Сe înseamnă ТОГАВА РАЗБИРАШ în Română - Română Traducere

• atunci înţelegi
• atunci intelegi
• apoi realizezi

Exemple de utilizare a Тогава разбираш în Bulgară și traducerile lor în Română

Тогава разбираш кой си.
Atunci afli cine eşti.

И един ден се събуждаш и ти казват"ти си кралица," но тогава разбираш, че някой друг дърпа конците.
Într-o zi, te trezești, și ei îți spun„Ești o regină!”, dar apoi realizezi că altcineva manevrează sforile de fapt.

Тогава разбираш какъв е шибаният свят.
Şi ştii cum e lumea.

Ако не чувстваш загубите, ако не страдаш за тях и не те правят смирен, тогава разбираш, че не си за тази работа.
Dacă nu simţi nimic când pierzi pacienţi, dacă nu te mâhnesc şi nu te fac mai umilă, atunci ştii că nu eşti făcută pentru meseria asta.

Тогава разбираш безпокойството им.
Le înţelegi atunci furia.

Но, когато от теб се изисква да управляваш град с ограничени средства и балансирани приоритети е, тогава разбираш, че писането на писма не решава проблема.
Dar când trebuie să gestionezi un oraş, cu fonduri limitate, şi să defineşti priorităţile, atunci înţelegi că a scrie scrisori nu rezolvă problema.

Тогава разбираш защо съм объркан.
Atunci intelegi de ce sunt nedumerit.

Защото тогава разбираш какво се случва и къде отива.
Pentru că atunci înțelegeți ce se întâmplă și unde merge".

Тогава разбираш какво ще стане.
Deci intelegi ce urmeaza sa se intample.

Тогава разбираш защо трябва да се бия.
Atunci înţelegi de ce trebuie să lupt.

Тогава разбираш защо се върнах.
Atunci intelegi de ce a trebuit sa ma intorc.

Тогава разбираш защо нищо не съм казал?
Atunci înţelegi de ce n-am spus nimic?

Тогава разбираш защо не можем да бъдем заедно.
Atunci ştii de ce nu putem fi împreună.

Тогава разбираш, че не бих правил компромиси.
Atunci înţelegi că eu nu fac compromisuri.

И тогава разбираш, че и ти си експеримент.
Şi apoi realizezi că şi tu ai fost un experiment.

Тогава разбираш защо тя ще е по-добре без мен.
Atunci înţelegi de ce-i este mai bine fără mine.

Тогава разбираш, че си срещнал някой, който е специален.
Si intelegi ca ai intalnit pe cineva important.

Тогава разбираш, че не искам да съм длъжник на християнин.
Atunci întelegi că nu pot rămâne dator unui crestin.

Тогава разбираш, че си точно толкова загубен, колкото преди.
Apoi afli cã eºti atât de pierdut, cum erai înainte.

Тогава разбираш, че думата свобода означава"нищо за губене".
Apoi înţelegi că libertatea este un alt cuvânt ce spune că nu ai nimic de pierdut.

Тогава разбираш защо не мога да го предам на теб докато не спасим моя агент.
Atunci înţelegi de ce nu îl putem preda până ce nu-l salvez pe agentul meu.

Тогава разбираш защо спасението на всеки човек зависи изключително от Исус Христос, а не от друг човек или от друг Бог или дори от някаква традиция.
Înțelegeți atunci de ce mântuirea fiecărui om depinde exclusiv de Isus Hristos, și nu de un alt om, sau de un alt zeu, sau chiar de orice fel de tradiție.

Тогава разбирате, защо ни е необходимо малко външно консултиране.
Atunci înţelegi de ce avem nevoie de un consultant din exterior.

Тогава разбирате, защо сме загрижени за нея.
Atunci înţelegi de ce ne facem griji în privinţa siguranţei ei.

Тогава разбирате?
Atunci intelegi?

Тогава разбирате защо сте тук.
Atunci ştii de ce te afli aici.

Тогава разбирате защо не можем да отстъпим.
Atunci înţelegi de ce nu putem să vi-l predăm.

Тогава разбирате.
Atunci întelegi.

Когато загубим нещо, тогава разбираме ценноста му.
Doar când le pierdem, ne dăm seama de valoarea lor.

Тогава разбирате.
Atunci înțelegi.