Сe înseamnă ТЯХНАТА ВОЛЯ în Română - Română Traducere

• voinței lor
• voinţei lor
• voinţa lor
• vointei lor
• dorinţa lor
• voința lor

Exemple de utilizare a Тяхната воля în Bulgară și traducerile lor în Română

Тяхната воля е заповед!
Dorinţa lui e poruncă!

Ако такава е тяхната воля.
Dacă asta e dorinţa lor.

Тези жени за държани против тяхната воля.
Femeile sunt ţinute împotriva voinţei lor.

Тяхната воля винаги е преодолявала всички пречки.
Voința lor a depășit întotdeauna toate obstacolele.

Често пъти дори против тяхната воля.
Deseori împotriva voinţei lor.

Те са необходимите мерки да накараме децата да направят нещо против тяхната воля.
Ii facem pe copii sa faca lucruri impotriva vointei lor.

Това е срещу тяхната воля и срещу волята на свещениците.
Este împotriva dorintei lor, si împotriva dorintei preotilor.

Аз нищо не мога да направя, против тяхната воля.
Nu pot să fac ceva împotriva voinței lor.

Тоест, учебният им успех зависи от тяхната воля да бъдат включени.
Acestea fiind spuse, succesul lor de învățare depinde de voința lor de a fi integraţi.

При отказан достъп на борда против тяхната воля;
Li se refuză îmbarcarea împotriva voinței lor;

Британският народ гласува за напускане на ЕС и тяхната воля трябва да бъде зачетена.
Britanicii au votat pentru ieșirea din UE și voința lor trebuie respectată.

Им е отказан достъп на борда против тяхната воля;
Li se refuză îmbarcarea împotriva voinței lor;

Британският народ гласува за напускане на ЕС и тяхната воля трябва да бъде зачетена.
Britanicii au votat pentru iesirea din UE si vointa lor trebuie respectata.

Им е отказан достъп на борда против тяхната воля;
(a) li se refuză îmbarcarea împotriva voinţei lor;

Държани са против тяхната воля, разделени от семейството, без дом.
Ei au fost ținuți împotriva voinței lor, separați de familiile lor, a plecat fără o casă.

Причината може да бъде само тяхната воля.
Acest motiv nu poate fi altceva decât propria voinţă.

Да бъде разделяно от родителите му против тяхната воля,“освен когато компетентните власти решат в съответствие с.
Separat de părinţii săi împotriva voinţei lor, cu excepţia situaţiei în care autorităţile competente decid.

Им е отказан достъп на борда против тяхната воля;
(a) li se refuza îmbarcarea împotriva vointei lor;

Британският народ гласува за напускане на ЕС и тяхната воля трябва да бъде зачетена.
Britanicii au votat să părăsească Uniunea Europeană, iar voința lor trebuie respectată.

Те приеха тези импулси предимно в тяхната воля.
Ele au preluat aceste impulsuri mai ales în voinţa lor.

Британският народ гласува за напускане на ЕС и тяхната воля трябва да бъде зачетена.
Poporul britanic a votat să părăsim Uniunea Europeană şi voinţa lui trebuie respectată.

Днес много хора постоянно са отвличани против тяхната воля.
La ora actuală există mulți oameni care sunt luați împotriva voinței lor în mod repetat.

Не средство на техните цели, почти не изява на тяхната воля, на първо място изява на тяхното съществуване.
Nu mijloc al scopurilor lor, abia manifestare a voinței lor, întîi de toate manifestare a existenței lor..

Хей, не фидер е доведен тук против тяхната воля.
Hei, nu de alimentare este adus aici împotriva voinței lor.

Но въпреки чистотата на техните сърца, техните намерения, тяхната воля да изпълнят царския закон на любовта, това е битка от голяма величина.
Dar în ciuda purităţii inimii, a intenţiilor, a voinţei lor de a îndeplini Legea regală a Iubirii, aceştia au de luptat o bătălie.

Вие, които вярвате, не ви се позволява да взимате в наследство жените против тяхната воля.
Nu vă este îngăduit să primiți femei ca moștenire, împotriva voinței lor.

Вие държите 141 моряка против тяхната воля, 71 от които са подписали формална молба да бъдат освободени от задълженията си на този остров.
Ţineţi 141 de marinari americani, împotriva voinţei lor 71 din ei au semnat o cerere de a fi eliberaţi din toate funcţiile de pe această insulă.

Мъдростта се вливаше в тях както светлината в сетивните същества, тяхната воля не беше насочена към нищо друго, освен да действат в смисъла на тази мъдрост.
Înţelepciunea se revărsa asupra lor aşa cum lumina învăluia fiinţele sensibile; voinţa lor era străină de orice activiate care nu se orânduia în sensul acestei înţelepciuni.

Cum se folosește „тяхната воля” într -o propoziție

Този урок е труден, заветът на оборищенци тежи, но тяхната воля е да бъдем единни, да бъдем горди и честни, да бъдем българи!“, каза в обръщението си г-н Калоянов.