Сe înseamnă ПРЕДЛОЖЕНАТА ИНИЦИАТИВА în Română - Română Traducere

• propunerea de inițiativă
• inițiativa propusă

Exemple de utilizare a Предложената инициатива în Bulgară și traducerile lor în Română

Адреса на своя уебсайт за предложената инициатива(ако има такъв);
Adresa site-ului dedicat iniţiativei propuse(dacă există).

В писмена форма.-(EN) Приветствам предложената инициатива за подобряване на здравеопазването за хора, страдащи от редки заболявания.
În scris- Salut iniţiativa propusă de a îmbunătăţi asistenţa medicală acordată persoanele care suferă de boli rare.

Адреса на своя уебсайт за предложената инициатива(ако има такъв);
Adresa site-ului dedicat inițiativei propuse(dacă există).

Предложената инициатива не е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз.
Propunerea de inițiativă nu contravine vădit valorilor Uniunii, prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Тази информация трябва да бъде същата като информацията относно предложената инициатива, публикувана на този уебсайт.
Aceste informații trebuie să fie identice cu informațiile referitoare la propunerea de inițiativă publicate pe acest site.

Предложената инициатива има някои добри идеи, но като цяло остава повърхностна, поради което реших да се въздържа при гласуването.
Inițiativa propusă include mai multe idei bune, însă, în ansamblu, rămâne destul de superficială, motiv pentru care aleg să mă abțin.

Обаче трябва да се направи необходимото, за да се уверим, че предложената инициатива не е по инерция преработена в друга институция.
Totuşi, trebuie să ne asigurăm că iniţiativa propusă nu va fi transformată, prin impulsul propriu, într-o altă instituţie.

Комисията ще регистрира предложената инициатива до 2 месеца след получаване на искането, ако са изпълнени следните условия:.
Comisia va înregistra propunerea de inițiativă în termen de 2 luni de la depunerea cererii, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.

Формулярите за изявления за подкрепа съдържат информация за предложената инициатива и различни полета, които трябва да бъдат попълнени от поддръжниците.
Formularele de declarație de susținere includ informații despre propunerea de inițiativă și diverse câmpuri care trebuie completate de semnatari.

Информацията за предложената инициатива може да бъде само на един от езиците, на които инициативата е публикувана на този уебсайт.
Informațiile referitoare la propunerea de inițiativă pot fi doar într-una din versiunile lingvistice ale inițiativei publicate pe acest site.

Впоследствие мярката би могла да бъде включена в обхвата на общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък- вече предложената инициатива на Комисията за отнасяне на печалбата на големи мултинационални групи от предприятия по начин, който отразява по-добре къде се създава стойността.
CE intenţionează să includă măsura„în sfera bazei fiscale consolidate comune a societăților(CCCTB)- inițiativa propusă deja de Comisie pentru repartizarea profiturilor marilor grupuri multinaționale într-un mod care să reflecte mai bine locul unde se creeazăvaloarea”.

Според д-р Поли Кармайкъл, ако предложената инициатива бъде подкрепена, инжекциите щели да се правят само на деца, отговарящи на строго определени критерии.
După cum sa menționat de Dr. Polly Carmichael, în cazul în care inițiativa propusă va fi sprijinită, injecțiile se vor face numai la copii, care vor îndeplini anumite criterii.

Впоследствие мярката би могла да бъде включена в обхвата на общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък(ОКООКД)- вече предложената инициатива на комисията за отнасяне на печалбата на големи мултинационални групи от предприятия по начин, който отразява по-добре къде се създава стойността.
Măsura ar putea fi inclusă, în cele din urmă, în sfera bazei fiscale consolidate comune a societăților(CCCTB)- inițiativa propusă deja de Comisie pentru repartizarea profiturilor marilor grupuri multinaționale într-un mod care să reflecte mai bine locul unde se creează valoarea.

Както отбелязва д-р Поли Кармайкъл, ако предложената инициатива бъде подкрепена, инжекциите ще се правят само на деца, отговарящи на строго определени критерии.
După cum sa menționat de Dr. Polly Carmichael, în cazul în care inițiativa propusă va fi sprijinită, injecțiile se vor face numai la copii, care vor îndeplini anumite criterii.

Също така предложената инициатива е последващо действие на съобщението„Инвестиране в младежта на Европа“, в което Комисията обяви намерението си да предложи рамка за чиракуването.
Inițiativa propusă este, de asemenea, o urmare la Comunicarea din 2016 privind Investiția în tinerii Europei, în care Comisia și-a anunțat intenția de a propune un astfel de cadru pentru stagii de ucenicie.

