Сe înseamnă ТРАНСПОРТНИТЕ СИСТЕМИ în Română - Română Traducere

• sistemele de transport
• sistemelor de transport

Exemple de utilizare a Транспортните системи în Bulgară și traducerile lor în Română

Транспортните системи са проектирани да работят при нормални условия.
Sistemele de transport sunt proiectate să funcționeze în condiții normale.

ЧР: Говорейки за бъдещето, какво е това между вас и транспортните системи?
CR: Legat de viitor, de ce te pasionează sistemele de transport?

Транспортните системи и обработващите станции се придържат към спецификациите.
Sistemele de transport și stațiile de prelucrare respectă specificațiile.

Прилагане на принципа на свободните пространствени оптични връзки в транспортните системи.
Aplicarea principiului legăturilor optice libere în sistemele de transport.

Икар игра, в която транспортните системи се основават пряко на използването на транспорта.
Icar joc în care sistemele de transport se bazează în mod direct pe utilizarea transportului..

Транспортните системи в Европа по традиция са се развивали по национални оси.
În mod tradiţional, sistemele de transport din Europa s-au dezvoltat de-a lungul liniilor naţionale de transport..

Трябва да се развива енергетиката, транспортните системи, трябва да се помни, евтини финансови институции.
Trebuie să dezvolte energie, sistemele de transport, amintesc instituțiile financiare ieftine.

В миналото транспортните системи в Европа се развиваха предимно на национално равнище.
În trecut, sistemele de transport din Europa s-au dezvoltat în mare parte în interiorul frontierelor naționale.

Това изисква значителни публични и частни инвестиции в транспортните системи и развитието на обществения транспорт.
Aceasta necesită o investiție publică și privată substanțială în sistemele de transport și în dezvoltarea transportului public.

Транспортните системи в Европа по традиция са се развивали по национални оси.
In mod traditional, sistemele de transport din Europa s-au dezvoltat de-a lungul liniilor nationale de transport..

Много неща ви бяха отказани и скоро те ще са на ваше разположение, а това ще има голямо въздействие върху комуникациите и транспортните системи.
Multe v-au fost refuzate și curând vor fi disponibile pentru voi și, vor avea un mare impact asupra comunicațiilor și sistemelor de transport.

Транспортните системи в Европа по традиция са се развивали по национални оси.
În mod tradițional, sistemele de transport din Europa s-au dezvoltat de-a lungul liniilor naționale de transport..

Така че трябва да мислим за това, което идва след днешния ден, и днес да планираме и насърчаваме транспортните системи, ориентирани към бъдещето.
Aşadar, trebuie să vedem dincolo de ziua de astăzi şi să planificăm şi să promovăm sistemele de transport orientate către viitor, acum.

Ето защо насърчава държавите членки и регионите да разработват и прилагат планове за оперативно съвместимо цифровизиране на транспортните системи;
Prin urmare, încurajează toate statele membre și regiunile să dezvolte și să implementeze planuri pentru digitizarea interoperabilă a sistemelor de transport;

Можем да премахнем зависимостта на транспортните системи от нефта, без да жертваме тяхната ефективност и да правим компромис с мобилността.
Avem capacitatea de a elimina dependența de petrol a sistemului nostru de transporturi fără a-i sacrifica eficiența și fără a-i compromite mobilitatea.

Целта на тази директива е да се гарантира оперативна съвместимост на информационните и комуникационни технологии, използвани в транспортните системи.
Obiectivul acestei directive este de a garanta interoperabilitatea tehnologiilor informaţiei şi ale comunicaţiilor utilizate în sistemele de transport.

Затова текстът призовава транспортните системи да се направят по-устойчиви чрез използването на по-ефективни технологии, оперативна съвместимост и иновативни мобилни решения.
Astfel, textul solicită ca sistemele de transport să devină mai durabile prin folosirea unor tehnologii mai eficiente, prin interoperabilitate și prin soluții de mobilitate inovatoare.

Именно предприемането на амбициозни мерки, свързани с чисти технологии, енергийна ефективност на сградите и транспортните системи, както и насърчаването на зелени работни места, ще повиши надеждите за бъдещето, надеждите за споразумение на предстоящата среща на върха в Канкун, по-големи надежди за обща визия в световен мащаб.
Adăugarea de măsuri ambiţioase legate de tehnologii curate, eficienţa energetică a clădirilor şi sistemelor de transport şi promovarea locurilor de muncă ecologice vor da naştere speranţelor în viitor, speranţelor unui acord la următorul summit de la Cancun, speranţe mai mari pentru o viziune mondială comună.

