Сe înseamnă ПО-ГОЛЯМА КОНЦЕНТРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• o concentrare mai mare
• o concentrație mai mare

Exemple de utilizare a По-голяма концентрация în Bulgară și traducerile lor în Română

Но не можете да използвате пероксид по-голяма концентрация от 3%.
Nu depășiți doza, nu utilizați peroxid cu o concentrație mai mare de 3%.

Лекарствата с по-голяма концентрация причиняват усещане за парене.
Medicamentele cu o concentrație mai mare provoacă o senzație de arsură.

Вторият съдържа същите активни съставки, само в по-голяма концентрация.
Acesta conține aceleași oligoelemente, numai într-o formă mai concentrată.

Трябва по-голямо самочувствие и по-голяма концентрация в завършващия удар.
Ne trebuia mai multă precizie, mai multă concentrare la finalizare.

Движенията зависят само от потребителя, така че трябва да има по-голяма концентрация.
Mișcările depinde numai de către utilizator, așa că trebuie să aibă o mai mare concentrare.

Витамин С, както всички знаем, може да се открие в по-голяма концентрация в цитрусовите плодове.
Vitamina C, după cum știm cu toții, este, în principal, și la o concentrație mai mare în fructe citrice.

Има по-голяма концентрация- заедно 10 таблетки от активен въглен е по-лесно да се вземат 1- 2 бели;
Are o concentrație mai mare- împreună cu 10 tablete de carbon activ este mai ușor să luați 1- 2 alb;

Значението на тези срещи произлиза от факта, че позволяват по-голяма концентрация върху регионалните проблеми.
Importanța acestor reuniuni rezultă din faptul că acestea permit o mai mare concentrare pe probleme regionale.

Тя има за цел да създаде по-голяма концентрация на човешки растежен хормон, който се произвежда от хипофизната жлеза.
Acesta este menit a crea mai mari concentrații de hormon de crestere, care este produs de glanda pituitara.

Стволови клетки се намират в много части на човешкото тяло, но някои източници съдържат по-голяма концентрация от други.
Celulele stem se găsesc în multe părți ale corpului uman, însă unele surse conțin concentrații mai mari decât altele.

При този тип сълзи се забелязва 25% по-голяма концентрация на ензими, протеини, липиди, лисозими и електролити.
Lacrimile emoţionale au o concentraţie cu 25% mai mare de proteine, enzime, lipide, lizozime şi electroliţi.

Мислим, че може би участват във възстановяването на мозъка, защото ги откриваме в по-голяма концентрация близо до мозъчни увреждания.
Credem că ar putea participa la repararea creierului deoarece le găsim în concentrații mai mari lângă leziuni cerebrale.

И колкото по-близо до овулацията, толкова по-голяма концентрация на тези летливи вещества, произвеждани от организма.
Și mai aproape de ovulație, cu atât mai mare concentrația acestor substanțe volatile produse de organism.

В кухината на ставите прониква бавно, се задържа в синовиалната тъкан, която се натрупва в по-голяма концентрация, отколкото в плазмата.
Încet în cavitatea a articulațiilor, este reținut în țesutul sinovial, creând în ea o concentrație mai mare decât în plasmă.

Разбира се, лечението на децата винаги изисква по-голяма концентрация на внимание и усилия от страна на родителите.
Inutil să spun că tratamentul copiilor necesită întotdeauna o concentrare mai mare de atenție și eforturi din partea părinților.

Фактът, че ръцете и краката на човек излъчват много пот, съответно, в тези места по-голяма концентрация на миризмата ви.
Faptul că mâinile și picioarele unei persoane emit o mulțime de transpirație, respectiv în aceste locuri o concentrație mai mare a mirosului.

Излишно е да се каже, че лечението на децата винаги изисква по-голяма концентрация на внимание и усилия от страна на родителите.
Inutil să spun că tratamentul copiilor necesită întotdeauna o concentrare mai mare de atenție și eforturi din partea părinților.

Водата в човешкото тяло има способността да се премести от място с по-ниска концентрация на сол в места с по-голяма концентрация.
Apa din corpul uman are capacitatea de a se deplasa dintr-un loc cu o concentrație mai scăzută de sare în locuri cu concentrație mai mare.

И колкото по-близо до овулацията, толкова по-голяма концентрация на тези летливи вещества, произвеждани от организма.
Și cu cât sunt mai apropiate zilele ovulației, cu atât mai multă concentrație a acestor substanțe volatile este produsă de organism.