В срок от три месеца след внасянето на инициативата на групата на организаторите се предоставя възможност да представи инициативата на публично изслушване в Европейския парламент, в интерес на зараждането на обществен дебат в целия Европейски съюз по предложената инициатива.
În termen de trei luni de la depunerea inițiativei, grupului de organizatori i se acordă o posibilitate de a prezenta inițiativa în cadrul unei audieri publice în cadrul Parlamentului European pentru a genera o dezbatere publică la nivelul întregii Uniuni cu privire la inițiativa propusă.

Информацията относно предложената инициатива, дадена във формуляра(точки 5- 7 в приложение III от Регламента), обаче трябва да бъде на един от езиците, на които предложената инициатива е публикувана на този сайт.
Totuşi, informaţiile cu privire la iniţiativa propusă(punctele 5-7 din Anexa III la Regulament) trebuie furnizate în formular într-una din limbile în care iniţiativa propusă este publicată pe acest site.

В срок от три месеца след внасянето на инициативата на групата на организаторите се предоставя възможност да представи инициативата на публично изслушване в Европейския парламент, в интерес на зараждането на обществен дебат в целия Европейски съюз по предложената инициатива, в който да се включат разнообразни заинтересовани страни.
În termen de trei luni de la depunerea inițiativei, grupului de organizatori i se acordă posibilitatea de a prezenta inițiativa în cadrul unei audieri publice în cadrul Parlamentului European, în vederea generării unei dezbateri publice la nivelul întregii Uniuni cu privire la inițiativa propusă, la care să participe numeroase părți interesate.

Например ако предложената инициатива е достъпна на този сайт единствено на английски, текстът на инициативата във формуляра за изявление за подкрепа може да бъде само на английски.
De exemplu, dacă o propunere de inițiativă este disponibilă pe acest site doar în limba engleză, atunci textul de prezentare a inițiativei din formularul de declarație de susținere nu poate fi decât în limba engleză.

Въз основа на тази информация Комисията ще регистрира предложената инициатива, при условие, че предвидените в регламента условия са изпълнени, по-специално факта предложената инициатива да не попада звън рамките на правомощията, предоставени на Комисията, да предаде предложение за юридически акт на Съюза с цел прилагане на договорите.
Pe baza acestor informații, Comisia va înregistra propunerea de inițiativă, cu condiția ca cerințele prevăzute de regulament să fie îndeplinite, în special aceea ca propunerea de inițiativă să nu depășească sfera competențelor Comisiei de a prezenta o propunere pentru un act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor.

Превежда ли Комисията предложените инициативи?
Va traduce Comisia propunerile de inițiative?

Хърватският президент Стипе Месич предложи инициативата.[Гети Имиджис].
Iniţiativa a fost propusă de preşedintele croat Stipe Mesic.[Getty Images].

Съществува основен проблем със структурата на инвестициите за различните предложени инициативи.
Există o întrebare importantă cu privire la structura investiţiilor pentru diferitele iniţiative propuse.

Можете да поискате оттегляне на вашата предложена инициатива, но поради съображения за прозрачност информацията за нея ще остане достъпна в специален раздел на уебсайта.
Puteți solicita retragerea inițiativei propuse însă, din motive legate de asigurarea transparenței, aceasta va putea fi vizualizată, în continuare, într-o secțiune dedicată a site-ului.

Освен това Комисията ще предложи инициатива за справяне с практиките на„данъчен рай“ и агресивните данъчни консултанти.
Totodată, Comisia îşi va prezenta iniţiativa privind paradisurile fiscale şi planificarea fiscală agresivă.

Освен това Комисията ще предложи инициатива за справяне с практиките на„данъчен рай“ и агресивните данъчни консултанти.
Totodată, Comisia își va prezenta inițiativa privind paradisurile fiscale și planificarea fiscală agresivă.

Освен това Комисията ще предложи инициатива за справяне с практиките на„данъчен рай” и агресивните данъчни консултанти. Полезни връзки.
Totodată, Comisia își va prezenta inițiativa privind paradisurile fiscale și planificarea fiscală agresivă. Linkuri utile.

ЕС-27 също значително намалява регулаторната тежест, като отменя два съществуващи законодателни акта за всяка нова предложена инициатива.
De asemenea, UE-27 reduce în mod semnificativ sarcina de reglementare, retrăgând două acte legislative existente pentru fiecare nouă inițiativă propusă.

Според него това е отговор на„мълчанието“ на Москва на предложените инициативи, по-специално по отношение на преговорите за освобождаването на задържаните украински моряци.
Potrivit lui, acesta a fost un răspuns la"tăcerea" Moscovei cu privire la inițiativele propuse, în special în ceea ce privește negocierile privind eliberarea marinarilor ucraineni deținuți.