Сe înseamnă ТВОИТЕ ПОКАЗАНИЯ în Română - Română Traducere

• mărturia ta
• declaraţia ta

Exemple de utilizare a Твоите показания în Bulgară și traducerile lor în Română

Твоите показания.
Declaraţia ta.

Това твоите показания ли са?
Asta e mărturia ta?

Твоите показания ще помогнат.
Mărturia ta va ajuta.

Ще ни трябват твоите показания.
Am nevoie de declaraţia ta.

С твоите показания, да.
Cu mărturia ta, da.

Сравних снимките с твоите показания.
Am comparat fotografiile cu declaraţia ta.

Твоите показания ще са без значение.
Mărturia ta nu va conta.

Не мислеше, че ще ме пуснат… след твоите показания.
Nu te-ai fi gândit că mi-ar da drumul după mărturia ta.

Твоите показания ще бъдат важни.
Mărturia ta va fi importantă.

Но според твоите показания, от студиото нищо не е откраднато.
Conform declaraţiei tale, nu s-a furat nimic din studio.

Твоите показания наведоха ЦРУ по следите и.
Mărturia ta a pus CIA pe pistă.

Имаш ли представа защо не се тревожи грам от твоите показания?
Ai vreo idee de ce nu este deloc îngrijorat de mărturia ta?

След твоите показания вече не е!
Dupa marturia ta, brusc nu mai exista!

Но трябва да знаеш, че без твоите показания, ръцете ми са вързани.
Dar trebuie să ştii că, fără mărturia ta, am mâinile legate.

Твоите показания ще са ритмите на блуса.
Mărturia ta va fi un refren de blues.

Аз мисля, че имаме нужните гласове в комитета, дори и без твоите показания.
Cred că avem numărul de voturi chiar şi fără testimonia ta.

Твоите показания ще вкарат Бари в затвора.
Se aude că mărturia ta îl va închide pe Barry.

Той не иска сълзите ти, иска… твоите показания ще го върнат.
El nu vrea lacrimile tale, vrea… declaraţia ta care să-l aducă înapoi.

Твоите показания за онази нощ нямат никаква логика, Лукас.
Poveste ta despre acea noapte nu are niciun sens, Lucas.

Ще те представям преди съда И D. A. За твоите показания.
Vă voi reprezenta în faţa instanţei şi a procurorului, pentru declaraţia dumneavoastră.

Твоите показания не са надеждни ако спиш с партньора си.
Mărturia ta nu e foarte serioasă dacă te culci cu partenerul tău..

Че единствения начин да излеза от тази бъркотия… е този диск… и твоите показания.
Singurele mijloace pe care le am de a ieşi din încurcătura asta sunt acest disc şi mărturia ta.

Утре твоите показания ще са на първа страница във всички вестници.
Declaraţia ta va fi mâine cap de afiş în fiecare ziar din toată ţara.

Прочетох записките от полицията и свидетелите и ето твоите показания.
Am citit declaraţiile poliţiei, declaraţiile martorului, iar aici e propria ta declaraţie.

Описал си в твоите показания, че шофьорът е бил някой покрит с татуировки и пиърсинги.
În declaraţia ta ai spus că şoferul era tatuat şi avea cercei.

При мен има всичко налично, за да подкарам случая, но твоите показания ще направят всичко желязно.
Am un caz bine instrumentat, bun de procuratură, dar mărturia ta îl va face intangibil.

Твоите показания не могат да съвпаднат с информацията от сателита на Навигационния контрол.
Depoziţiile voastre nu corespund cu datele adunate de la satelitul de navigaţie.

И този доклад… твоят доклад… и твоите показания ще бъдат преценени много добре, така, че трябва да си подготвен.
Şi acel raport- raportul tău- şi declaraţia ta vor fi bine judecate, aşa că trebuie să te pregăteşti.

Твоите показания накараха съда да обвини Грийнфийл и имаме два ареста днес, благодарение на теб.
Mărturia ta va duce la condamnarea lui Greenfield de către Marele Juriu, iar eu am făcut azi două arestări, datorită ţie.

Твоите показания биха объркали всичко важно, заради това няма да ти позволя да говориш с никого повече, никога.
Mărturia ta ar putea confunda problemele, care este motivul pentru care eu nu pot permite să vorbească cu nimeni, niciodată.