Сe înseamnă ТОЛКОВА РАЗТРЕВОЖЕН în Română - Română Traducere

• atât de îngrijorat
• atâtea griji
• asa îngrijorat
• atat de ingrijorat

Exemple de utilizare a Толкова разтревожен în Bulgară și traducerile lor în Română

Бях толкова разтревожен.
Eram atat de ingrijorat.

Не съм чак толкова разтревожен.
Nu sunt atat de ingrijorat.

Бях толкова разтревожен за теб.
Mi-am făcut atâtea griji pentru tine.

Защо Утер е толкова разтревожен?
De ce e Uter asa îngrijorat?

Не трябва да изглеждаш толкова разтревожен.
Nu trebuie să fii atât de încordat.

Каору, бях толкова разтревожен!
Kaoru, eram aşa de îngrijoraţi!

Щом е мъртъв, защо си толкова разтревожен?
Dacă e mort, de ce esti asa îngrijorat?

Защо си толкова разтревожен.
De ce esti asa de ingrijorat.

Гледайки ви, Учителят е толкова разтревожен!
Privindu-vă, Maestrul este atât de îngrijorat!

Защо е толкова разтревожен?
De ce este el atât de supărat?

Не знам защо си толкова разтревожен.
Nu stiu de ce esti asa îngrijorat.

Каору, бях толкова разтревожен за теб!
Kaoru, eram aşa îngrijoraţi pentru tine!

Не знам, защо си толкова разтревожен.
Nu ştiu de ce-ţi faci atâtea griji.

Изглеждаше толкова разтревожен когато си тръгна.
Părea aşa de supărat când a plecat.

Господи, аз бях толкова разтревожен.
Doamne, am fost atât de îngrijorat.

Боже, бях толкова разтревожен за теб.
Dumnezeule, am fost atât de îngrijorată pentru tine.

Джейк, защо си толкова разтревожен?
Jake, de ce esti atat de ingrijorat?

Сега разбирам защо Борис беше толкова разтревожен.
Acum înţeleg de ce Boris era aşa neliniştit.

От кога си толкова разтревожен за мен?
De când îti faci griji atât de despre mine?

Ако беше само това, нямаше да съм толкова разтревожен.
Dacă asta ar fi tot, n-aş fi deloc îngrijorat.

Тогава защо си толкова разтревожен?
Atunci, de ce eşti atât de îngrijorat?

Ако беше толкова разтревожен, щеше сам до го убие.
Dacă era aşa îngrijorat, trebuia să-l omoare el.

Това ли бе дреболията, за която ти бе толкова разтревожен, Харолд?
Acesta era elementul pentru care erai atât de îngrijorat, Harold?

Ако сте толкова разтревожен, наемете охранители.
Dacă sunteţi atât de îngrijorat, luaţi un poliţist în plus.

Но ако застанеш на пътя ми, ще ти покажа гневът, за който си толкова разтревожен… да не изгубя контрол над.
Dar dacă o să-mi stai în cale, o să te fac să vezi de aproape furia aia de care eşti atât de îngrijorat că îmi pierd controlul.

Щом беше толкова разтревожен… трябва да има причина.
Dacă ai fost atât de îngrijorat înseamnă că este un motiv.

Бил е толкова разтревожен, че може да каже нещо лошо. Че не проговорил, цели двадесет години.
Îi era atât de frică că ar putea spune ceva rău, încât nu a spus nimic timp de 20 de ani.

Защо мислиш е толкова разтревожен, че ще ставам голяма?
De ce crezi că era atât de îngrijorat că o să mă măresc?

Ако си толкова разтревожен за нея, защо отказваш помощта ми?
Dacă eşti atât de îngrijorat de bunăstarea ei, de ce ai nevoie de ajutorul meu?

Ти беше толкова разтревожен, че си разби лицето, опитвайки се да ме видиш.
Ai fost atât de îngrijorați să spart fata ta încercarea de a verifica pe mine.