Сe înseamnă ТЕХНОЛОГИЧНИ ИНИЦИАТИВИ în Română - Română Traducere

• inițiativele tehnologice
• iniţiativele tehnologice

Exemple de utilizare a Технологични инициативи în Bulgară și traducerile lor în Română

Съвместни технологични инициативи;
Inițiative tehnologice mixte.

Лансиране на европейски технологични инициативи.
Lansarea de iniţiative tehnologice europene.

Съвместни технологични инициативи.
Initiativele tehnologice comune.

Съвместните технологични инициативи след колебливо начало имат наистина положителен ефект за признаването на промишлените нужди.
După un început timid, inițiativele tehnologice comune fac diferența în mod pozitiv în ceea ce privește recunoașterea nevoilor industriale.

Съвместни технологични инициативи fch.
Iniţiative Tehnologice Comune Clean Sky.

Съвместните технологични инициативи(СТИ) са нов начин за осъществяване на публично-частни партньорства в промишлените научни изследвания на европейско равнище.
Inițiativele tehnologice comune(ITC) reprezintă un nou mod de exploatare a parteneriatelor public-privat pentru cercetare la nivel european.

Подобряване на сътрудничеството с промишлеността чрез„съвместни технологични инициативи“, които ще комбинират частните инвестиции и публичното финансиране;
O cooperarea îmbunătăţită cu sectorul industrial prin„iniţiativele tehnologice mixte”, care combină investiţii private şi finanţări publice;

Комисията е постигнала сравнителен успех при въвеждането на иновативния механизъм за финансиране с поделяне на риска и съвместните технологични инициативи.
Comisia a reușit în mare măsură să introducă cu succes mecanismul inovator de finanțare cu partajarea riscurilor și inițiativele tehnologice comune.

Програмата също така създаде пет съвместни технологични инициативи в ключови области като инициативите за иновации в медицината и за водород и горивни клетки.
De asemenea, programul a înființat cinci inițiative tehnologice comune în domenii-cheie cum ar fi medicina inovatoare și pilele de combustie și cu hidrogen.

Съвместните технологични инициативи са публично-частни партньорства в ключови области на европейските научни изследвания и иновации, предвидени в Решение № 1982/2006/ЕО(4).
Inițiativele tehnologice comune(ITC) sunt parteneriate public-privat în domenii-cheie ale cercetării și inovării europene, prevăzute prin Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului(4).

Програмата също така създаде пет съвместни технологични инициативи в ключови области като инициативите за иновации в медицината и за водород и горивни клетки.
De asemenea, programul a înfiintat cinci initiative tehnologice comune în domenii-cheie, cum ar fi medicina inovatoare si pilele de combustie si cu hidrogen.

В рамките на програмата"Хора" подкрепям действията"Мария Кюри", които са от изключително значение за научните изследователи, и отчитам, че"съвместните технологични инициативи" са от полза за конкурентоспособността на европейската промишленост.
În cadrul capitolului"Oameni”, sprijin programele Marie Curie, care sunt de mare valoare pentru cercetători în cariera lor şi consider că"Iniţiativele tehnologice comune”(ITC) susţin competitivitatea industriei europene.

Тези компании са прегърна разпределени книга blockchain технологични инициативи като нови средства за дългосрочната устойчивост във все по-цифров оспорва пазар.
Aceste companii sunt distribuite îmbrățișându registrul de inițiative tehnologice blockchain ca un nou mijloc și lung durabilitatea pe termen într-o piață din ce în ce digitală contestată.

Тя се управлява от 19 независими субекта: осем служби на Комисията(шест генерални дирекции и две изпълнителни агенции), Европейската инвестиционна банка, пет съвместни технологични инициативи и пет инициативи по член 1855.
Programul este gestionat de 19 entități independente: opt servicii ale Comisiei(șase direcții generale și două agenții executive), Banca Europeană de Investiții, cinci inițiative tehnologice comune și cinci inițiative în temeiul articolului 1855.

Частният сектор се ангажира да инвестира около 10 млрд. евро в съвместни технологични инициативи за стимулиране на иновациите в седем сектора, спомагайки по този начин да се спре сривът в позициите на европейската производствена промишленост.
Sectorul privat s-a angajat să investească circa 10 miliarde EUR în inițiativele tehnologice comune, pentru a stimula inovarea în șapte sectoare, contribuind astfel la inversarea tendinței de declin al industriei prelucrătoare europene.

В предложението на Комисията относно правилата за участие в рамковата програма„Хоризонт 2020“ е предвидено като общ принцип да се прилагат единни правила за всички компоненти на тази програма, включително съвместните технологични инициативи(СТИ).
Propunerea Comisiei privind normele de participare din cadrul programului Orizont 2020 prevede aplicarea unui set unic de norme pentru toate componentele Orizont 2020, inclusiv pentru inițiativele tehnologice comune(ITC), ca principiu general.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Ролята и въздействието на съвместните технологични инициативи(СТИ) и публично-частните партньорства(ПЧП) за изпълнението на„Хоризонт 2020“ с цел постигане на устойчиви индустриални промени“.
Avizul Comitetului Economic și Social European- Rolul și efectele inițiativelor tehnologice comune(ITC) și ale parteneriatelor public-privat(PPP) în punerea în aplicare a Programului Orizont 2020 pentru mutații industriale durabile.

Чрез Седмата рамкова програма за научни изследвания станахме свидетели на наистина забележително увеличение на европейските разходи за научноизследователска и развойна дейност, като същевременно бяха създадени и поредица от нови инструменти, по-специално, съвместните технологични инициативи, и те се доказаха като изключително успешни.
Prin intermediul celui de-al şaptelea program-cadru pentru cercetare, am fost martorii unei creşteri remarcabile a cheltuielilor pentru cercetare şi dezvoltare la nivel european, în timp ce o serie de noi instrumente, mai ales iniţiativele tehnologice comune, au fost create şi şi-au dovedit din plin valoarea.

