Сe înseamnă ТЕЗИ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ în Română - Română Traducere

• acești cercetători

Exemple de utilizare a Тези изследователи în Bulgară și traducerile lor în Română

Комитета отбелязва и:"експериментите, спонсорирани от тези изследователи….
Comitetul a remarcat ca experimentele facute de acesti cercetatori….

Тези изследователи са заимствали техники от хората на Арктика.
Aceşti primi exploratori au împrumutat tehnicile populaţie din Arctica.

И като получат значките си, тези изследователи ще станат старши изследователи..
Primind insignele, următorii Exploratori vor deveni Exploratori Seniori.

Освен това тези изследователи са открили ново място на ХИВ, където могат да се захванат антителата.
În plus, cercetătorii au găsit un nou site în HIV unde anticorpii se pot agăța.

Какви са последиците, ако има такива, за тези изследователи, които искат да използват Facebook като източник на данни?
Ce implicații, dacă există, au aceste constatări pentru cercetătorii care doresc să folosească Facebook ca sursă de date?

Тези изследователи могат първо да си построят база на Ганимед- най-голямата луна на Юпитер.
Aceşti exploratori pot alege în schimb să-şi stabilească o bază de operaţiuni pe Ganymede, cel mai mare satelit al lui Jupiter.

Нашата програма за гласове дава на тези изследователи върха на шапката за техните усилия и осигурява някои студени твърди JSE.
Programul nostru de recompense dă un sfat de pălărie acestor cercetători pentru eforturile lor și oferă unele trude rece JSE.

Тези изследователи са доказали, че PhenQ е мястото, където можете да се продукт за постигане на ползи за отслабване.
Acești cercetători dovada că PhenQ este-du-te la produsul pentru a obține beneficii de pierdere în greutate.

Споразумението ще позволи на тези изследователи да работят в други области, като например енергетика, храни, земеделие, рибарство и биотехнологии.
Acordul va permite acestor cercetători să lucreze în alte domenii, cum ar fi cel energetic, alimentar, agricol, piscicol și în biotehnologie.

Можете да сте сигурни, че ако има някакви съмнения, че статините биха помогнали, тези изследователи щяха да получат достъп до тези данни.
Puteți fi siguri că, dacă ar fi existat vreo bănuială că statinele ar fi putut ajuta, acești cercetători ar fi fost permis accesul la aceste date de tratament statină.

Един от тези изследователи е Жак-Ив Кусто, учен, който е посветил живота си до океана и неговото изследване.
Unul dintre acești cercetători a fost Jacques-Yves Cousteau, om de știință care a dedicat viața pentru a oceanului și a studiului său.

Не само, че е лесно да се прави експерименти като тези изследователи са направили в миналото, сега е възможно да тече нови видове експерименти.
Nu numai că este mai ușor de făcut experimente ca acei cercetători s-au făcut în trecut, este acum posibil pentru a rula noi tipuri de experimente.

Много от тези изследователи се събирали на срещи в Телеологичният клуб в Принстън и в Рейшио клъб в Англия.
Mulți dintre acești cercetători s-au adunat pentru întâlnirile Societății Teleologice de la Universitatea Princeton și în Clubul Ratio⁠(d) din Anglia.

Екип от изследователи от Цюрих направи 3D-принтирано изкуствено сърце още през 2017 г., но вместо да използват човешки тъкани, тези изследователи приложиха други материали.
De exemplu, o echipă de cercetători de la ETH Zurich a creat o inimă artificială imprimată în 2017(en), în loc să folosească țesuturi umane, aceşti cercetători au utilizat un material flexibil.

Освен това тези изследователи са открили ново място на ХИВ, където могат да се захванат антителата. А особеното в това място е, че то се променя много малко, докато вирусът мутира.
În plus, cercetătorii au găsit un nou site în HIV unde anticorpii se pot agăța. Zona aceasta e specială deoarece se modifică foarte puțin când virusul suferă mutații.

Сандъци, пълни със злато и скъпоценни камъни, разкошни платове и керамика, както и древни каменни изображения са само част от богатството, което тези изследователи са открили, а вие ще бъдете в състояние да преоткриете върху барабаните.
Cufere de comori pline cu aur și bijuterii, mătăsuri fine și ceramică, și gravuri de piatră antice sunt doar unele dintre comorile pe care acești exploratori le-au gasit și pe care le veți putea descoperi şi dumneavoastră pe tamburi.

Тези изследователи казват, че египтяните се обръщат към Орион, защото той маркира средната точка на цикъла от 26 хил. години, когато Слънцето пътува между галактическите подравнявания.
Aceşti cercetători pretind că egiptenii indică constelaţia Orion pentru că ea marchează punctul de mijloc al ciclului de 26.000 de ani pe care Soarele îl face între alinierile galactice.

В течение на последните няколко милиона години много усъвършенствани методи за усвояване на енергия са били предложени на тези изследователи на фундаменталните закони на Вечния Син- закони, управляващи духовната енергия в нейното приложение към моронтийните и други категории небесни същества по цялата вселена.
Pe parcursul câtorva din ultimele milioane de ani, numeroase tehnici pentru a absorbi energia spirituală au fost îmbunătăţite de aceşti studenţi ai legilor fundamentale ale Fiului Etern, legi care guvernează energia spirituală aşa cum ea este aplicată fiinţelor celeste ale ordinelor morontiale şi de altă natură, în întregul univers.