Преизграждане на градовете, транспортните системи, земеделската индустрия и индустриалните централи, така че да са енергийно ефективни, чисти и да са удобни за човек.
Reproiectarea oraşelor, sistemelor de transport, agriculturii şi industriei, astfel încât să fie eficiente energetic, curate şi capabile să deservească într-o manieră convenabilă a tuturor nevoilor oamenilor.

Транспортните системи, телекомуникациите и енергетиката са сектори с изключително значение за развитието на държавите-членки и те са все по-взаимосвързани, като някои държави-членки разчитат на други.
Sistemele de transport, telecomunicaţiile şi energia sunt sectoare cruciale pentru dezvoltarea statelor membre, fiind din ce în ce mai mult interconectate, deoarece unele state membre se bazează pe celelalte.

Механизмите на резистентност чрез непропускливост и/ или засягащи ефлуксната помпа на активната съставка могат да имат различен ефект върху чувствителността към флуорохинолони, което зависи от физикохимичните свойства на различните активни съставки в този клас и афинитет на транспортните системи към всяка отделна активна съставка.
Impermeabilitatea şi/ sau mecanismele de rezistenţă de tipul pompă de eflux ale substanţei active pot avea un efect variabil asupra sensibilităţii la fluorochinolone, care depinde de proprietăţile fizico- chimice ale diferitelor substanţe active din cadrul clasei de medicamente şi de afinitatea sistemelor de transport pentru fiecare substanţă activă.

Преустройването на градовете, транспортните системи, селскостопанските индустрии и промишлените предприятия така, че да бъдат енергийно ефективни, екологично чисти и способни да посрещат нуждите на всички хора.
Reproiectarea oraşelor, sistemelor de transport, agriculturii şi industriei, astfel încât să fie eficiente energetic, curate şi capabile să deservească într-o manieră convenabilă a tuturor nevoilor oamenilor.

Транспортните системи на източната и западната част на Европа трябва да бъдат обединени, за да отразяват напълно транспортните нужди на почти целия континент и нашите 500 милиона граждани.
Sistemele de transport din estul și vestul Europei trebuie unite pentru a reflecta pe deplin nevoile de transport ale aproape întregului continent și ale celor 500 de milioane de cetățeni ai UE.

Преустройването на градовете, транспортните системи, селскостопанските индустрии и промишлените предприятия така, че да бъдат енергийно ефективни, екологично чисти и способни да посрещат нуждите на всички хора.
Reproiectarea oraşelor, a sistemelor de transport, a industriilor agricole şi instalațiilor industriale astfel încât acestestea să fie eficiente energetic, nepoluante și capabile de a servi convenabil nevoile tuturor oamenilor.

Подобрили сме транспортните системи и като резултат на всичко това търговската дейност се развива много добре, но ако я спрем, ясно е, че конкуренцията ще изчезне от вътрешния пазар и т. н. Въпросът ми е дали е важно да се променя законодателство, въведено съвсем наскоро и действащо ефективно само от две години насам.
Am îmbunătăţit sistemele de transport şi, ca urmare, industria noastră funcţionează foarte bine, dar, dacă ne oprim, concurenţa va dispărea în mod clar de pe piaţa noastră etc. Întrebarea mea este dacă este important să modificăm o legislaţie care este adoptată şi care se aplică eficient de doar doi ani.

Интелигентни транспортни системи.
Privind Sistemele Inteligente Transport.

Мерките ще включват ускорено внедряване на услуги за съвместни интелигентни транспортни системи.
Măsurile vor include accelerarea introducerii de servicii pentru sisteme de transport inteligente cooperative.

Търсим буик Уайлд Кет от 70-та година, Докаран от транспортни системи Делукс.
Căutăm un Buick Wildcat din 1970 tractat aici de către Deluxe Transport Systems.

Цялата градска транспортна система е извън строя два дни.
Toate de transport urban Sistemul este în afara de afaceri de două zile.

Използваме супермаркетите и транспортната система, за да се случи това.
Şi am folosit supermarketul sistemul de transport, ca să facem asta.

Cum se folosește „транспортните системи” într -o propoziție

Транспортните системи на Джой, проектирани за оптимална достъпност и надеждност, се използват в някои от най-продуктивните системи за обработка на материали по цял свят.

Ефективността на железопътния транспорт е свързана с постигане на оперативна съвместимост между транспортните системи на страните членки на ЕС. Фактор за нейното осъществяване е взаимосвързаността на...

След това разяснение, можем да преминем нататък в разказа за транспортната система на Букурещ. То обяснява и следващите особености на транспортните системи в София и Букурещ.