Искам да подчертая, както г-жа Merkies също спомена, че ако погледнем вече съществуващите инструменти, имаме Европейския институт за иновации и технологии(ЕИТ), Общностите за знание и иновации(ОЗИ), съвместните технологични инициативи(СТИ), т. нар. Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации(CIP)- всичко това са вече съществуващи програми.
Aş dori să evidenţiez că, iar dna Merkies a menţionat deja acest lucru, dacă privim pur şi simplu instrumentele care există deja, adică Institutul European de Inovare şi Tehnologie(EIT), Comunităţile cunoaşterii şi inovării(CCI-uri), iniţiativele tehnologice comune(ITC), aşa-numitul program pentru competitivitate şi inovare(PCI)- acestea sunt programe care există deja.

Въпреки това ЕСП констатира, че изпълнението на съвместните технологични инициативи е пострадало от прекомерно сложната правна рамка, а Комисията не е успяла да докаже достатъчно убедително, че финансирането от Механизма за финансиране с поделяне на риска води до инвестиции с по-голям размер от тези, които бенефициентите биха извършили и без използване на публични средства.
Cu toate acestea, punerea în aplicare a inițiativelor tehnologice comune suferă din cauza unui cadru juridic mult prea complex, iar Comisia nu a demonstrat în mod suficient că finanțarea acordată prin mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor conduce la investiții care depășesc suma pe care beneficiarii ar fi investit-o chiar și în absența fondurilor publice.

Постоянното финансиране на стратегии и програми за научни изследвания, като например съвместните технологични инициативи„Чисто небе“, SESAR и„Хоризонт 2020“ ще бъде от съществено значение за постигане на подобрения в технологичните иновации и оперативни подобрения с цел надхвърляне на целта за въглеродно неутрален растеж от 2020 г. и постигане на намаление в абсолютно изражение на емисиите за целия сектор.
Finanțarea continuă pentru strategii și programe de cercetare, cum ar fi inițiativele tehnologice comune Clean Sky, SESAR și Orizont 2020, va fi esențială pentru inovarea tehnologică și pentru optimizările operaționale, cu scopul de a depăși CNG 2020 și a obține reduceri absolute ale emisiilor la nivelul întregului sector.

На Съвместна технологична инициатива.
Comună în inițiativei tehnologice comune.

(PT) Съвместното предприятие ARTEMIS ще изпълнява съвместната технологична инициатива(CTI) в областта на интегрираните системи за информационни технологии.
Întreprinderea comună ARTEMIS pune în aplicare iniţiativa tehnologică comună(ITC) privind sistemele informatice integrate.

Съвместната технологична инициатива(СТИ)„Чисто небе“, поддържана от ЕС и въздухоплавателната индустрия, разработва нови екологосъобразни технологии в самолетостроенето.
Initiativa tehnologica comuna Clean Sky, sprijinita de UE si de industria aeronautica, dezvolta o tehnologie noua si ecologica destinata aeronavelor.

Съвместната технологична инициатива(СТИ)„Чисто небе“, поддържана от ЕС и въздухоплавателната индустрия, разработва нови екологосъобразни технологии в самолетостроенето.
Inițiativa tehnologică comună Clean Sky, sprijinită de UE și de industria aeronautică, dezvoltă o tehnologie nouă și ecologică destinată aeronavelor.

(PT) Съвместното предприятие ARTEMIS ще изпълнява съвместната технологична инициатива(CTI) в областта на интегрираните системи за информационни технологии.
(PT) Întreprinderea comună Artemis va pune în aplicare o inițiativă tehnologică comună(ITC) în domeniul sistemelor integrate de tehnologie a informației.

Отново заявява, че този пилотен проект има за цел да се проверят осъществимостта и ефективността на бъдеща съвместна технологична инициатива(СТИ), която да се прилага за космическия сектор, с цел привличане на инвестиции;
Reiterează faptul că acest proiect-pilot își propune să testeze fezabilitatea și eficiența unei viitoare inițiative tehnologice comune(ITC), aplicate în sectorul spațial, cu scopul de a atrage investiții;

Призовава да бъде запазено отпускането на необходимите суми за съвместното предприятие„Чисто небе“ и за бъдещата Съвместна технологична инициатива за космически технологии за Европа(STEPP);
Solicită alocarea sumelor necesare întreprinderii comune Clean Sky și asigurarea viabilității viitoarei inițiative tehnologice comune numite Space technologies for Europe(Tehnologii spațiale pentru Europa, STEPP);

Уважаеми колеги, според мен Съвместното предприятие за изпълнението на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства би следвало изцяло да се финансира от фармацевтични компании или от другите си членове, които имат най-голям интерес това предприятие да съществува.
(BG) În opinia mea, Întreprinderea comună pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare trebuie să fie în întregime finanțată de către companiile farmaceutice sau de către alți membri care au cele mai mari interese în funcționarea acestei întreprinderi.

ПЧП„Устойчива преработвателна промишленост посредством ресурсна и енергийна ефективност“(SPIRE), както и съвместната технологична инициатива на биотехнологичните предприятия допринасят активно за целите на кръговата икономика.
PPP-ul„Industrie cu procese sustenabile prin utilizarea eficientă a resurselor și eficiență energetică”(SPIRE) și inițiativa tehnologică comună„Bioindustrii” contribuie în mod activ la obiectivele în materie de economie circulară.