea problemelor interne, nu atât de importante, dar constante, o astfel de centralizare poate întârzia timpul necesar îndeplinirii sarcinilor.

Когато дадена концентрация, която може да бъде разгледана по законодателството на три или повече държави-членки, е препратена към Комисията, преди да е направено вътрешно нотифициране и нито една държава-членка, която е компетентна да разгледа случая, не изрази несъгласие, Комисията придобива изключителна компетентност да разгледа концентрацията, като се приема, че такава концентрация е с общностно измерение.
În cazul în care o concentrare care poate fi examinată pe baza legilor naţionale privind concurenţa din trei sau mai multe state membre este transferată Comisiei înainte de orice notificare naţională şi nici un stat membru competent pentru a evalua cazul nu îşi exprimă dezacordul, Comisia ar trebui să aibă competenţa exclusivă de a examina concentrarea, iar o astfel de concentrare ar trebui considerată ca având o dimensiune comunitară.

Контролът върху концентрациите от страна на Комисията изисква прогнозен анализ, който се състои в проверка как такава концентрация може да измени определящите за състоянието на конкуренцията на даден пазар фактори, за да се установи дали концентрацията ще доведе до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция.
Controlul concentrărilor de către Comisie impune o analiză prospectivă care constă în examinarea modului în care o astfel de concentrare ar putea modifica factorii care determină situația concurenței pe o piață dată pentru a se verifica dacă de aici ar rezulta un obstacol semnificativ în calea unei concurențe efective.