Сe înseamnă ТАРИФЕН în Română

Митнически тарифен регламент: общи понятия.

Reglementări vamale și tarifare: Concepte generale.

Трикольор TV" ще въведе нов единен тарифен(обмен).

Tricolor TV“ va introduce un nou tarif unic(schimb).

И тарифен номер ще идентифицира даден елемент, както ще видим в заявлението.

Și un număr de tarifare va identifica un element, după cum vom vedea în cerere.

Ние също така припомнят, че новият тарифен план"Екстра" не може да се свърже"възрастни" канали.

De asemenea, ne amintim, că noul plan tarifar„Extra“ nu se poate conecta canale„pentru adulți“.

(91) WEB Комисията за международна търговия на САЩ- официален хармонизиран тарифен списък, 2019 г.

(91) WEB Comisia pentru comerț internațional a SUA- Nomenclatura tarifară armonizată oficială pe 2019.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

тарифни квоти тарифни преференции тарифната номенклатура тарифното класиране тарифен план тарифни мерки тарифни линии

Mai mult

Onavo Count предлага най-оптималния вариант на тарифен пакет въз основа на събиране на използваните данни.

Contele Onavo oferă cea mai optimă variantă a pachetului de tarifare bazat pe colectarea datelor utilizate.

Така че тук, можете да видите някои примери и в много случаи,просто ще използва тарифен номер 11, който е един обикновен продажба покупка.

Deci, aici, puteți vedea câteva exemple și într-o mulțime de cazuri,veți folosi doar numărul de tarifare 11, care este o vânzare-cumpărare obișnuit.

Имаше някаква степен превъплъщение на тарифен план"Светлина"+«HD», който е бил на оператора с първите HD декодери.

A existat un anumit grad o reîncarnare a planului tarifar"Lumina"+ «HD», care a fost operatorul cu primele cutii de HD-top.

Ако кликнете два пъти за да отворите картата позиция, там да отидем, не мога да отида на външната търговия FastTab, итам можете да видите, че можете да зададете на тарифен номер.

Dacă aș fi dublu clic pentru a deschide cartela element, acolo vom merge, eu pot merge la comerțul exterior FastTab,iar acolo puteți vedea că puteți atribui numărul de tarifare.

Член 294 за внос по насърчителен тарифен режим или при намалена или нулева ставка на митническия сбор по силата на крайната употреба на стоките, или.

Art. 294 pentru punerea în liberă circulaţie cu măsuri tarifare preferenţiale sau la o valoare a taxei redusă sau nulă în baza utilizării finale a mărfurilor, sau.

В момента всички останали абонати, които са свързани с"НТВ-Плюс" на тарифен план"Светлина-Запад" за 29 рубли на месец, плащат за достъп до"базови" пакети за 149 рубли на месец.

În prezent, toate abonați rămași,care sunt conectate la„NTV-Plus“ cu privire la planul tarifar„Light-Vest“ pentru 29 ruble pe lună, să plătească pentru a avea acces la pachetele„de bază“ pentru 149 ruble pe lună.

Когато декларираната митническа стойност на даден продукт, внесен от трета страна по една от мерките, посочени в параграф 1, е по-ниска от референтната цена,съответните количества не могат да се ползват от прилагането на въпросния тарифен режим.

Dacă valoarea declarată în vamă a unui anumit produs importat dintr-o ţară terţă în cadrul uneia dintre măsurile menţionate la alin.(1) este mai mică decâtpreţul de referinţă, cantităţile respective nu se califică pentru regimul vamal în cauză.

Коефициентът на изчисляване на тази такса е 1, 2(тарифен номер 1301 от тарифна позиция ZST-1) и таксата се изчислява съгласно таблицата в член 16 ZST-1.

Factorul de calcul al acestei taxe este 1,2(poziția tarifară 1301 din poziția tarifară ZST-1), iar taxa se calculează în conformitate cu tabelul de la articolul 16 ZST-1.

При свързване тарифа"неограничен интернет 20" абонатът получава двупосочен достъп до Интернет с ограничена максимална скорост на данни предаване/ приемане на 20/5 Mbit/s,при свързване на"Интернет Неограничен 40" тарифен план- да 40/10 Mbit/s[2].

La conectarea tarif„nelimitat la Internet 20“ abonat este prevăzut cu acces la două căi la Internet cu viteză limitată de date de transmisie/ recepție maximă 20/5 Mbit/s,la conectarea planul tarifar„Internet Unlimited 40“- pentru a 40/10 Mbit/s[2].