Нашите ученици се учат от тези изследователи от световна класа, като направи политиците Австралия- с нашия опит и влияние удължаване на лидерите в правителството, индустрията и извън него.
Studenții noștri să învețe de la acești cercetători de talie mondială, așa cum fac factorii de decizie politică din Australia- cu expertiza și influența noastră se extinde la lideri în guvern, industrie și în afara ei.

Това означава гарантиране на правата на тези специалисти по отношение на трудовите договори- чрез борба срещу несигурните трудови взаимоотношения, с които много от тези изследователи се сблъскват- справедливо заплащане и достъп до схеми за социална сигурност, което е част от множеството други трудови права, от които се ползват работниците.
Aceasta înseamnă garantarea drepturilor acestor profesionişti cu privire la contractele de angajare- prin combaterea contractelor de angajare nesigure cu care mulţi dintre aceşti cercetători se confruntă- plata echitabilă şi accesul la asigurări sociale, printre multe alte drepturi de muncă de care se bucură angajaţii.

Например, тези изследователи са открили, че хората, които са провели кратък разговор с бариста в кафенето, се чувстват по-щастливи от тези, които бързат и са напуснали веднага след като са получили поръчката си.
De exemplu, acești cercetători au descoperit că oamenii care au vorbit puțin cu un barist într-o cafenea s-au simțit mai fericiți decât cei care se grăbeau și au plecat imediat după ce au primit comanda.

В света на духа действат такива определени и строги закони, каквито съществуват в материалните сфери. В течение на последните няколко милиона години много усъвършенствани методи за усвояване на енергия са били предложени на тези изследователи на фундаменталните закони на Вечния Син- закони, управляващи духовната енергия в нейното приложение към моронтийните и други категории небесни същества по цялата вселена.
Pe parcursul câtorva din ultimele milioane de ani, numeroase tehnici pentru a absorbi energia spirituală au fost îmbunătăţite de aceşti studenţi ai legilor fundamentale ale Fiului Etern, legi care guvernează energia spirituală aşa cum ea este aplicată fiinţelor celeste ale ordinelor morontiale şi de altă natură, în întregul univers.

Един от тези изследователи е без съмнение д-р Александър Колтипин, геолог и директор на Центъра за изследване на природните науки в Международния Независим Университет по екология и Политология в Москва.
Unul dintre acei cercetători este, fără îndoială, Dr. Alexander Koltipin, geolog si director al Centrului de Cercetare pentru Științe Naturale la Universitatea Internațională Independentă din Moscova de Ecologie și Politologie.

Тези изследователи обаче са гледали само мъже на възраст над 45 години, така че ще трябва да видим допълнителни изследвания, за да потвърдим, че закуската има същото въздействие върху здравето на сърцето на други групи хора.".
Dietetician la British Heart Foundation a declarat ca“acesti cercetatori se uita doar la barbatii de peste 45 de ani, dar este necesar sa vedem si cercetarile viitoare pentru a confirma daca micul dejun are acelasi impact asupra inimii si la alte grupuri deoameni”.

Тези изследователи са установили, че хората, които за първи път са помолени да се мисли за нещо, което е значимо за тях, като семейство, което помага на някого или лични ценности, са по-възприемчиви към проследяване предположения, че те повишават тяхното упражняване през следващия месец.
Acești cercetători au descoperit ca oamenii care au fost mai întâi a cerut să se gândească la ceva care este semnificativ pentru ei, ca o familie, ajutând pe cineva sau valorile personale, au fost mai receptivi la follow-up sugestii pe care le cresc exercitarea acestora în luna următoare.

Но неочакваното било, че тези изследователи направили снимки с магнитен резонанс, докато хората пиели виното- те не само казвали, че виното с по-висока цена по етикет им харесва повече, но и мозъкът им наистина регистрирал, че изпитват повече удоволствие от същото вино, но със залепен етикет с по-висока цена.
Singura diferenţă era preţul. Interesant este faptul că cercetătorii au analizat imaginile IRM ale subiecţilor în timp ce degustau vinul. Nu numai că subiecţii au spus că le-a plăcut mai mult vinul mai scump dar creierul lor a înregistrat experienţa că fiind mai plăcută pentru cei care au degustat vinul cu preţul mai scump.

Тези хора са изследователи.
Aceşti oameni sunt exploratori.

Проучването, проведено от тези американски изследователи, изследва група от 9 здрави възрастни.
Studiul realizat de acești cercetători americani a examinat un grup de 9 adulți sănătoși.

Но нищо не е било в състояние да подготви тези ранни изследователи за това, което им предстояло:.
Dar nimic nu i-a pregătit pe aceşti exploratori timpurii legat de ce urmau să întâlnească.

Тези данни са от изследователи и за изследователите.
Aceste date sunt de cercetători și pentru cercetători.