Сe înseamnă ТРУДНО РАЖДАНЕ în Română - Română Traducere

• o nastere dificila
• o naştere dificilă
• naștere dificilă

Exemple de utilizare a Трудно раждане în Bulgară și traducerile lor în Română

Трудно раждане.
O nastere dificila.

Едно трудно раждане.
O naştere dificilă.

Възможно е да има трудно раждане!
E posibil să fie o naștere grea!

Беше трудно раждане.
A avut o nastere dificilă.

Съпругата ви преживя трудно раждане.
Soția ta a suferit o naștere dificilă.

Не беше трудно раждане.
Nu a fost o naştere dificilă.

Трябва да ви кажа, че беше трудно раждане.
Trebuie să spun, a fost o naştere dificilă.

Реших, че е трудно раждане.
Am presupus că a fost un travaliu dificil.

Беше трудно раждане, няма съмнение.
A fost o naştere dificilă, fără nici o îndoială.

Това значи само, че сме минавали и преди през трудно раждане заедно.
Înseamnă că am mai trecut împreună printr-o naştere grea.

За майките, които са имали трудно раждане или цезарово сечение, подходяща поза лежи на една страна.
Pentru mame care au avut o nastere dificila sau cezariana, postura potrivita culcat pe par….

Искам да кажа, аз не съм отговорен за това,, Че това е трудно раждане.
Vreau sa spun, eu nu sunt responsabil pentru faptul ca a fost o nastere dificila.

Ние не можем да изключим възможността за едно трудно раждане, когато няма медицинска помощ е задължително.
Nu putem exclude posibilitatea de a o nastere dificila, atunci când nu asistenţă medicală este indispensabilă.

Не по-рано от физическия преглед и разрешението на гинеколога- за трудно раждане.
Nu mai devreme decât după examinarea medicală și soluționarea ginecolog- pentru munca grea.

Склонни към нарушения на ритъма на сърдечните бебета, родени от трудно раждане, подложени на хипоксия.
Predispuse la încălcări ale ritmului copiilor inimii, născuți dintr-o naștere dificilă, supuși hipoxiei.

Дамите, които са крехки и деликатни създания, предназначени да станат майки, живеещи трудно раждане.
Doamnele care sunt creaturi fragile și delicate, destinate să devină mame, se confruntă cu o naștere dificilă.

При трудно раждане кучка с кученца могат да оставят в продължение на няколко дни в болницата за наблюдение и кърмене.
Sub cățea naștere dificilă cu pui poate pleca pentru câteva zile în spital pentru observare și care alăptează.

Забременяла, тичала до един храст, за да роди, но знаете, че тялото й е било незряло, и затова е имала трудно раждане.
A rămas însărcinată, a fugit în tufişuri să nască, însă corpul ei era extrem de imatur, şi a avut o naştere dificilă.

Бременност, продължаваща до 72 дни, често завършва с трудно раждане, което изисква помощта на ветеринарен лекар.
O sarcină cu o durată de până la 72 de zile se termină adesea cu naștere dificilă, necesitând ajutorul unui medic veterinar.

Например, бебето, като новородено или бебе, претърпя сериозно заболяване или беше наранено във връзка с трудно раждане.
De exemplu, miezul, fiind un nou-născut sau un copil, a suferit o boală gravă sau a fost rănit în legătură cu nașterea grea.

Физически вероятно ще се чувствате много уморена, особено ако сте имала трудно раждане или раждане с цезарово сечение.
Fizic, te poti simti foarte obosita, mai ales daca ai avut o nastere dificila sau o operatie de cezariana.

Ние сме изправени пред дилемата или да преминем през много войни и трудно раждане в новия свят, или осъзнато развитие съобразно с природните изисквания, които ни задължават на правилно разпределение.
Suntem confruntaţi cu o dilemă: fie să trecem prin numeroase războaie şi o naştere dificilă într-o lume nouă, sau o dezvoltare conştientă în conformitate cu cerinţele naturii ce ne obligă să împărţim resursele într-un mod just.

Новородените кученца изискват повишено внимание ивнимание и отслабва трудно раждане майката не винаги е готов да встъпи в длъжност.
Pui nou-nascuti necesita ingrijire a crescut siatenția și mama naștere dificilă slăbit nu este întotdeauna gata să ia birou.

Проблем бременността, трудно раждане- вирусни заболявания пренесени бъдещата майка по време на първия триместър, то като по това време на токсични лекарства и антибиотици, фетална хипоксия, асфиксия бебешки и травми по време на раждането- всичко това, по мнението на лекарите, увеличава шансовете че детето впоследствие ще бъде диагностицирано с"аденоид".
Problema sarcinii, nașteri dificile- bolile virale purtate de o mamă viitoare în primul trimestru, aportul acesteia în această perioadă de medicamente și antibiotice toxice, hipoxia fătului, asfixia copilului și traumatismul în timpul nașterii- toate acestea, în opinia medicilor, sporesc șansele ca, că copilul va fi ulterior diagnosticat cu un"adenoid".

За да се предотвратят всякакви шансове за инфекция, ако епизиотомия(разрез, направена при отвора на вагината, за да помогне на трудно раждане или за предотвратяване на тъканна разкъсване по време на раждането) се извършва.
Pentru a exclude orice șanse de infecție, dacă o epiziotomie(o tăietură făcută la deschiderea vaginului pentru a ajuta la o livrare dificil sau pentru a preveni ruperea tesutului in timpul nasterii) se efectuează.

Понякога бременността на зайците завършва с трудни раждания, което води до смъртта на жената или изтощението.
Uneori, sarcina iepurei se termină cu naștere dificilă, ceea ce duce la moartea femeii sau epuizarea ei.

Освен това аномалиите у клонираните животни и необичайно голямото потомство водят до трудни раждания и смъртни случаи при новородените животни.
Mai mult, anomaliile clonelor și dimensiunile neobișnuite ale urmașilor duc la nașteri dificile și la morți infantile.

Трудното раждане на сина ни, последвано от пристъп на малария, страхотно изтощи скъпата ми Алис.
Naşterea grea a fiului nostru, urmată de o criză de malarie, i-a secat puterile dragei mele Alice.

Преди стотици години, с помощта на тази билка, бяха успешно взети трудни раждания и лекуван дори рак на матката.
Cu sute de ani în urmă, cu ajutorul acestei plante a luat cu succes nașteri dificile și a tratat chiar și cancerul uterin.