Важно е да се помни, че по всяко време можете да промените тарифен план, за да се свържете или да откаже по-нататъшно използване на възможности и услуги, научете се на останалата част от трафика по"Tele2".

Este important să rețineți că în orice moment puteți schimba planul tarifar, conecta sau respinge opțiunile suplimentare și serviciile utilizate, aflați restul traficului pe"Tele2".

Ако успешно сте се регистрирали в личен акаунтoffice Beeline, след като сте влезли в профила си,ще видите вашия телефонен номер, тарифен план, баланс, статус на номера, информация за договора с телекомуникационния оператор на главната страница.

Dacă ați înregistrat cu succes într-un cont personalbiroul Beeline, după conectare veți vedea numărul dvs. detelefon, planul tarifar, soldul soldului, starea numărului, informațiile privind contractul cu operatorul de telecomunicații de pe pagina principală.

Вчера(3) Съединените щати обявиха наказателен тарифен списък за вносните стоки на Китай с общо около 1300 тарифни позиции и 25% наказателни тарифи за китайски продукти в списъка.

Ieri(3), Statele Unite au anunțat o listă tarifară punitivă pentru mărfurile importate din China, cu un total de aproximativ 1300 de articole tarifare și 25% tarife punitive pentru produsele chinezești de pe listă.

За непреработеното нишесте или всеки друг производен продукт съобразно Анекса към Регламент(ЕИО) № 1620/93-фиксираният тарифен компонент на тон нишесте или производен продукт по време на пазарната година, в която е произведено нишестето или производния продукт;

În cazul amidonului neprelucrat sau al oricărui produs derivat conform anexei la Regulamentul(CEE) nr. 1620/93,cu componenta fixă a tarifului pe tonă de amidon sau produs derivat, în cursul anului de comercializare în care a fost produs amidonul sau derivatul.

За обеми данни над праговете- еднократно или трайно ценообразуване за единица или масиви данни и всякакви ограничения на скоростта за пренос на данни, които могат да бъдат приложени спрямо конкретния тарифен план или тарифни планове, за които е приложим договорът;

Pentru volumele de date care depășesc pragurile, prețurile unitare sau globale pe o bază ad hoc sau permanentă și orice limitare a vitezei de transmitere a datelor care ar putea fi aplicată planului tarifar specific sau planurilor tarifare pentru care se aplică contractul;

Сега можете да контролирате разходите си за комуникация, като ги оптимизира, смяна на тарифен план и да се свържете допълнителни услуги, MTS обмен бонус точки за подаръци и услуги, блок обаждания от нежелани спътници и много повече. Свързани статии Как да блокирате номера….

Acum puteți să controlați costurile de comunicare, să le optimizați, să modificați planul tarifar și să vă conectați la servicii suplimentare, să faceți schimb de puncte bonus MTS pentru cadouri și servicii de comunicații, să blocați apelurile de la interlocutori nedorite și multe altele.

Като има предвид, че член 890 на Регламент(ЕИО) № 2454/93 разпорежда възстановяване или опростяване на митни сборове за вносни стоки,приети като местни в Общността или по преференциален тарифен режим, при възникване на митническо задължение към митническото им освобождаване;

Întrucât art. 890 din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 prevede că taxele pot fi returnate sau anulate în cazul importurilor eligibile pentru tratamentComunitar sau tratament tarifar preferenţial, unde o datorie vamală a fost generată ca rezultat al scutirii pentru libera circulaţie;

Комисията може да предприеме мерки за прекратяване на отнасянето на количества по който и да било преференциален тарифен лимит, ако тези лимити са били превишени вследствие по-специално на регулиране на действително осъществения внос през периода на тарифната преференция.

Din regulamentul menţionat, Comisia poate, după 31 decembrie 1990, să ia măsuri pentru a opri taxarea unor cantităţi pe baza unei anumite limite tarifare preferenţiale dacă aceste limite au fost depăşite în special datorită regularizărilor importurilor realizate efectiv în perioada tarifară preferenţială;

А силно да се насърчава от тарифен пакет сателитен оператор"базова линия", както едно време и дава възможност да видите съдържанието на НТВ-ПЛЮС на всяко устройство- по- 180 канали директно на сателитна платформа, и са по- 100 канали също онлайн: смартфон, таблетка или лаптоп.

Un puternic promovat de pachetul tarifar operator de comunicații prin satelit„de bază-line“, ca un timp și oferă posibilitatea de a vizualiza conținutul NTV-PLUS pe orice dispozitiv- mai mult 180 canale direct pe platforma de satelit, și sunt mai 100 canale de asemenea, on-line: smartphone, tabletă sau laptop.

