Сe înseamnă ТЯХНАТА ВРЪЗКА în Română - Română Traducere

• relația lor
• relaţia lor
• legătura lor
• relatia lor
• conexiunea lor
• asocierea lor
• legăturii lor

Exemple de utilizare a Тяхната връзка în Bulgară și traducerile lor în Română

Но тяхната връзка е много силна.
Dar legătura lor e puternică.

Не знам каква е била тяхната връзка.
Nu ştiu de ce natură era relaţia lor.

Тяхната връзка може да е била интимна.
Legătura lor ar putea fi una intimă.

Имам предвид… Не знам каква беше тяхната връзка.
Nu ştiu cum mergea relaţia lor.

Аз съм тяхната връзка. Те ще дойдат за мен.
Eu sunt legătura lor pe Pământ.

Церемонията се задълбочава само тяхната връзка.
Ceremonia se adâncește doar legătura lor.

Тяхната връзка се е опитала да ги убие.
Contactul lor a încercat să-i omoare.

И за момент тяхната връзка ще приключи.
Şi în câteva momente, legătura lor se sfârşeşte.

Тяхната връзка е това, за което си мислиш.
Relaţia lor este ceea ce ai în minte.

Каква е тяхната връзка с политическия проект?
Care sunt conexiunile lor cu lumea politică?

Тяхната връзка може просто да бъде краткосрочна.
Relatia lor poate fi… pe termen scurt.

Говорят за тяхната връзка, тяхното приятелство.
Vorbesc despre relaţia lor, prietenia lor..

Тяхната връзка е източник на силата им.
Conexiunea lor, este sursa puterii lor..

Можем ли да използваме тяхната връзка като наше предимство?
Putem folosi relaţia lor în interesul nostru?

Може тяхната връзка да е подобна на слънцето и луната.
Relaţia lor e ca soarele şi luna.

Мислил ли си, че тяхната връзка може би е малко хаплива?
Crezi vreodată că relaţia lor e puţin cam scârboasă?

И тяхната връзка станала повече като партньорство.
Si relatia lor sa devina mai mult decat un parteneriat.

Има само два начина, по които може да завърши тяхната връзка.
Relatia lor poate evolua doar în două directii.

Изкара тяхната връзка като някакъв вид транзакция.
Tu faci sa sune ca relatia lor e un fel de tranzactie.

И също съквартирантката на Брук потвърди тяхната връзка.
Si coleg de camera lui Brooke, ea a verificat relatia lor.

Да, знам, но-- тяхната връзка не може да е толкова напрегната.
E imposibil ca relaţia lor să fie atât de fragilă.

Тяхната връзка ми напомняше за моята, която имах с жена ми.
Relaţia lor semăna mult cu cea dintre mine şi răposata mea soţie.

Както и да е, хубавото на антиките е тяхната връзка с миналото.
Cea mai mare importanţă a antichităţilor o reprezintă conexiunea lor cu trecutul.

Тяхната връзка продължаваше добре до пристигането на Уилям Дънбар.
Relaţia lor mergea bine, până sosirea lui William Dunbar.

Кости лекува по-бързо след травми, тяхната връзка придобива повишена здравина.
Bones vindeca mai repede după leziuni, conexiunea lor capătă rezistență sporită.

Тяхната връзка е невидима и нематериална, но никога не се подлага на съмнения.
Conexiunea lor este invizibilă şi imaterială, dar niciodată pusă la îndoială.

Този вид психология разглежда феномените на психиката в тяхната връзка с болестите.
Acest tip de psihologie consideră fenomenul psihicului în relația lor cu afecțiunile.

Тяхната връзка е невидима и нематериална, но нея никой никога не я поставя под съмнение.
Conexiunea lor este invizibilă şi imaterială, dar niciodată pusă la îndoială.

Тяхната връзка има диалектически характер- един елемент определя асимилацията на другия.
Legătura lor este în natură dialectică- un element determină digestibilitatea celuilalt.

Тяхната връзка се задълбочава и избуява чрез взаимна комуникация и споделени изживявания.
Legătura lor devine profundă şi se dezvoltă prin comunicare reciprocă şi prin experienţele comune.

Cum se folosește „тяхната връзка” într -o propoziție

След като е получила необходимите знания, лицето може да управлява тяхната връзка с природната среда. ;

Въпрос 5. Обучение Цели и тяхната връзка с общочовешките ценности и ценностите на съвременното общество. ;

Тяхната връзка и разграничение. Концепцията на съдебната и съдебномедицински анализ на ръкописен текст експерт почерк. ;

Международното и европейското право: обща и специална. Естеството на тяхната връзка и взаимодействие Page 7 ;

Движението като начин на съществуване на материята. Формите на движение на материята и тяхната връзка ;

1928 Адолф Виндаус „За работата му по изучаването строежа на стеролите и тяхната връзка с витамините“.

Обектът, предмет и педагогическа функция. Системата на педагогическите науки и тяхната връзка с други науки. ;

Слуховете за тяхната връзка тръгнаха още през юни, когато двамата актьори бяха засечени заедно в Холивуд.