Сe înseamnă ТЕЗИ ИЗСЛУШВАНИЯ în Română - Română Traducere

• aceste audieri

Exemple de utilizare a Тези изслушвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези изслушвания.
Audierile astea.

Пег е свързана с тези изслушвания.
Peg e implicată în audierile astea.

Тези изслушвания са публични.
Aceste audieri sunt publice.

Знам как работят тези изслушвания на отдела.
Ştiu cum merg aceste audieri departamentale.

Тези изслушвания са ясни.
Aceste audieri, sunt destul de simple.

Позволи ми да се оправя с тези изслушвания.
Lasă-mă pe mine să mă ocup de audieri.

Тези изслушвания могат да са рисковани.
Audierile pentru succesiune, pot fi dificile.

Трябва да използваш тези изслушвания, за да им кажеш всичко.
Trebuie să utilizați aceste audieri să le spun totul.

Но тези изслушвания не се вслушват в мнението на обществото.
Aceste audienţe nu sunt în asentimentul publicului.

Ако изкарате тези изслушвания, ще останете президент.
Dacă supravieţuieşti acestor audieri, vei rămâne Preşedinte.

При тези изслушвания, значи ли нещо, ако те карат да чакаш така?
Aceste audieri… înseamnă ceva dacă te ţin în aşteptare?

Иска отново изслушване за попечителство, защото знае, че не мога да си позволя да плащам тези изслушвания.
A amânat din nou audierea pentru custodie pentru că ştie că nu-mi permit să plătesc în continuare depoziţiile.

Тези изслушвания, че си се притеснявал няма да станат по-добри при тези изнесени факти.
Aceste audieri care te îngrijorează, nu vor elucida aceste fapte.

При всички случаи това не намалява изискването за тези изслушвания и необходимостта да се поддържат преговорите с Мароко.
În orice caz, acest lucru nu diminuează necesitatea acestor audieri și nevoia de a menține deschise negocierile cu Marocul.

Важен момент в тези изслушвания е обменът на информация относно съответните работни програми.
Un aspect important al acestor audieri este schimbul de informații cu privire la respectivele programe de lucru.

Още не е ясно дали сенатор Колинс, считан за решаващия глас в подкрепа на съдия Рейнър, ще може да присъства на тези изслушвания, като се има предвид скорошното изчезване на съпругата му.
Este inca neclar daca Senatorul Collins, considerat a avea votul decisiv pentru confirmarea Judecatorului Rainer, va putea fi prezent la aceste audieri, avand in vedere recenta disparitie a sotiei sale.

Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.
Aceste audieri ar trebui să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Кандидатите преминават изслушвания, за да бъдат утвърдени от Парламента(тези изслушвания не са формалност: Парламентът вече е отхвърлял кандидати, които е считал за неподходящи);
Candidații sunt supuși unor audieri de confirmare în Parlament(aceste audieri nu sunt simple formalități: Parlamentul a mai respins în trecut candidați care au fost considerați nepotriviți pentru funcția de comisar);

С тези изслушвания, които ще се предават по телевизията, разследването за повдигане на обвинения("импийчмънт") срещу Доналд Тръмп в Конгреса навлиза в нова фаза.
Prin aceste audieri- care urmează să fie transmise în direct la televiziune-, ancheta în vederea constituirii dosarului de acuzare(„impeachment”) a lui Trump în Congres intră într-o nouă fază.

Комисията ще бъде представлявана на тези изслушвания на подходящо високо равнище, по възможност от члена на Комисията или генералния директор, който отговаря за въпроса, и внимателно ще следи разискването.
Comisia va fi reprezentată la aceste audieri la un nivel înalt corespunzător, atunci când este posibil de către comisarul sau directorul general responsabil pentru subiectul respectiv și va urmări cu atenție dezbaterea.

Знам, че беше ужасно за теб вчера, но ти можеш да преживееш онази история, защото ако аз не свидетелствам иторията умира и тези изслушвания приключват и Джанин Лок става отговора на тривиалният въпрос, че никой никога не получава правосъдие.
Ştiu că a fost rău pentru tine ieri, dar poţi supravieţui acelei povesti dacă eu nu depun mărturie, acea poveste moare iar aceste audieri se termină iar Jeannine Locke devine răspunsul la o întrebare pe care nimeni n-o pune cum trebuie.

Като има предвид, че тези изслушвания не предоставиха на членовете на ЕП ясни и достатъчни отговори относно състоянието на потенциалния конфликт на интереси на чешкия министър-председател;
Întrucât aceste audieri nu au oferit deputaților răspunsuri clare și suficiente cu privire la situația actuală a potențialului conflict de interese al prim-ministrului ceh;

Не, тези грандиозни изслушвания журито бяха преди почти 30 години.
Nu, acele audieri cu marele juriu au fost acum aproape 30 de ani.

Елиша Амсалем, съпруг на Вивиан Амсалем ли сте, след тези много бройни изслушвания, и задължаван да го направите от този съд, готов да даде развод на тази жена и да се откаже от нея?
Elisha Amsalem, dvs, soţul lui Viviane Amsalem, după aceste multe audieri, şi fiind obligat de a face asta de această instanţă, doriţi să-i oferiţi acestei femei divorţul şi s-o repudiaţi?

Европейският парламент ще може да даде принос към постигането на тези цели чрез организирането на публични изслушвания или приемането на резолюции.
Parlamentul va putea să contribuie la atingerea acestor obiective prin organizarea de audieri publice sau prin adoptarea de rezoluții.

Ако прокурорът възрази срещу изслушването на тези свидетели, съдът ще реши дали изслушването на въпросните свидетели е уместно.
Dacă acuzarea se opune la audierea martorilor respectivi, instanța este cea care hotărăște dacă audierea martorilor în cauză este relevantă.

Както казах по време на изслушването, тези международни преговори са поверителни.
După cum am spus în timpul audierilor, aceste negocieri internaţionale sunt confidenţiale.

Тези факти ще усложнят изслушването.
Aceste fapte vor complica audierea.

Ако лъснат тези факти, изслушването няма да мине добре.
Aceste audieri care te îngrijorează, nu vor elucida aceste fapte.

Въпреки това тези продукти ще позволи покупката на устройства, достъпни изслушване от тези, които обикновено никога не биха обмислили.
Cu toate acestea, aceste produse va permite achiziţionarea de aparate auditive accesibile de către cei care în mod normal nu l-ar considera.