Като има предвид, чеспоразумението предвижда Общността да има възможност да замества референтно количество с еднакъв тарифен плафон, когато референтното количество бъде надвишено; като има предвид, че при тези обстоятелства следва да се предвидят разпоредби, позволяващи на Общността да приеме необходимите мерки;

Întrucât acordul prevede posibilitateaComunităţii de a înlocui o cantitate de referinţă cu un plafon tarifar egal în cazul în care o cantitate de referinţă este depăşită; întrucât în aceste condiţii trebuie să se prevadă posibilitatea Comisiei de a adopta măsurile necesare;

За преработеното нишесте или всеки друг производен продукт, включен в Анекс II към Договора, но попадащ в обсега на Регламент на Комисията(ЕО) № 1222/9411-фиксираният тарифен компонент, равняващ се на 277 екю на тон, плюс приложимото към съответния продукт мито ad valorem(според стойността).

În cazul amidonului modificat sau oricărui alt produs derivat care nu intră sub incidenţa anexei II la tratat, dar care se află în sfera de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1222/94 al Comisiei11,cu componenta fixă a tarifului, de 277 ECU/tonă plus orice taxă ad valorem aplicabilă produsului respectiv.

Свързване с оператор може да не самода разберете отговорите на вашите въпроси, но и да разберете всички новини в света на услугите на тази връзка, тарифи, опции, да свържете нови услуги или да прекъснете връзките, които не използвате,да изберете оптималния тарифен план за вас и т. н.

Contactând un operator, nu numai că poțiaflați răspunsurile la întrebările dvs., dar și să aflați toate știrile din lumea serviciilor legate de această conexiune, tarifele, opțiunile, să conectați servicii noi sau să deconectați cele pe care nu le utilizați,să alegeți planul tarifar optim pentru dvs. și așa mai departe.

За вносните стоки, които в момента на приемане на декларацията за поставяне подрежим са можели да се ползват от по-благоприятен тарифен режим поради специфичното си предназначение, дължимите вносни мита в приложение на член 121, параграф 1 от Кодекса, се изчисляват, като се взема ставката, съответстваща на това предназначение.

Pentru mărfurile de import care, în momentul acceptării declaraţiei deplasare sub regim vamal, puteau beneficia de un regim tarifar favorabil datorită destinaţiei lor speciale, drepturile de import care urmează să fie încasate în conformitate cu art. 121 alin.

В същото време митата по вноса, които се прилагат към вносните количества, когато квотите са изчерпани или когато налагането на мита е наново въведено по отношение на стоките,покрити от тарифен плафон, ще бъдат премахвани прогресивно от влизането в сила на споразумението с годишни намаления по 15% на базовото мито.

In acelasi timp, taxele vamale la import care se vor aplica dupa ce contingentele vor fi epuizate sau dupa ce nivelul taxelor vamale a fostreintrodus la produsele cuprinse an plafoanele tarifare, vor fi eliminate progresiv, de la intrarea an vigoare a acordului, prin reduceri anuale de 15% din taxa vamala de baza.

Като има предвид, че член 3 от Регламент(ЕО) № 3281/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. за прилагане на четиригодишна схема за общи тарифни преференции(1995 до 1998 г.) по отношение на някои индустриални продукти с произход от развиващи се страни1,предвижда по-благоприятен тарифен режим за най-слабо развитите страни;

Întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3281/94 din 19 decembrie 1994 de aplicare a unui plan plurianual de preferinţe tarifare generalizate pentru perioada 1995-1998 la anumite produse industriale originare din ţările în curs de dezvoltare1 prevede în art. 3 un regim tarifar mai favorabil pentru ţările mai puţin avansate.

За целите на параграф 1"благоприятен тарифен режим" означава намаление или суспендиране, дори по тарифна квота, на мито или такса, имаща еквивалентен ефект или на селскостопански налог или друга такса върху вноса, предвидена по силата на общата селскостопанска политика или от специфичен режим, прилаган за някои стоки, получени след обработка на селскостопански продукти.

În sensul alin.(1), prin"aranjament tarifar favorabil" se înţelege orice reducere sau suspendare, chiar în condiţiile unui contingent tarifar, a drepturilor sau taxelor vamale având efect echivalent sau a unei taxe agricole sau a altei taxe prevăzute în baza politicii agricole comune sau în baza aranjamentelor specifice aplicabile anumitor mărfuri rezultând din prelucrarea produselor agricole.