По-голяма концентрация на екипи в един район, намалява престъпленията с 65%, докато престъпленията в по-малко патрулираните райони се увеличават само с 20%.
O concentrare mai mare de unităţi în acele zone, reduc crimele cu până la 65% în timp ce crimele din zonele celelalte cresc doar cu 20%.

Лекарят може да препоръча една от кожата избелване кремове които ще съдържат същата активна съставка(хидрохинон), но с по-голяма концентрация.
Doctorul vă poate recumonda una dintre cremele de albire a pielii care să conțină același ingredient activ(hidrochinonă), dar cu o concentrație mai mare.

В същото време такива хора са много по-способни да се справят с работата, която изисква по-голяма концентрация и контрол на дребните предмети на кратки разстояния.
În același timp, astfel de oameni se descurcă mult mai bine cu munca care necesită o concentrare sporită și privirea la obiecte mici la distanțe scurte.

Лекарят може да препоръча една от избелване на кожата кремове, които ще съдържат една и съща активна съставка(хидрохинон), но с по-голяма концентрация.
Doctorul vă poate recumonda una dintre cremele de albire a pielii care să conțină același ingredient activ(hidrochinonă), dar cu o concentrație mai mare.

Като се концентрира смес от хапчета, хранителна добавка, има по-голяма концентрация в сравнение с храни, които ги включват еднакво ароматизиращо вещество.
Fiind un amestec concentrat de pastile, supliment nutritiv are o concentrație mai mare în comparație cu produsele alimentare pe care le includ în mod egal ca ingredient aromatizant.

Значение на вентилация свеж въздух в къщата- залог на добро здраве на цялото семейство, защото в задушен стаята създава по-голяма концентрация на въглероден двуокис и недостиг на кислород. Освен това.
Importanta de aer proaspăt de ventilație în casă- un angajament de bună sănătate întreaga familie, pentru că în camera neventilate creează o concentrație mai mare de dioxid de carbon și de deficitul de oxige….

Счита, че в следващата МФР следва да се предвиди по-голяма концентрация на бюджетни средства в някои области с доказана ясна европейска добавена стойност, които стимулират икономическия растеж, конкурентоспособността, устойчивостта и заетостта във всички региони на ЕС;
Consideră că următorul CFM ar trebui să prevadă o mai mare concentrare a resurselor bugetare în domeniile care oferă o valoare adăugată europeană clară și stimulează creșterea economică, competitivitatea, sustenabilitatea și ocuparea forței de muncă în toate regiunile din UE;

Няколко са известни, че подобряват функцията на паметта, въпреки че различни други подобряват потока на кръвния поток към ума, което впоследствие означава по-голяма концентрация, както и по-дълги периоди на фокус.
Câțiva sunt cunoscuți pentru a stimula caracteristica momentului, deși alții stimulează fluxul de sânge către minte, ceea ce înseamnă, în consecință, o concentrare mai mare și perioade de atenție mult mai lungi.

Няколко са известни, че подобряват функцията на паметта, въпреки че различни други подобряват потока на кръвния поток към ума, което впоследствие означава по-голяма концентрация, както и по-дълги периоди на фокус.
Unele sunt înțelese pentru a stimula funcția momentului, deși diverse alte îmbunătățesc circulația fluxului sanguin către creier, ceea ce înseamnă ulterior o concentrare mai mare și, de asemenea, perioade de atenție mai lungi.

Проучванията показват, че когато освобождаването на допамин се стимулира от физически упражнения, дишане и диета, хората са склонни да изпитват по-голямо щастие, по-голяма концентрация и повишено чувство за удовлетворение.
Studiile au arătat că, atunci când eliberarea dopaminei este stimulată de exerciții fizice, bucuria și dieta, indivizii tind să experimenteze o fericire crescută, o concentrare mai mare și un sentiment sporit de împlinire.

Няколко са известни, че подобряват функцията на паметта, въпреки че различни други подобряват потока на кръвния поток към ума, което впоследствие означава по-голяма концентрация, както и по-дълги периоди на фокус.
Mai multe sunt recunoscute pentru a îmbunătăți caracteristica momentului, deși diverse alte stimulează fluxul de sânge către creier care la rândul său înseamnă o concentrație mai mare și, de asemenea, perioade de atenție mai lungi.