Сe înseamnă ТЕКУЩОТО ПОЛОЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• situația actuală
• situaţiei actuale
• situației actuale
• poziția curentă

Exemple de utilizare a Текущото положение în Bulgară și traducerile lor în Română

Анализ на текущото положение:.
O analiză a situației actuale:.

Текущото положение, или Скоро намерени.
Curentă sau Găsite recent.

Станцията е на текущото положение с името“CBC01”.
Postul ia poziţia curentă cu numele"CBC01".

Текущото положение на CSCL Indian Ocean.
Poziția curentă a CSCL Oceanul Indian.

Разглеждайки цялостната ситуация, това е всъщност текущото положение.
Din punctul de vedere al situației globale, de fapt situația actuală este așa.

Текущото положение в страните участички в проекта се различава значително.
Situaţia actuală în ţările ţintă ale proiectului este foarte diferită.

Световната инициатива за сигурност на здравето обменя информация по текущото положение и контрамерки.
Global Health Security este schimbul de informaţii, privind starea actuală a situaţiei şi contra-măsuri.

Призовава Бюрото да извърши оценка на текущото положение на пенсионния фонд във възможно най-кратки срокове;
Solicită Biroului să facă o evaluare a situației actuale a fondului de pensii cât mai curând posibil;

Също така искам от Съвета да предостави възможно най-голямо количество информация относно текущото положение в държавите-членки.
Totodată, solicit Consiliului să furnizeze cât mai multe informații ce țin de situația actuală din state membre.

Отново призовава Бюрото да извърши оценка на текущото положение на пенсионния фонд във възможно най-кратки срокове;
Invită din nou Biroul să facă o evaluare a situației actuale a fondului de pensii cât mai curând posibil;

(RO) В началото искам да поздравя Pál Schmitt за съгласувания и актуален доклад относно текущото положение в областта на висшето образование.
În primul rând, vreau să-l felicit pe domnul Pál Schmitt pentru raportul coerent şi relevant pentru situaţia actuală din învăţământul superior.

Когато използвате бутоните за"побутване", за да промените X, Y или Z стойност, промяната винаги се прави относно текущото положение на камерата.
Când utilizați butoanele de„deplasare fină” pentru a modifica valoarea X, Y sau Z, modificarea se efectuează întotdeauna relativ la poziția curentă a camerei.

Това са тези изменения, които са от първите, защото текущото положение става непоносимо за засегнатите народи.
Acestea fac parte din primele schimbari, deoarece, in prezent, starea de fapt este intolerabila pentru popoarele afectate.

Как Комисията оценява текущото положение с освобождаването от изискването за виза за Косово(облекчен визов режим) и какъв е графикът по отношение на този спешен въпрос?
Cum evaluează Comisia situația actuală în ceea ce privește liberalizarea vizelor pentru Kosovo(programul de facilitare a vizelor) și care este calendarul pentru această chestiune urgentă?

Както каза г-жа Малмстрьом, това е крайъгълният камък на европейската система за предоставяне на убежище и действително е налице огромна разлика между текущото положение и европейската система.
După cum a spus dna Malmström, el stă la baza sistemului european de azil și este adevărat că există un decalaj enorm între situația actuală și un sistem european.

Цялата документация, свързана с касовия апарат, в текущото положение на услугата за касови апарати, периодичните фискални отчети трябва да се съхраняват заедно с документацията на компанията.
Toatã documentația referitoare la casa de marcat, în situația curentã a serviciului de casã, rapoartele fiscale periodice trebuie pãstrate împreunã cu documentația companiei.

Припомня параграф 112 от миналогодишния доклад относно освобождаването от отговорност(P8_TA-PROV(2016)0150), в който се призовава за оценка на текущото положение на пенсионния фонд;
Reamintește punctul 112 din raportul de descărcare de gestiune de anul trecut[P8_TA-PROV(2016)0150], în care a solicitat să fie evaluată situația actuală a fondului de pensii;

Обръщението относно състоянието на Съюза изисква от председателя на Комисията да направи равносметка на текущото положение в нашия Европейски съюз и да определи приоритети за предстоящата работа.
În discursul privind starea Uniunii, președintele Comisiei trebuie să prezinte un bilanț al situației actuale din Uniunea Europeană și să stabilească prioritățile pentru activitatea viitoare.

Текущото положение с разпределените честотни ленти се прави обществено достояние, но не се изисква подробно посочване на честотите, разпределени за специфично ползване от държавните органи.
Starea actuală a benzilor de frecvenţă alocate vor fi puse la dispoziţia publicului, însă identificarea detaliată a frecvenţelor alocate pentru utilizarea specifică de către guvern nu este necesară.

От решаващо значение е, когато договаря споразумения за партньорство, Европейската комисия да извършва необходимите корекции с оглед на текущото положение и условията на живот в съответната страна.
Este absolut esenţial ca, atunci când negociază acorduri de parteneriat, Comisia Europeană să încurajeze schimbări ale situaţiei şi realităţilor din ţara respectivă.

