Сe înseamnă УВАЖАЕМИЯТ în Română - Română Traducere

• onorabilul
• stimatul
• distinsul
• onoratul
• stimabilul

Exemple de utilizare a Уважаемият în Bulgară și traducerile lor în Română

Уважаемият д-р Лий.
Onorabilul Dr. Lee.

Но аз съм уважаемият.
Dar, eu sunt onorabil!

Уважаемият съдия Скот.
Distinsul judecător Scott.

Делото започва, уважаемият Ланс А.
Procesul a început. Stimabilul Lance A.

Уважаемият Пандуух от Мифтан.
Onorabilul Pandooh de Mifhtan.

А вие сигурно сте уважаемият доктор Лари Кук.
Iar tu trebuie să fii stimatul dr. Larry Cook.

Уважаемият господин, вашият баща.
Distinsul domn, tatăl dvs.".

Председателства уважаемият съдия Стенли Картър.
Prezidează onorabilul judecător Stanley Carter.

Уважаемият господин се страхува!
Onorabilului domn îi este frică!

Председателства уважаемият съдия Санфорд Уорън.
Prezidează onorabilul judecător Sanford Warren.

Уважаемият съдия Еверет Стенли.
Onorabilul Judecător, Everett Stanley.

Разбира се, уважаемият член на Парламента е наясно с това.
Desigur, onoratul membru cunoaşte această situaţie.

Уважаемият кмет ще разясни правилата.
Stimatul nostru primar va explica regulile.

Пише за уважаемият ни президент г-н Джеферсън.
Ascultaţi asta despre stimabilul nostru preşedinte, domnul Jefferson:.

Уважаемият депутат Джордж Блай- навярно не.
Distinsul George Bligh, membru în parlament? Probabil că nu.

От името на губернатора на остров Ню Провидънс уважаемият Уудс Роджърс.
In numele Guvernatorului din New Providence Island, Onorabilul Woodes Rogers.

Това е уважаемият ви предшественик, Джералд Елман.
Stimatul tău predecesor, Gerald Ellman.

Обявявам за избран Президент на Републиката Уважаемият Оскар Луиджи Скафало!
Îl declar ales ca Preşedinte al Republicii, pe onorabilul Oscar Luigi Scalfaro!

Подпис: Уважаемият Боб Хоук… бивш премиер на Австралия.".
Semnat, onorabilul Bob Hawke… fost prim ministru al Australiei.

Уважаемият д-р Холстед се нуждае от помощта ми за пациент.
Stimatului Dr. Halstead are nevoie de ajutorul meu cu un pacient.

Както каза уважаемият член на Комисията, съгласуваността е жизненоважна.
Aşa cum a spus domnul comisar, coordonarea este esenţială.

Уважаемият ни главен редактор определено си пада по някои, нали?
Stimatul nostru director de redacţie favorizează un anumit gen, nu?

Че дори уважаемият Парламент може да приеме този основен принцип.
Chiar și acest venerabil Parlament poate accepta acest principiu de bază.

Уважаемият дядо казва, че му е трудно да прочете в очите ви.
Scumpul meu bunic spune ca e greu de înteles ce se citeste în ochii vostri.

Не и ако уважаемият ни губернатор има да каже нещо за това.
Nu o vom face dacă guvernatorul nostru stimat are ceva de spus în această privintă.

Уважаемият професор каза, че е много стара, от времето на Сафо.
Distinsul profesor spune cムmoneda este foarte veche din timpul lui Sappho.

Уважаемият господин знае, че нямаме избор и трябва да затваряме училища.
Stimați domni, știți că n-avem încotro. Trebuie să închidem școlile.

Уважаемият Главен съдия и съдиите на Върховния съд на Пенсилвания.
Onorabilii judecători şi şefi de instanţă a curţii supreme din Pennsylvania.

Уважаемият мосю Уест ме помоли да ви облека за телевизионния ви дебют.
Stimatul nostru domn West m-a rugat sa te imbrac pentru debutul tau la TV.

Уважаемият президент на Ислямска република Пакистан е патрон на университета.
Onorabilul Președinte al Republicii Islamice Pakistan este Patronul Universității.

Cum se folosește „уважаемият” într -o propoziție

Както е казал уважаемият водач на МПС, на кой му се ще яхния с две филийки и лимонада за 13 стинки-да бега у Куба.

[1] Тук почива уважаемият Петрус Гвилслмус Скот, каноник в многославния манастир на Нюкасъл. Умрял на 14 февруари 1208 година. Да почива в мир. ↑

Моля уважаемият съкооператор, който ми е пуснал угарки в пощенската кутия, да заповяда когато му е удобно да ми обясни лично какво е имал предвид.

Уважаемият колега kuins е уверен, че изображенията в тази фамозна снимка са монтаж (т.е. менте) - така както Булти е убеден, че джиповете са 6

Също така съм бил в ролята да МОЛЯ уважаемият български съд да ми отговори защо бави дело, за което има законово установен срок за отговор.

Уважаемият читател може сам да направи избор на която и да е революция, гражданска война и преврат в световната история, уверявайки се в универсалността на модела.

Уважаемият читател, който вече се е запознал с първото издание на имагинерността ще се досети, че негентропията, информацията, темпа на превръщане са все синоними на имагинерността.

Как се развиват наистина събитията, уважаемият читател ще разбере, след като се запознае с настоящата книга, която ще го направи съпричастен на много срещи и събития.

2. Причината, поради която се оплаквате? Влизам в сървъра и се оказва, че съм гагнат без причина. Искам обяснение от уважаемият Г-н Лайняр и в отговор...