През миналата 2010 г. преразгледахме текущото положение по отношение на доброволчеството, посредством двустранни срещи, проучвания и конференция, посветена на този въпрос, която беше проведена през септември 2010 г.
Anul trecut, în 2010, am trecut în revistă situația existentă a voluntariatului, prin intermediul unor reuniuni bilaterale, sondaje și o conferință dedicată în luna septembrie 2010.

Това намира отражение във факта, че не всички мерки са в посока към облекчаване на наказанията, а в някои страни наказанията стават по-строги или текущото положение се подлага на критичен анализ.
Acest lucru se reflect≤ în faptul c≤ nu toate m≤surile au fost orientate spre diminuarea pedepselor, ba chiar, în anumite†≤ri, pedepsele au fost în≤sprite sau situa†ia actual≤ este analizat≤ critic.

Текущото положение на сектора на нисковъглеродни технологии и доколкото е възможно, позицията му на световния пазар(този анализ трябва да се направи на равнището на Съюза или на световно равнище).
Situația actuală a sectorului tehnologiilor cu emisii reduse de dioxid de carbon și, în măsura în care este posibil, poziția acestuia pe piața mondială(această analiză se va realiza la nivelul Uniunii sau la nivel mondial).

Три години след създаването на"Черноморското взаимодействие" анализът на текущото положение показва, на първо място, липсата на ясна, всеобхватна и актуализирана картина относно резултатите от неговото изпълнение.
La trei ani de la elaborarea Sinergiei Mării Negre, o analiză a situaţiei actuale indică, înainte de toate, lipsa unei imagini clare, cuprinzătoare şi actualizate asupra rezultatelor aplicării Sinergiei Mării Negre.

Текущото положение с разпределените честотни ленти се прави обществено достояние, но не се изисква подробно посочване на честотите, разпределени за специфично ползване от държавните органи.
Informațiile privind situația actuală a benzilor de frecvență atribuite se pun la dispoziția publicului, fără a fi însă necesară identificarea detaliată a frecvențelor atribuite pentru utilizări specifice cu caracter guvernamental.

Неотдавнашният доклад на групата независими експерти на ООН и този на правозащитната организация"Хюман Райтс Уоч" правят изобличаваща равносметка на текущото положение, което не може да бъде игнорирано или подминато с мълчание.
Recentul raport al grupului de experţi independenţi al Organizaţiei Naţiunilor Unite şi cel al organizaţiei Human Rights Watch oferă un raport condamnabil al situaţiei actuale care nu poate fi ignorat sau trecut sub tăcere.

Взема предвид предложението на Комисията относно прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска в рамките на хранителната верига и във връзка с това приветства възможността за подобряване на текущото положение в това отношение;
Ia act de propunerea Comisiei privind transparența și sustenabilitatea evaluării riscurilor la nivelul UE în cadrul lanțului alimentar și, prin urmare, salută oportunitatea de a îmbunătăți situația actuală în acest sens;

Тази система за събиране на данни, макар и да не е хармонизирана и поради това да не позволяла сравнение между държавите-членки, осигурява основа за оценка на текущото положение относно зоонозите и агентите, причиняващи зоонози в Общността.
Acest sistem de colectare a datelor, deşi nearmonizat şi, prin urmare, nepotrivit pentru a permite comparaţii între statele membre, constituie o bază de evaluare a situaţiei actuale în ceea ce priveşte zoonozele şi agenţii zoonotici în Comunitate.

Държавите членки описват в съответствие със структурата и формàта, посочени в приложение I, текущото положение по отношение на всяко от петте измерения на Енергийния съюз, включително енергийната система и емисиите и поглъщанията на парникови газове към момента на представяне на интегрирания национален план в областта на енергетиката и климата или въз основа на последните налични данни.
(1) Statele membre descriu, în conformitate cu structura și formatul specificate în anexa I, situația actuală pentru fiecare dintre cele cinci dimensiuni ale uniunii energetice, inclusiv a sistemului energetic și a emisiilor și absorbțiilor de gaze cu efect de seră, la momentul prezentării planului național integrat privind energia și clima sau pe baza celor mai recente informații disponibile.

Cum se folosește „текущото положение” într -o propoziție

Именно затова се налага свикване на нова комисия, която да проучи в детайли текущото положение на дружеството и да излезе с конкретни предложения.

EUR- Lex - 2AEN - EUR- Lex Текущото положение с разпределените честотни ленти се прави обществено достояние но не се изисква детайлно посочване на честотите .

Тео, мерси за списъка, съгласен съм с всичките 20 точки, напълно са съобразени с текущото положение на нещата в SEO, в ерата след Пингвина и подобните му ъпдейти.